邓恩 Dunn

已退出「机械热潮」，勿扰 I've left Mechanical Fever, don't bother me

邓恩 Dunn:

开拓者，能看到吗？还记得你之前汇报发生异常的军械库吗？我让铁卫小队进去彻查了一番，发现了些东西。说不定你会感兴趣

Trailblazer, can you read this? You remember the weapon storage that you reported had something weird going on? I got a Guard squad to head over and have a look, and they discovered something you might be interested in

邓恩 Dunn:

还是当面说吧，我还在禁区老地方等你

It'd be better to speak face to face. I'll wait for you at the same old spot in the restricted zone

这就来

• 这就来 I'm coming

开拓者 Trailblazer:

这就来

I'm coming

稍晚点到

• 稍晚点到 I'll be there later

开拓者 Trailblazer:

稍晚点到

I'll be there later

---

邓恩 Dunn:

开拓者，近况如何？

How are you doing, Trailblazer?

有点忙

• 有点忙 A little busy

开拓者 Trailblazer:

有点忙

A little busy

邓恩 Dunn:

哦，那真是彼此彼此

Oh, we're in the same boat then

至少不用应付铁卫了

• 至少不用应付铁卫了 At least Silvermane Guards aren't on my tail anymore

开拓者 Trailblazer:

至少不用应付铁卫了

At least Silvermane Guards aren't on my tail anymore

邓恩 Dunn:

哈哈，那还真是彼此彼此

Haha, same

还不错

• 还不错 Not bad

开拓者 Trailblazer:

还不错

Not bad

邓恩 Dunn:

那再好不过了

That's great

邓恩 Dunn:

听着，开拓者——咱们也算不打不相识了

Listen, Trailblazer... Our friendship began from our fight

邓恩 Dunn:

和你们交过手以后，我仔细评估了一下禁区的安全情况

After the battle with you folks, I meticulously examined the security of the restricted zone

邓恩 Dunn:

我觉得是时候举办一次大型的军事演习，提高铁卫新兵的警戒度和防卫意识了

I think it's time to hold a massive military exercise to raise the new recruits' vigilance and defensive awareness

所以…

• 所以… So...

开拓者 Trailblazer:

所以…

So...

然后…

• 然后… Then...

开拓者 Trailblazer:

然后…

Then...

邓恩 Dunn:

我想邀请你们作为主教官，来铁卫禁区指导这次演习

I would like to invite you to be the main drillmaster and host this military exercise at the Silvermane Guard Restricted Zone

邓恩 Dunn:

拜托了，开拓者！铁卫里的年轻人非常需要你们的指导

Please, Trailblazer! The young'uns in the Silvermane Guards need your guidance

邓恩 Dunn:

等你什么时候有空了就再来禁区找我吧

Whenever you have the time, come look for me at the restricted zone