沃森 Watson

有事说事，别问在不在 State your business, don't "You there" me

沃森 Watson:

你好像已经搞定了全部的委托，辛苦了

Seems like you've completed all the tasks assigned to you. Nice work

我确实挺辛苦！

• 我确实挺辛苦！ Facts!

开拓者 Trailblazer:

忙上忙下都没见你帮把手，我确实有够辛苦的！

I did all the work while you did squat. Nice work indeed!

沃森 Watson:

帮了啊，文件整理是我帮你做的。不然你还得再忙会儿

Hey, I helped you. If I didn't file the paperwork for you, you'd have a lot more to do

你现在有空了？

• 你现在有空了？ Now you're free?

开拓者 Trailblazer:

你不是被分配了其他工作么？现在有时间来关心我啦？

Aren't you assigned some other work? Now you've got the time to ask how I'm doing?

沃森 Watson:

脾气不小，但可别忘了，是我替你整理了文件

Someone's got a temper here, but don't forget, I was the one handling paperwork

沃森 Watson:

更何况酬劳不也是你一个人拿了，我可没分你半点

FYI, you're also the only one who took the remuneration. I didn't take any

沃森 Watson:

最后，和你合作很愉快，至少比空间站其他的某个家伙要好多了

Finally, it was nice working with you. Much nicer than with a certain someone in the space station, at least