布凯辛 Grumpy

今日许愿：顺利通过试用期 My wish for today: Pass my probation period

布凯辛 Grumpy:

开拓者，逆转了空间站危机的大英雄——是你吗？

Trailblazer, the hero who reverted the space station's crisis — is that you?

对，是我

• 对，是我 Yes, that's me.

开拓者 Trailblazer:

对，是我

Yes, that's me.

布凯辛 Grumpy:

太好了！我打听了好久才要到你的号码

Awesome! It took me so long to get your number

我都这么有名了？

• 我都这么有名了？ I'm that famous?

开拓者 Trailblazer:

我都这么有名了？

I'm that famous?

布凯辛 Grumpy:

可不嘛，我打听了好久才要到你的号码

Totally! It took me so long to get your number

布凯辛 Grumpy:

那个，大英雄，我有件事想请你帮忙

Um, I have something I want your help with

布凯辛 Grumpy:

你下次路过黑塔空间站，能不能抽空找我聊聊？

Could we please have a chat the next time you drop by the Herta Space Station?

先说清楚什么事

• 先说清楚什么事 Tell me what you want help with first

开拓者 Trailblazer:

先说清楚什么事

Tell me what you want help with first

布凯辛 Grumpy:

打字很难解释

It's hard to explain over text

布凯辛 Grumpy:

先告诉你个大概吧

I'll tell you the general gist

无事不登三宝殿

• 无事不登三宝殿 People only think of me when there's trouble

开拓者 Trailblazer:

无事不登三宝殿

People only think of me when there's trouble

布凯辛 Grumpy:

哎呀，别这样

Oh, don't be like that

布凯辛 Grumpy:

可不是白来，我会想办法回报你的

It won't be for free. I'll pay you

布凯辛 Grumpy:

我找到了一个奇怪的模拟程序，需要有丰富战斗经验的人员协助测试

I found a weird simulation program that needs to be tested by folks with lots of combat experience

布凯辛 Grumpy:

我想了又想，觉得没有比你更合适的人选了。拜托了，我在就在空间站的主控舱段等你

I can't think of anyone more fitting than you. Please. I'll be waiting at the space station's master control zone