「黑塔」资产定损清单 Herta Asset Damage Evaluation List

由「黑塔•万有应物科」拟定的资产定损清单，记载了数千项货损，其赔偿金额堪称天文数字，由星际和平公司一力承担。 Asset Damage Evaluation List drafted by the Herta Department of Implement Arts. It has records of thousands of cargo damages totaling a ridiculou

……

...

编号#3471：拒绝沉默

Number#3471: Reject Silence

资产分类：奇物收藏

Asset Category: Curio Collection

物品描述：一组会自动演出的微型管弦乐器，将在分贝为0的情况下响起，奏弄一些尚可入耳的异星小调。若分贝高于0，则会维持沉默。

Item Description: A tiny orchestra set that automatically plays some not-too-bad exotic music when the ambient noise is at 0 dB. If the surrounding is louder than 0 dB, the set will remain silent.

定损程度：80%

Level of Damage: 80%

定损描述：功能倒错，性状颠倒，如今环境越嘈杂，它就越来劲。

Damage Details: Functions the exact opposite way as it claims to be. The noisier the surrounding, the louder it becomes.

星际和平公司预估保险金额：118,000信用点

Estimated IPC Settlement: 118,000 credits

编号#3472：黯柴

Number#3472: Dark Matches

资产分类：奇物收藏

Asset Category: Curio Collection

物品描述：暗光环境中再普通不过的火柴棍儿，看久了甚至会觉得它有点落寞。若置于明亮光线下，会发现头部涌动着幽绿色气质态颗粒，无色无味，碰触无害。将其点燃，可以驱散光明，拘纳黑暗。

Item Description: There's nothing special about these matches designed to be used in dim environments. If you stare at them long enough, you may even find them pitiable. When placed in bright areas, transparent and odorless aerosols in dark green can be spotted floating near their heads, which are safe to be touched by hand. Igniting the matches will drive away light and usher in darkness.

定损程度：100%

Level of Damage: 100%

定损描述：「军团」怪物意外很喜欢这东西，把它们全偷了。

Damage Details: Unexpectedly, monsters from the Legion found them particularly interesting and stole them all.

星际和平公司预估保险金额：32,000信用点

Estimated IPC Settlement: 32,000 credits

编号#3473：换境卧榻

Number#3473: Interdimensional Bed

资产分类：不动产

Asset Category: Immovables

物品描述：位于「黑塔•万有应物」科室内的床榻，周遭缠绕着碧绿色芳香藤蔓，在香气中入梦如临幻境，可变日月，可换天地。

Item Description: Situated in the Herta Department of Implement Arts, this bed lies in the middle of scented lime-green vines. Those sleeping in its fragrance will in their dreams cross the boundary between dimensions and travel among the stars.

定损程度：10%

Level of Damage: 10%

定损描述：部分藤蔓枝条被烧毁，申请以星际转运的方式采集补充。

Damage Details: A number of vines were burnt down. Please replace them by collecting new ones and deliver through interastral shipment.

星际和平公司预估保险金额：97,000信用点

Estimated IPC Settlement: 97,000 credits

编号#3474：月台

Number#3474: Railway Platform

资产分类：不动产

Asset Category: Immovables

物品描述：负责接引空间站客人的站台，众多宇宙航器的停泊之处。

Item Description: Platform used to host guests of the Space Station and park spacecrafts.

定损程度：50%

Level of Damage: 50%

定损描述：桁架结构变形，混凝材料缺失。

Damage Details: Truss structure deformation. Need concrete.

星际和平公司预估保险金额：5,777,000信用点

Estimated IPC Settlement: 5,777,000 credits

编号#3475：星穹列车

Number#3475: Astral Express

资产分类：宇宙航器

Asset Category: Spacecraft

物品描述：停泊于空间站月台的宇宙航器，空间站对其损失负有次要责任中的次要责任。

Item Description: Spacecraft parked at the space station platform. Should the craft be damaged, Herta Space Station bears minimum liability.

定损程度：20%

Level of Damage: 20%

定损描述：车身剐蹭，车漆做旧，里程油耗，怪物异味；行程受阻，机会成本，无妄之灾，精神损失。

Damage Details: Multiple scratches on coaches; damaged paintwork; high energy cost against mileage; odor from monsters; delayed schedule; opportunity cost; extraordinary wear and tear; psychological damage.

星际和平公司预估保险金额：990,000信用点

Estimated IPC Settlement: 990,000 credits

编号#3476：世齐千里镜

Number#3476: Shiqi Megascope

资产分类：科员物品

Asset Category: Researcher Personal Belongings

物品描述：用以观察天鹰座星光的千里镜。

Item Description: Megascope used to observe the Aquila constellation.

定损程度：70%

Level of Damage: 70%

定损描述：它坏了以后，这大好风光，就只能用肉眼看了。

Damage Details: With the piece broken, you'll have to make do with the naked eye.

星际和平公司预估保险金额：48,000信用点

Estimated IPC Settlement: 48,000 credits

……

...