天国@直播间 Tengoku@Livestream

直播间的千窗万面 Livestream's Protean Vistas

位面球中封装着无数直播窗口的数字空间。它是与现实深度交织的虚拟社会，它是梦幻且疏离的假想都市，它是人人可以窥探并参与其中的另一种生活。

The Planar Sphere encapsulates countless streaming windows in its digital space. It's a virtual society deeply interwoven with reality, a fantastical yet detached imaginary metropolis, an alternate life that anyone can peek into and participate within.

[…log in…]

[...logging in...]

《发帖者：riddle》8月7日（金）02:16

riddle posted on Aug 7 (Fri) 02:16

■今天是花奈咪的生日回，不过，怎么感觉上个月才过了一次？

■ It's Hanami's birthday stream today, but why does it feel like we just celebrated it last month?

《发帖者：我着火啦》8月7日（金）02:18

I'm on Fire! posted on Aug 7 (Fri) 02:18

■她说自己生日是8月73日，你给我在日历上找这么一天试试啊……

■ She claims her birthday is on August 73rd... Try finding THAT on a calendar!

《发帖者：873的传声筒》8月7日（金）02:20

Voice of 873 posted on Aug 7 (Fri) 02:20

■花奈咪更新了状态：「哇！好多礼物呀！感谢大家！麻烦大家也把花奈咪购物车里想买的东西清空一下吧~爱你♥」

■ Hanami updated her status: "Wow! So many gifts! Thank you everyone! Also, if possible, please help clear out Hanami's wishlist~ Love ya ♥"

《发帖者：riddle》8月7日（金）02:21

riddle posted on Aug 7 (Fri) 02:21

■我看她就是想要掏空我的钱包！不过嘛，我还是心甘情愿的，花奈咪～我的花奈咪～

■ I know she's trying to drain my wallet dry! But you know what? I'm totally cool with it~ My dear Hanami~ My precious Hanami~

[回复>riddle]《发帖者：河童神》8月7日（金）02:26

[Replying to riddle] KappaKami posted on Aug 7 (Fri) 02:26

■你就是刚才那个连线的人吧。你送那些礼物，不就是为了把自己打造成粉头吗？我们花奈咪有自己的粉丝圈好吧，请不要硬蹭。

■ You're that person who was just online, aren't you? All those gifts you're sending, you're just trying to make yourself into a top fan, right? Our Hanami already has her own fanbase, so stop trying to force your way in.

■你以为我查不到你的ID吗？你是暴力团的混混，你是个罪犯，你以为我不知道吗？

■ You think I can't look up your ID? You're a lawless thug, a criminal. You think I don't know that?

■你装作和我们一样喜欢花奈咪，实际是想建起粉丝团吃下这波流量和热度，快滚出直播间吧！

■ You're pretending to be a Hanami fan like us, but you're really just trying to build up a fanbase to cash in on her popularity and trending status. Get out of the stream!

[回复>河童神]《发帖者：riddle》8月7日（金）02:41

[Replying to KappaKami] riddle posted on Aug 7 (Fri) 02:41

■你又是谁啊？你管得着吗？至少我直播连线了，你在干什么呢？

■ Who are you to talk? What's it to you? At least I showed up for the livestream. What have YOU been doing?

《发帖者：我着火啦》8月7日（金）02:45

I'm on Fire! posted on Aug 7 (Fri) 02:45

■…这讨论版里不会都是花奈咪粉丝吧，就没有小黑子吗？是粉丝的话，建议直接左转直播间！

■ ...Are there only Hanami stans in this forum? No haters around? If you're a fan, head straight to the livestream channel!

[回复>我着火啦]《发帖者：(^o^)/~》8月7日（金）03:00

[Replying to I'm on Fire!] (^o^)/~ posted on Aug 7 (Fri) 03:00

■我是铁anti啊！

■ I'm a hardcore anti-fan!

■要制定一个计划，好好地恶心一下她和她的粉丝们。不仅让她退网，还要让她落网！

■ We need to make a plan to really mess with her and her fans. Not just get her canceled, but get her arrested!

■群聊链接我已经私信给你了♥

■ I've DMed you the group chat link ♥

[回复>(^o^)/~]《发帖者：我着火啦》8月7日（金）03:02

[Replying to (^o^)/~] I'm on Fire! posted on Aug 7 (Fri) 03:02

■我加过好几个黑粉群了，平时称兄道弟的，一遇到事就开始内部清算。呵呵，我累了。

■ I've joined several anti-fan groups. We act like bros normally, but the moment something happens, they bicker internally. Heh, I'm done with this.

《发帖者：873的传声筒》8月7日（金）03:03

Voice of 873 posted on Aug 7 (Fri) 03:03

■花奈咪更新了状态：「晚安咪～」

■ Hanami updated her status: "Nami-nami, nighty-niiiight"

[…log out.]

[...logging off.]

一夜将尽，数字空间内的游民们好奇地张望、碎片地讨论，给出模棱两可的态度，最终无人会被记住——

As the night draws to an end, digital nomads in cyberspace peer around curiously, exchanging fragmented discussions and offering ambiguous stances. Ultimately, none will be remembered...

虚拟人物过着虚拟生日，虚拟混乱侵入着混乱现实。

Virtual characters celebrate virtual birthdays, as virtual chaos seeps into chaotic reality.

直播间的畅聊语流 Livestream's Chatter Banter

天国@直播间或许不是天国。无数次的聊天框流淌，既能构建辉煌，也能带来崩溃——它从来都不是现实的隔绝，而是现实的延伸。

The Tengoku@Livestream might not be heaven. The countless messages flooding the chat windows can build glory or bring destruction, as it was never an isolation from reality, but rather an extension of it.

[…log in…]

[...logging in...]

