艾尔菲 Arfey

艾尔菲 Arfey:

经理小姐/先生，你回来了吗？

Miss/Mr. Manager, are you back yet?

艾尔菲 Arfey:

我撑不住了啊。

I can't hold it in any longer.

？

• ？ ?

开拓者 Trailblazer:

怎么回事？

What happened?

还没回来

• 还没回来 I'm not back yet

开拓者 Trailblazer:

要不你先说说？

Why don't you tell me what's happening first?

艾尔菲 Arfey:

事情是这样的。

Well, here's what happened.

艾尔菲 Arfey:

乐队排练遇到了些问题。

The band ran into a few problems during practice.

艾尔菲 Arfey:

乱破同学的训练方式…很奇怪。

Rappa's training methods are... very atypical.

开拓者 Trailblazer:

等等

Wait

开拓者 Trailblazer:

群里不是说特训很顺利么？

She said that training was going well in the group chat

艾尔菲 Arfey:

或许在乱破同学看来，现在这样算是顺利吧。

Well, maybe this is "going well" from her perspective.

艾尔菲 Arfey:

但……

But...

艾尔菲 Arfey:

我先继续观察吧。不打扰了。

I'll keep observing for now. Sorry to bother.

---

艾尔菲 Arfey:

经理小姐/先生。

Miss/Mr. Manager.

艾尔菲 Arfey:

你在寻找作曲灵感的时候，能不能带上我？

When you're looking for inspiration for your music, can you bring me along?

？？

• ？？ ???

开拓者 Trailblazer:

你不是要退出乐队吗？

Aren't you quitting the band?

开始回旋了

• 开始回旋了 What's with the change of heart?

开拓者 Trailblazer:

当然可以

Of course

开拓者 Trailblazer:

就是你变得有点陌生

It's just that you're starting to feel a little distant

记得多穿点

• 记得多穿点 Remember to bundle up

开拓者 Trailblazer:

那旮沓贼冷

That place is freaking cold

开拓者 Trailblazer:

多带点衣服吧

Bring more clothes

艾尔菲 Arfey:

哎，乱破同学反复向我强调，和你共同行动会有收获。

*sigh* Rappa has constantly emphasized to me that working together with you will be rewarding.

艾尔菲 Arfey:

如果只是考察音乐的话，也不是不行。

If it's just assessing music, it should be okay.

艾尔菲 Arfey:

见面再说吧。

We'll talk when we meet.