再创天地的救世主 World-Remaking Deliverer

救世主的登程风帽 Deliverer's Hood

传说中救世主遮风避雨时会使用的风帽，实际穿着可能与吟游诗人的描述不同。

The hood that the legendary Deliverer wore to shield herself/himself from storms. In actuality, it is probably nothing like what the bards describe.

欧洛尼斯的夜雾缠绕月桂树枝，

The night fog of Oronyx entwines with laurel branches,

救世的英雄随着黑匣一同，自天外降临命运重渊。

as the hero of deliverance descends from beyond the sky into the Abyss of Fate, alongside a black box.

她/他应神谕而来，然而那时祭司们却畏惧着谈论天外。

She/He came in response to the prophecy, yet in those times the priests feared to speak of what lay beyond the sky.

「切莫高声谈论天空，那多疑的艾格勒从不犹疑降下阳雷的责罚。」

"Do not speak loudly of the sky, for the suspicious Aquila never hesitates to castigate with Daythunder."

听罢这番话，自信的救世主怒气咻咻答道：

Hearing this, the confident Deliverer replied in fury:

「灾难的预卜者，你从未考虑过，神明也应担忧来自人子的责罚。」

"O diviner of calamities, you never considered that even the gods should fear punishment from the children of humanity."

在城垣之上，救世主见证玫瑰色的黎明在地平线上升起，

Upon the city walls, the Deliverer witnessed the rosy dawn rising on the horizon,

「首先是那执掌『纷争』的尼卡多利，

"First comes Nikador, who wields Strife,

我祈求它能为自己带来荣耀，而并非疯狂。」

I pray they bring me glory, not madness."

救世主摘开风帽，将一柄长枪掷出，

The Deliverer pulled back her/his hood and hurled a spear,

那迅驰的飞影好似初春的独狼，冲向了悬锋城，在街巷间奔突。

its swift shadow like a lone wolf in early spring, charging through the streets of Castrum Kremnos.

「以墨涅塔之名！若命运纺线已断，我会重续篇章。」

"In the name of Mnestia! If destiny's threads are broken, I shall weave a new chapter."

远方响起了疯王的怒吼，那长枪先于脚步宣告了启程。

The Mad King's roar echoed from afar, his spear heralding departure before his steps.

「那与我为伴的黄金裔伙伴将在旅程中等候，我必须出发了。」

"My Chrysos Heir companions await me on this journey, I must set forth."

雅努斯祭司们望向救世主披散的灰发，高声欢呼，

Janus's priests looked at the Deliverer's fluttering gray hair and cheered loudly,

就像得到滋养的干枯草种一般欢欣。

rejoicing like withered plants bestowed with nourishment.

救世主的执剑护手 Deliverer's Sword Gauntlet

传说中救世主披荆斩棘时会穿戴的护手，实际穿着可能与吟游诗人的描述不同。

The gauntlets worn by the legendary Deliverer as she/he blazed through adversities. In actuality, it is probably nothing like what the bards describe.

法吉娜的冰海刻蚀着斯缇科西亚的长岸，

Phagousa's freezing seas engraved the vast shores of Styxia,

救世的英雄已来到冥河渡口，幽色的巨龙化身为冥府渡船。

and the hero of deliverance has arrived at the crossing of the River of Souls, where a ghostly pale dragon transformed into a ferry to the netherworld.

冥河沿途的亡魂化作甜蜜的低语，劝告英雄不必重返世间。

Along the River of Souls, the spirits of the dead morph into sweet whispers, urging the hero to never return to the mortal realm.

「你已经令那世间的泰坦们臣服，将伟业留于你的传承者们如何？」

"You have subjugated the Titans of that world. Why not leave your legacy to successors?"

听罢这番话，哀伤的救世主痛心疾首地答道：

Hearing these words, the sorrowful Deliverer replied in anguish:

「沉沦于此的死者，你从未考虑过，我那救世的愿望胜过团聚的心。」

"O fallen souls who linger here, you've never considered how my desire to save the world outweighs my longing for reunion."

在渡船之上，救世主回想起逐火旅程的一幕幕过往，

Aboard the ferry, the Deliverer recalled memories of her/his Flame-Chase journey,

「再见了，『死亡』的塞纳托斯，

"Farewell, Thanatos of Death,

我祈盼你能照顾好我最好的朋友们，哪怕他们从未畏惧死亡。」

I pray you'll watch over my dearest friends, even though they never feared death."

救世主抚摸着麂皮护手，仍然留有故友们的温度，

The Deliverer caressed her/his deerskin gauntlets, that still held the warmth of their fallen comrades.

从那开满安提宁花的海岸，乘着温暖湿润的西风，吹向人间。

She/He drifted with the warm and humid west wind, from the shores blooming with Antila flowers to the mortal realm.

「瑟希斯，请你捍卫我的理性，让我不必再蓦然回首。」

"Cerces, please defend my rationality, so I need not face another shocking discovery."

那起死回生的经历，足以向任何人证明其英雄的资质。

That experience of reviving from the dead was enough to prove to anyone that she/he had the makings of a hero.

「不会再漫长了，我的黄金裔伙伴们，我将兑现那不被磨灭的誓言。」

"The wait won't be long now, my fellow Chrysos Heirs. I shall fulfill that unforgettable oath."

吉奥里亚的大地迎来了她/他的回归，逐火的旅途继续。

The lands of Georios welcomed her/his return, as the Flame-Chase journey continued.

就像乌云散去的黑夜，启明之星再次闪烁。

Like dark clouds parting in the night, the morning star shall sparkle once more.

