米凯 Micah
米凯 Micah:
开拓者，你好。
Hello, Trailblazer!
米凯 Micah:
一个好消息，科玫小姐刚刚得出了测算结果，流梦礁的忆质已经完全停止了流失。
Great news! Just a few moments ago, Miss Kaimee's calculations showed that the memoria loss at Dreamflux Reef has stopped entirely.
米凯 Micah:
你们为这片梦境付出了太多。感激之情，无以言表。
The work you've put into the Dreamscape is deeply appreciated. I can't thank you enough.
太好了 That's fantastic news!
开拓者 Trailblazer:
太好了，流梦礁一定会重回正轨的
That's fantastic news! I'm sure Dreamflux Reef will recover soon enough
米凯 Micah:
其实，今天的感谢也应该有加拉赫和米哈伊尔的一份，但现在只能由我代为传达了。
Gallagher and Mikhail would've wanted to express their appreciation too, but I guess now I must convey it on their behalf.
米凯 Micah:
记得你们刚来匹诺康尼的时候，知道消息的加拉赫表露出难得的紧张和期待。
I remember when you all first arrived in Penacony, Gallagher was so nervous and hopeful after hearing of it. It's not every day that he gets that way.
米凯 Micah:
别看他平时那么随性，每次和你们接触的时候，他总会提前反复斟酌自己的用词。
Don't let his laid-back demeanor deceive you. Every time he spoke with you, he'd carefully think through his words beforehand.
米凯 Micah:
米哈伊尔也是，他要是能看到后辈如此优秀，不知道会有多高兴。
Mikhail was the same way. If he could see how outstanding the younger generation is, he'd be thrilled.
原来是这样的吗… Is that so...
开拓者 Trailblazer:
原来加拉赫先生还有这样的一面！
I didn't expect to see that side of Mr. Gallagher!
开拓者 Trailblazer:
如果他们现在还在，那该有多好……
If only they were still here...
米凯 Micah:
不必为此感到悲伤。
But there's no need to feel so down about it.
米凯 Micah:
米哈伊尔的愿望没有落空，而加拉赫也在长久无望的等待后兑现了他的诺言。
Mikhail's wish has been fulfilled, and Gallagher kept his promise after a long and seemingly endless wait.
米凯 Micah:
梦想不是一个人的事情，而是我们共同的愿景。
The dream shouldn't rest on the shoulders of one person when it's a vision we all share.
米凯 Micah:
从米哈伊尔的祖父，到米哈伊尔、加拉赫，再到你们——
From Mikhail's grandfather, to Mikhail, to Gallagher, and now to you guys...
米凯 Micah:
他们虽然已经离去，但无名客的梦想依然在蓬勃地生长，那就是对他们最好的告慰。
They may have left us, but the dream of the Nameless continues to thrive. That's the greatest solace we can offer them.
米凯 Micah:
你们终会踏上新的旅途，愿你们在未来联结更多的世界，将开拓的梦想带向银河各处。
Eventually, you'll embark on a new journey. When you do, may you connect with more worlds and carry the dream of trailblazing across the Cosmos.
米凯 Micah:
这一点心意是我们大家的祝福，请收下。
Please take this token of our appreciation.
最后更新于