演化神秘学信徒 Evoccultic Disciple
生命会自己寻找出路 Life will find its own exit
演化神秘学信徒 Evoccultic Disciple:
如果你在传信石版上看到了这段留言，那么恭喜：你通过了这个被我称作「黄金替罪羊」的神秘仪式的最初考验。你或许已经对翁法罗斯的种种神秘学现象司空见惯；就像你刚刚达成的这个考验，它在纷争世的末期突然出现，曾被认为是不祥之兆，在世间引起诸多骚动——然而随着时间的推移，人们也渐渐学会了对它视而不见。
If you see this message on the teleslate, then congratulations: You have cleared the initial test for the enigmatic Ceremony I named "Golden Scapegoat." You might be already used to the various mysterious phenomena you have encountered in Amphoreus. Just like the test you just completed. That thing appeared during the Era Bellica period. It was seen as an ill omen and caused many uproars in the world. But as time went on, people gradually learned to ignore it.
演化神秘学信徒 Evoccultic Disciple:
但假设你和我一样，致力于探究隐藏在这些羊头面具下的秘密，致力于思考有没有泰坦之外的力量在支配着我们的世界，致力于按照「演化神秘学」的思路探究世间的真相——那么我在此建议，请你与我一同研究「黄金替罪羊」，研究这被世人堂而皇之遗忘的秘密。
But if you're like me and wish to discover what secrets lay beneath these goat masks, whether there are powers beyond the Titans dominating our world, and what this world's secrets are according to Evoccultism's teachings... Then, I recommend that you study the "Golden Scapegoat" alongside me and uncover these grand mysteries lost to the people of this world.
演化神秘学信徒 Evoccultic Disciple:
当你通过了更多考验的时候，你可以通过传信石版得到如何联络我的信息。
When you pass more challenges, you can find out how to contact me through the teleslate.
我喜欢这游戏，快联系我 I like this game. Contact me.
开拓者 Trailblazer:
这羊头是挺有意思，别吊胃口了，我们直接碰头吧
The goat head is pretty interesting. Don't keep me in suspense. Let's meet up.
演化神秘学信徒 Evoccultic Disciple:
当你通过了更多考验的时候，你可以通过传信石版得到如何联络我的信息。
When you pass more challenges, you can find out how to contact me through the teleslate.
演化神秘学信徒 Evoccultic Disciple:
——嗐，其实我不想当复读机，但这个该死的传信石版，功能实在是太有限了（也可能纯粹是我玩不转？），我做不到让它在你完成考验的时候自动向我发信。
Tsk. I don't actually want to repeat everything, but this cursed teleslate is too limited in function. (Well, maybe I just don't know how to use it?) I can't manage to make it automatically message me when you finish the challenge.
演化神秘学信徒 Evoccultic Disciple:
所以我只好预先设定一个次数（请原谅，它确实不能是1，但我向你保证它不会大于5），等你在几个不同的地点都完成了考验，你的传信石版上就会收到我的个人信息——这样你就可以在现实中联系到我（如果你想的话）。
So, I set a variable first. (Please forgive me, it cannot be 1, but I promise it's not bigger than 5.) When you finish your challenges at a few different spots, your teleslate will receive my personal information. This way, you can contact me in reality (if you wish).
演化神秘学信徒 Evoccultic Disciple:
唉，亲爱的伙计，都怪这传信石版没有通灵术好用（可惜我不是祭司不会那些），搞这么麻烦真的不能怪我……
Sigh, dear friend. It's a shame that these teleslates aren't as good as seances (a pity I cannot perform such a thing, as I am not a priest). Such troublesome matters cannot be blamed on me...
演化神秘学信徒 Evoccultic Disciple:
愿我们能顺利揭开「黄金替罪羊」背后隐藏的秘密！
I hope we can uncover the secret behind the Golden Scapegoat!
演化神秘学信徒 Evoccultic Disciple:
致我的志同道合之人——你已经拿到了4个「黄金替罪羊」的信物，这让我相信，你也像我一样，对它有独特的兴趣。
To those of a like mind as I: You have claimed 4 Golden Scapegoat tokens. This makes me believe that you, like me, have a unique interest in them.
演化神秘学信徒 Evoccultic Disciple:
我的名字叫恩维尔（你可能已经猜到了）。我个人的能力有限，对于探索「黄金替罪羊」的更多秘密，多少有些力不从心；但你或许神通广大。实不相瞒，我正好认识一位在元老院领有闲差的学者，这位前辈曾帮助我解析了「黄金替罪羊」的部分信息，也帮助我在羊头中悄悄安置了这个自动发信的系统。
My name is Avilius (as you might have guessed). My personal abilities are limited, and so I am less than capable when it comes to discovering more secrets connected to the Golden Scapegoat. But you might be. Speaking clearly, I just so happen to know a tenured scholar in the Council of Elders. This senior academic helped me analyze some information relating to the Golden Scapegoat and also secretively installed this automatic transmission system in this goat head.
演化神秘学信徒 Evoccultic Disciple:
据说「黄金替罪羊」的系统具备一种特殊的组网策略，使得我们每次完成挑战时都能听到意义不同的远古低语（虽然我完全分辨不出来，但是那位前辈确实能够给出完全不同的翻译）。当然，演化神秘学认为，神迹更可能来源于自然涌现而不是人为设计；「黄金替罪羊」的背后，也不见得就存在着一个暗中朝我们发送远古信息的设计者。
It is said that the Golden Scapegoat system has a unique network strategy. Each time we complete a challenge, we will hear ancient murmurs with different meanings (though I can't tell them apart at all, the senior academic can indeed give different translations for each murmur). Of course, Evoccultism believes miracles are more likely to be naturally occurring instead of human-made. And so there might not be an architect sending us messages from eons past when it comes to the Golden Scapegoat.
演化神秘学信徒 Evoccultic Disciple:
事实上，在那位前辈看来，「黄金替罪羊」更可能是某种宏大神秘在现实中制造的投影或者裂缝，它的规则是某种更高的规则被现实所挤压的结果。
In fact, from the eyes of that senior, the Golden Scapegoat is more likely a fracture or a projection cast upon reality by some grand mystery. The rules behind it are the result of higher laws being compressed by reality.
演化神秘学信徒 Evoccultic Disciple:
好像话题已经飘得有点远了——反正，无论你此刻拿到的4个信物来自哪里，前辈为此设计的传信石版的特殊功能，都足以搭上系统的便车，让你收到我在此输入的这些信息。
I think we're drifting off-topic. Anyway, no matter where you got those 4 tokens, the special functions designed in the teleslate by that academic are enough for you to hitch onto the system and let you receive the details I'm inputting here.
演化神秘学信徒 Evoccultic Disciple:
如前所述，我的名字是恩维尔，如果你向刻法勒广场周围的人们稍微打听一下，就一定能找到我。
As I've mentioned, my name is Avilius. If you ask the people around the Kephale Plaza, you will be able to find me.
演化神秘学信徒 Evoccultic Disciple:
志同道合之人——我将满怀希望地在那里恭候你的到来。
You who share our ambitions — I shall anticipate your arrival there.
最后更新于