救世主的传承战袍 Deliverer's Robe of Legacy

传说中救世主兵刃相接时会披戴的战袍，实际穿着可能与吟游诗人的描述不同。

The battle robe worn by the legendary Deliverer when she/he engaged in combat. In actuality, it is probably nothing like what the bards describe.

艾格勒的黑云滚滚蕴压着盛怒，

Aquila's dark clouds rumbled with rage,

救世的英雄踏上彩虹构筑的桥梁，击坠那原本触不可及的天空。

the hero of deliverance trod upon a bridge of rainbows, and struck down the once untouchable sky.

与救世的英雄并肩的正是她/他出生入死的伙伴。

Standing beside the hero of deliverance were the companions who had faced life and death together with her/him.

「逐火是不断失却的旅途，在那一切当中，生命也微不足惜。」

"Losses are a constant on the Flame-Chase journey, among which even life itself holds little value."

听罢这番话，决然的救世主冷静地答道：

Upon hearing these words, the resolute Deliverer calmly replied:

「我早已明白你们的决心，千千万万次，我绝不会背叛它。」

"I have long understood your determination, and even after tens of thousands of times, I will never betray it."

奔赴再创世仪式的途中，救世主与捍卫归途的战友们逐一告别，

On the way to the Era Nova ceremony, the Deliverer bid farewell to her/his comrades one by one, comrades who would defend their way back.

「那是持续千年的征途与史诗，

"That is an expedition and saga that lasted over a millennium,

那是无数前人交予你我，今日必将在此地完成的故事。」

a story entrusted to us by countless predecessors, one that must conclude here today."

最后的搭档将斗篷挂在救世主护肩之上，转身面对潮水般的强敌。

The last partner donned their cloak on the Deliverer's shoulder guards, then turned to countless foes.

那是并肩作战的象征，既是托付，也是传承。

It was a symbol of them fighting together. It was entrusted to them, and it was a legacy.

「倘若塔兰顿你能听见，如此壮烈的牺牲，值得更好的明天。」

"If you can hear me, Talanton... Such a heroic sacrifice deserves a better tomorrow."

「诚然，我等付之一炬——」

"Therefore, we cast even ourselves into the flame—"

「只为在创世的史诗中，镌写下开篇的一笔。」

"only to inscribe the opening stroke in the poem of creation."

在刻法勒温柔的注视下，救世主会带着所有人的愿望再创天地——

Under Kephale's gentle gaze, the Deliverer shall recreate the world with everyone's wishes...

救世主的拓荒长靴 Deliverer's Boots of Pioneering

传说中救世主跋山涉水时会穿戴的长靴，实际穿着可能与吟游诗人的描述不同。

The boots worn by the legendary Deliverer as she/he trampled over mountains and braved through tides. In actuality, it is probably nothing like what the bards describe.

「『黄金之茧』，你将亲眼见证浪漫的终局，重织无瑕的命运。」

"Chrysalis of Gold, witness the romantic finale with your own eyes, and reweave a flawless destiny."

「『万径之门』，你会敞开万千归途，实现明日相见的预言。」

"Gate of Infinity, open countless paths home, and fulfill the prophecy of tomorrow's reunion."

「『裂分之枝』，你埋下那『怀疑』的智种，终将在众人的智慧中发芽。」

"Bough of Rift, plant the Nouspore of 'Suspicion,' which shall ultimately sprout under everyone's wisdom."

「『晨昏之眼』，看啊！那天空无缺无隙，尽头便是治愈的虹光。」

"Eye of Twilight, behold! The sky is without flaw or seams, and at its end lies a healing rainbow light."

「归乡吧，『天谴之矛』，你会登上众人簇拥的王座，为世间誓约和平。」

"Return home, Lance of Fury, ascend to the throne surrounded by the people, pledging for peace in this world."

「畅所欲言吧，『翻飞之币』，无论是狡黠玩笑，还是真诚言语，你无需隐瞒。」

"Speak freely, Coin of Whimsy, whether in clever jest or sincere words, there is no need to hide anything."

「尽情拥抱吧，『灰黯之手』，冥河的主人……」

"Immerse in embraces, Hand of Shadow, master of the River of Souls..."

「你的温柔足以温暖彼岸的花海，人们每次离别都值得重逢的期待。」

"Your gentleness can warm the seas of flowers across the shores, for every parting is worthy of the anticipation of reunion."

「世人会听见，『满溢之杯』的歌声在欢宴中不息。」

"The world shall hear the Chalice of Plenty's song, echoing endlessly in revelry."

「世人会看见，『永夜之帷』珍藏永不忘却的岁月。」

"The world shall witness the Veil of Evernight, preserving memories that shall never fade."

「不朽的『磐岩之脊』将托举众生的远行，直至旅途的终点。」

"The perennial Pillar of Stone shall bear all beings on their distant journey, until they reach their final destination."

「『公正之秤』将赠予无私的律法，为逐火之旅的万千英杰加冕……」

"The Scale of Justice shall bestow its impartial laws, crowning the countless heroes of the Flame-Chase Journey..."

「『全世之座』 ，不必再孤独地背负起一切。

"Throne of Worlds, bear not everything alone.

你看，燃烧不灭的烈阳已然升起……」

Look, the inextinguishable sun has already risen..."

那由遗憾铸就的词句，将在重写的诗篇中圆满。

Those verses forged by regrets shall find closure in a rewritten poem.

那遥不可及的终点，将在「开拓」中抵达。

That untouchable end shall be reached through the Trailblaze.