？？？ ???

？？？ ???:

机巧鸟捕手，是你把所有的机巧鸟找回去的吗？

Ace Cycrane Catcher, were you the one who found all the cycranes?

没错，就是我

• 没错，就是我 That's me

开拓者 Trailblazer:

没错，就是我把所有机巧鸟找回去

That's me. I'm the one

你搞错人了

• 你搞错人了 You got the wrong person

开拓者 Trailblazer:

你搞错人了，我不知道什么「机巧鸟捕手」的事情

You got the wrong person. I dunno anything abt Ace Cycrane Catcher

？？？ ???:

你放心，我没有找错人，我查到了鹤运物流的后台

Don't worry, I didn't. I checked Heron Express' backend data

？？？ ???:

不过，你也可以继续假装自己不是「机巧鸟捕手」

However, you can continue to pretend you're not Ace Cycrane Catcher

？？？ ???:

就当我是在自言自语吧

Just pretend I'm texting myself

？？？ ???:

我就是那个给机巧鸟添加了智能的人

I'm the one who implemented the sentience program in the cycranes

？？？ ???:

我收到了一份快递，寄件人…多半是你，不过看信件内容，应该是鹤运物流写的

I received a parcel. The sender is... probably you. But from the content of the mail, it might be written by Heron Express themselves

？？？ ???:

不好意思，给你们添麻烦了

Sorry for causing trouble

为什么要这么做呢

• 为什么要这么做呢 Why

开拓者 Trailblazer:

你为什么要给这些机巧鸟添加智能呢？

Why did you make the cycranes sentient?

你拒绝和他们联系

• 你拒绝和他们联系 You refused to make contact

开拓者 Trailblazer:

因为你拒绝和他们联系，所以他们才会费这么大劲儿让我联系你

It's because of your reluctance to contact them that they asked me to contact you

？？？ ???:

…那是因为，他们想上门交谈，或者约在什么地方交谈

...That's cuz they wanted to visit, that or meet somewhere

？？？ ???:

而我已经有几百年没有出过门了

I haven't been out of my home for centuries

？？？ ???:

你们问我为什么要给机巧鸟添加智能…或许你们搞错重点了

You ask me why I make the cycranes sentient... maybe you focused on the wrong thing

？？？ ???:

我是因为一直宅在家里，已经几百年没有跟人面对面说过话了

I have been a homebody for centuries and haven't talked face-to-face with anyone the entire time

？？？ ???:

我想，和人面对面说话难度太高了，但我每天都和机巧鸟见面

I thought it's too hard to talk to people, but I keep seeing these cycranes daily

？？？ ???:

所以我想，能不能先试着和机巧鸟说话，也许这样以后我就能和人说话了

So I thought, maybe I can start talking to these cycranes, and move on to talking with people in the future

所以说话才是重点

• 所以说话才是重点 The point is to converse

开拓者 Trailblazer:

所以智能不是重点，能说话才是重点

So the sentience is not the point. The point is to have a conversation

所以你是个家里蹲

• 所以你是个家里蹲 So, you are a recluse

开拓者 Trailblazer:

所以你其实是个家里蹲，突然心血来潮，想和人说话，才这么做的

So, you are a recluse who suddenly wants to speak with someone, which is why you did it

？？？ ???:

没错，这些不同人格的智能都是为了让说话更像说话

That's right. Having sentient cycranes with different personalities is all to mimic real-life conversations

？？？ ???:

我的工作在网上就能完成，收入也能从网上得到，有物流快递、外卖，我只需要定期清理垃圾，根本也不需要和任何人见面

I can do my job online, receive my salary online, and there are parcel and food delivery services. I just have to take out the trash regularly, and I don't even need to meet anybody

？？？ ???:

事实上不用和任何人见面，这让我感到很安全

Honestly, not having to meet anybody makes me feel safe

你现在还不能出门

• 你现在还不能出门 You still can't leave your house

开拓者 Trailblazer:

所以，你现在还是不能和别人面对面，不能出门的状态吗？

So, are you still unable to meet people face-to-face or go outside?

？？？ ???:

是的

Yes

？？？ ???:

一开始以为自己可以和机巧鸟说话，但是我有些高估自己了，我太紧张了

I thought I could talk to cycranes, but I guess I overestimated myself. I'm too nervous

几百年有点夸张

• 几百年有点夸张 Centuries? Seem exaggerated

开拓者 Trailblazer:

几百年没有和任何人见面，有点难以置信

Not meeting people for centuries. Unbelievable

？？？ ???:

是吗，我也没想到已经有这么久了

Reaaly? I didn't really realize it had been so long

？？？ ???:

这几百年也不是白过的，我也开始尝试和机巧鸟说话了嘛

I didn't just do nothing for the past few centuries. I started trying to talk to cycranes

？？？ ???:

…我在过去遭遇过一些不能轻描淡写的惨痛经历，打击实在是太大了

...I've had some really traumatic experiences in the past. It's just too much for me

？？？ ???:

但我并非想拒绝交流，你看，我在键盘上打字还挺像个人的

But it's not like I'm trying to swear off communication altogether. My texts are pretty normal, isn't it

？？？ ???:

哈哈哈哈

Hahahaha

？？？ ???:

抱歉，这可能不好笑

Sorry, this might not be funny

还在好好生活就行

• 还在好好生活就行 Live the best you can

开拓者 Trailblazer:

每个人都有自己的难处，就算现在没办法出门，只要好好生活就行

Everyone has their own challenges to overcome. Even if you can't leave your home right now, you can still live the best you can

？？？ ???:

谢谢你，我会好好生活的

Thank you, I will do my best

？？？ ???:

正在以「和机巧鸟说上话」为目标努力

I'm setting a goal. I will strive to "speak with cycranes"

？？？ ???:

也许再花一些时间，几百年？我就能走出来了

I may need some more time. Maybe I will finally be able to head out in a few centuries?

打字交流也挺好

• 打字交流也挺好 Messaging is good enough

开拓者 Trailblazer:

不必强求自己，用打字的方式交流就已经很不错了

Don't force yourself. It's good enough that you are messaging people

？？？ ???:

谢谢你，你真会安慰人

Thank you. You really know how to comfort people

？？？ ???:

不过，我一直以来都没有勉强自己，想要练习说话，也是我努力的结果

I've been careful not to overdo it. Wanting to practice how to converse is something I've been working on

？？？ ???:

「和机巧鸟说上话」就是我现在的目标

And speaking with cycranes is my current goal

？？？ ???:

我也会向鹤运物流好好道歉的

I will apologize to Heron Express

？？？ ???:

另外，我给你寄了礼物，不过我不知道你的收件地址，就先寄给梓桥了

Also, I've sent you some gifts. I didn't know your address, so I sent them all to Ziqiao

？？？ ???:

谢谢你

Thank you