？？？ ???

？？？ ???:

亲爱的宾客，感谢您体验克劳克影业带来的梦境沉浸式游戏《小小哈努行动》，希望您得到了满意的游戏体验。请将您对此次游玩的评价的告诉我们：1、 特别好评，2、好评。直接回复数字即可，期待您的回复！

Dearest customer, thank you for experiencing the Dreamscape immersive game Hanu's Adventure brought by Clock Studios. We hope that you had an enjoyable experience! Please do let us know how you would rate your gaming experience: 1: Great, 2: Good. Please respond with the corresponding number alone. We look forward to your response!

1

• 1 1

开拓者 Trailblazer:

1

1

？？？ ???:

感谢您的反馈，祝您梦中游玩愉快

Thank you for your feedback, we wish you a pleasant time in the dreamland

2

• 2 2

开拓者 Trailblazer:

2

2

？？？ ???:

感谢您的反馈，祝您梦中游玩愉快

Thank you for your feedback, we wish you a pleasant time in the dreamland

没有差评？

• 没有差评？ There's no bad rating?

开拓者 Trailblazer:

怎么只能给好评？

Why can I only rate it good?

？？？ ???:

差评的存在会给这款游戏的筑梦师带来负面情绪，使游戏设计出现不必要的风险，因此没有设置差评反馈渠道，请您谅解

The existence of a negative rating would expose the Dreamweavers to negative emotions and lead to unnecessary risks being taken in the game design. Therefore, we have not created a channel for negative feedback, we hope that you will understand.

？？？ ???:

如果您对此次游玩感到不满，请于克劳克影视乐园进行线下反馈，我们一定会接纳您的建议，并以委婉的方式转达给设计师

If you are unsatisfied with your gaming experience, please complete offline feedback with Clock Studios Theme Park. We will be sure to accept any suggestions you make and present them to the designers in a tactful way.

？？？ ???:

克劳克影业在游戏场景中为宾客们准备了丰厚的通关奖励，以及《小小哈努行动》的限量版故事书

Clock Studios has prepared a great number of clearance rewards for customers inside the game scene, as well as a limited-edition Hanu's Adventure storybook.

？？？ ???:

但请注意：如果发现故事书中出现与钟表小子、哈努兄弟、石头老板等卡通人物无关的特殊内容，应当立刻停止阅读，并将书籍销毁处理

However, please be aware: If any special content unrelated to cartoon characters such as Clockie, Brother Hanu, Boss Stone etc. should appear inside the storybook, you are advised to stop reading immediately and destroy the book.

特殊内容是什么？

• 特殊内容是什么？ What is this special content?

开拓者 Trailblazer:

特殊内容？

Some "special" stuff?

开拓者 Trailblazer:

小孩儿能看吗？

Family-friendly stuff?

如果我读了会怎么样？

• 如果我读了会怎么样？ What happens if I read it?

开拓者 Trailblazer:

我读了会出事吗？

Is it safe for me to read?

开拓者 Trailblazer:

不至于把我抓起来吧？

I won't be put behind bars for this, will I?

？？？ ???:

根据克劳克影业客服工作规范，本条问题不予回答。但为了不让您在梦中遭遇意外，请一定要注意这条事项

This question will not be answered in accordance with Clock Studios customer service guidelines. However, in order to ensure that you do not encounter anything unexpected within the Dreamscape, please make sure to honor this warning.

？？？ ???:

只要您能听从这份建议，就会拥有一个愉快的美梦旅程！愿您在我们塑造的动画世界里收获快乐！

If you can just listen to this suggestion, you will have a joyful dream adventure! I hope that you will reap great happiness inside this cartoon world we have created!

---

？？？ ???:

亲爱的宾客，恭喜您完成了第一部《小小哈努行动》的挑战，相信您已经集齐了我们发放的五本限量故事书

Dearest customer, congratulations on completing the first challenge of Hanu's Adventure! I believe you have collected all of the five limited-edition storybooks that we distributed?

？？？ ???:

请问您在阅读中有发现超出《钟表小子》动画故事的内容吗？

May I ask if you discovered any content that was not associated with the Clockie cartoon while reading?

好像有一点…

• 好像有一点… I think there was something...