《发帖者：一生只爱花奈咪》8月10日（月）23:22

HanamiLover4Life posted on Aug 10 (Mon) 23:22

■出大事了，那场花奈咪得生日回直播是假的，我的钱白打了！你们的钱也白打了！

■ This is bad! That birthday livestream for Hanami was fake! I wasted my money for nothing! Everyone else got scammed too!

[回复>一生只爱花奈咪]《发帖者：我是神人吗》8月10日（月）23:24

[Replying to HanamiLover4Life] Am I a God posted on Aug 10 (Mon) 23:24

■我了解的经过是：之前有黑客给花奈咪的直播间上传了个「内存休眠指令」，悄悄地在第三方云服务器节点把花奈咪所有的隐私数据都复制了，她没注意到。

■ From what I can gather: Earlier, a hacker uploaded a "RAM Sleep Command" to Hanami's livestream, secretly copying all of Hanami's private data to third-party cloud server nodes without her noticing.

■简而言之，那一天花奈咪和假评论聊了一晚，而真观众和花奈咪的直播素材聊了一晚。

■ In short, that night, Hanami spent the evening chatting with fake comments, while real viewers were interacting with pre-recorded stream content.

■今天花奈咪发现钱没有进账，才知道前天的直播收入被黑客卷跑了。

■ Today, Hanami discovered her money hadn't come through, and realized the hacker had made off with her streaming revenue from two days ago.

[回复>我是神人吗]《发帖者：技术领域大神》8月10日（月）23:28

[Replying to Am I a God] Tech Guru posted on Aug 10 (Mon) 23:28

■不可能吧，发出去的实时评论都不显示吗？花奈咪也没有发现评论区都是假的吗？

■ No way, none of the real-time comments showed up? Didn't Hanami notice that all the comments were fake?

《发帖者：873的传声筒》8月10日（月）23:33

Voice of 873 posted on Aug 10 (Mon) 23:33

■花奈咪更新了状态：「生气了咪！ヽ(ｏ皿′ｏ)ﾉ我已经报警了，这是经济犯罪咪！」

■ Hanami updated her status: "Nami-nami, I'm so mad! ヽ(ｏ皿′ｏ)ﾉ I've called the police. This is financial fraaaud!"

[回复>技术领域大神]《发帖者：一生只爱花奈咪》8月10日（月）23:36

[Replying to Tech Guru] HanamiLover4Life posted on Aug 10 (Mon) 23:36

■我上次打了钱，花奈咪也只说了「谢谢一生只爱花奈咪的SC」而已，这次也一样。

■ Last time I sent her money, Hanami only said "Thanks for the Super Chat, HanamiLover4Life" and it's the same this time.

■我怎么知道这句话是复用的上一次的素材啊喂！我分不清，真的分不清啊！

■ How was I supposed to know this was reusing the same response from last time!? I can't tell the difference! I really can't!

■再说了，不打钱的聊天她一直都视而不见的…我只是觉得她没有理我而已。

■ Besides, she always ignores non-paying chat messages... I just thought she wasn't paying attention to me.

《发帖者：我着火啦》8月10日（月）23:50

I'm on Fire! posted on Aug 10 (Mon) 23:50

■笑死了，赛博大劫案，真是活该啊活该。

■ LMAO, what a cyber heist. Serves her right. Totally deserved.

■直播间这么多人假装聊天，没一个人敢拆穿。都以为别人没发现问题，那就是没有问题。

■ So many people in the livestream pretending to chat normally, but no one dares to call it out. Everyone thinks that if others don't bring up the issue, then there's no issue.

[回复>我着火啦]《发帖者：一生只爱花奈咪》8月11日（火）00:01

[Replying to I'm on Fire!] HanamiLover4Life posted on Aug 11 (Tue) 00:01

■退坑了，再也不给虚拟人打钱了。

■ I'm done. Never spending money on virtual streamers again.

■她从来没真正和我交流过，我也识别不出她是不是真心的…我以为自己发出了实时评论，她就会有实时反应，现在看来这只是自欺欺人。

■ She never really interacted with me, and I can't tell if she was ever sincere... I thought she would respond in real-time to my live comments, but now I see I was just fooling myself.

[回复>一生只爱花奈咪]《发帖者：我是神人吗》8月11日（火）00:15

[Replying to HanamiLover4Life] Am I a God posted on Aug 11 (Tue) 00:15

■别那么消极，兄弟。

■ Don't be so negative, bro.

■虽然你花了钱上了当，但那一天你很快乐，这和那一天的花奈咪是真的假的又有什么关系呢？

■ Sure, you got scammed out of your money, but you were happy that day. Does it really matter if that Hanami was real or not?

《发帖者：873的传声筒》8月11日（火）00:17

Voice of 873 posted on Aug 11 (Tue) 00:17

■花奈咪更新了状态：「睡不着了咪！陪我来直播间聊聊天呗～」

■ Hanami updated her status: "Nami-nami, I can't sleep! Come hang out with me in my livestream~"

[回复>我是神人吗]《发帖者：一生只爱花奈咪》8月11日（火）00:18

[Replying to Am I a God] HanamiLover4Life posted on Aug 11 (Tue) 00:18

■你说的有道理，兄弟。我看直播去了。

■ You've got a point there, bro. I'm off to watch the stream.

[…log out.]

[...logging off.]

直播间倒计时亮起，在线人数不断增加。怀着不同心情的数字游民们再次躁动起来，又一场声色犬马的直播开始了——

The livestream countdown begins, as the viewer count climbs steadily. Digital wanderers with mixed emotions stir once again as another wild and sensational broadcast is about to begin...

真实情感掺入真实谎言，真相于此一文不值。

True feelings mixed with true lies. Truth here ain't worth a dime.