开拓者 Trailblazer:

是有一些奇怪的内容，好像不只是动画故事

There was some strange content, it didn't seem like a cartoon story

？？？ ???:

那你或许收到了我们的瑕疵产品，非常抱歉。为了您的安全着想，请尽快将有问题的故事书销毁处理

It is possible that you received one of our faulty products, my sincerest apologies. In consideration of your safety, please destroy the defective storybook immediately.

完全没有

• 完全没有 Nothing at all

开拓者 Trailblazer:

没发现，感觉就是一些儿童故事而已

Nothing at all, it just all seemed like children's stories

？？？ ???:

了解，如果您今后在《小小哈努行动》获得的故事书中发现了奇怪的内容，也请及时销毁处理

Understood. If in the future you do obtain a Hanu's Adventure storybook and discover any strange content inside, please make sure to destroy it immediately.

根本没看

• 根本没看 I didn't even read it.

开拓者 Trailblazer:

不知道啊，我一个字都没看过

I don't know, I didn't read a word.

？？？ ???:

太可惜了，哈努兄弟的故事还是很有趣的，请您有空还是读读看吧！

That is a real shame, Brother Hanu's story is very interesting. I would ask that if you do get time, you give it a read!

？？？ ???:

如果您今后在《小小哈努行动》获得的故事书中发现了奇怪的内容，也请及时销毁处理

If in future you do obtain a Hanu's Adventure storybook and discover any strange content inside, please make sure to destroy it immediately.

？？？ ???:

除此之外，《小小哈努行动》的后续内容仍在设计当中，您很快就能在之后的梦境之旅中体验到哈努兄弟的新故事了，敬请期待！

Furthermore, follow-up content for Hanu's Adventure is currently in development. You will be able to experience a brand-new story of Brother Hanu in the Dreamscape very soon. Stay tuned!

---

？？？ ???:

亲爱的宾客，您已经体验了九场《小小哈努行动》的游戏挑战，超越了99.99％的玩家！

Dear guest, you have completed 9 challenges in Hanu's Adventure and outperformed 99.99% of other players!

不愧是我

• 不愧是我 I never fail to impress.

开拓者 Trailblazer:

哇，不愧是我

Whoa! I always impress, don't I?

？？？ ???:

哈哈，相信您一定是一位游戏领域大神

Haha, you're definitely a skilled gamer.

这就99.99％了？

• 这就99.99％了？ Wait, 99.99% already?

开拓者 Trailblazer:

玩这么几关就超过99.99％的人了？

Hold up. I just finished a few levels, and I'm already beating 99.99% of players?

？？？ ???:

是啊，为了给玩家带来惊喜感，我们的游戏入口都安放在隐蔽的位置，用户触达率本身就很低。

Yeah, the entrance of this game is intentionally hidden to provide players with a sense of surprise, and this results in a low participation rate.

？？？ ???:

对了，近期许多宾客向克劳克影业反应，称《小小哈努行动》故事书中的奇怪内容越来越多了

By the way, we have received feedback from guests that more and more unusual content has appeared in the Hanu's Adventure storybooks.

？？？ ???:

据影业所知，猎犬家系已经针对此事启动调查，可能会为持有这些书籍的宾客带来不便…如果您在今后发现类似问题，也请及时对故事书进行销毁处理

As far as we know, the Bloodhound Family has initiated an investigation, and this might cause inconvenience for the owners of these books... If you come across any such issues, we kindly request you to destroy those erratic storybooks...

检测到信号干扰

Signal jamming detected.

？？？ ???:

但如果你足够*酷*，酷到宁愿身陷危险，也不愿放弃真相，就请记住他的故事吧

But hey, if you're *cool* and brave enough to chase the truth despite the risks, remember his story.

啊？

• 啊？ Huh?

开拓者 Trailblazer:

？

?

什么？

• 什么？ What?

开拓者 Trailblazer:

？

?

开拓者 Trailblazer:

什么意思？

What do you mean?

信号已恢复

Signal restored

？？？ ???:

宾客，您还在吗？

Are you still there, dear guest?

？？？ ???:

总之，今后的梦中还会有更多《小小哈努行动》关卡等您发掘，请再接再厉，成为最优秀的「哈努兄弟」吧！

Anyway, there will be more levels in Hanu's Adventure for you to discover in the future. Keep up the excellent work and become the best "Brother Hanu"!