衣匠 Garmentmaker
衣匠 Garmentmaker:
若虫…侦测…不到…
Cannot... detect... nymph...
衣匠 Garmentmaker:
塑像…若虫…出现……
Nymph... statue... emerged...
衣匠 Garmentmaker:
来……
Come to...
来哪？ Where to?
开拓者 Trailblazer:
你让我去哪？你是树庭那个受损的衣匠吗？
Where to? Are you the injured Garmentmaker from the Grove?
衣匠 Garmentmaker:
贵客，「神谕圣地」这边已经探测不到更多若虫了。你好厉害！
Dear esteemed guest, I detect no more nymphs in the "Sanctum of Prophecy." Impressive work!
衣匠 Garmentmaker:
若虫们的力量好像在我这里汇聚了，而且还多出了一个奇怪的手掌…
The nymphs' energy has converged here, and oddly enough, there's also an extra palm of a hand...
衣匠 Garmentmaker:
快回来看看吧！求求！
Please come back and have a look! Please!
衣匠 Garmentmaker:
贵客，「半神议院」这边已经探测不到更多若虫了，看来你我的使命都暂时完成了
Dear esteemed guest, I detect no more nymphs in the "Demigod Council." Seems like you've fulfilled your duty for now.
衣匠 Garmentmaker:
但我这里的若虫似乎出现了异样，还会发出奇怪的声音……
But there seems to be something wrong with the nymphs here. They are even making some strange noises...
衣匠 Garmentmaker:
我有点害怕，有空的时候过来看一下吧
I'm a little scared. Come over and take a look when you have the time.
衣匠 Garmentmaker:
贵客，「龙骸古城」这边已经探测不到更多若虫了
Dear esteemed guest, I detect no more nymphs in "Dragonbone City."
衣匠 Garmentmaker:
但有只若虫…顶了个球……
But there's a nymph... holding a ball...
衣匠 Garmentmaker:
三言两语说不清，总之过来看看吧
It's hard to explain with words alone. Anyway, come and take a look.
衣匠 Garmentmaker:
有关创生若虫，有一事需要向贵客阐明。
Regarding the Creation Nymph, I need to explain something to you, my distinguished guest.
衣匠 Garmentmaker:
那位身着华服的大地兽上次求见阿格莱雅大人，在离去前路过此处，便指点了一番。
That ornate-clad dromas visited Lady Aglaea recently, and gave instructions before leaving.
他是这样的。 Typical of him.
开拓者 Trailblazer:
他还是那么爱指指点点。
He still loves giving unsolicited advice.
衣匠 Garmentmaker:
不得不说，他所说的不失道理。
Admittedly, his words held merit.
衣匠 Garmentmaker:
「呵，你们心灵着实过于盲目，以至于看不见近在眼前的答案。」
"Hmph, your minds are too clouded to see the answer before your eyes."
他的起手总是这么长。 His preambles remain endless.
开拓者 Trailblazer:
这些话就不用转述了。
No need to repeat that part.
衣匠 Garmentmaker:
「只消将岁月泰坦之力注入金丝，再捆缚若虫触足，无论它在何时何地，便都能将它唤回。」
"Simply channel the Time Titan's power into the golden threads, bind the nymph's limbs, and it can be recalled back anywhere, anytime."
衣匠 Garmentmaker:
我以您当时触碰过的若虫试验了一番，的确有此效用。
I tested this with the nymph you touched before — it works.
衣匠 Garmentmaker:
今后，只要是同一只若虫，您触碰过后，便不怕再走丢了。
From now on, once you've touched the same nymph, you won't lose track of it again.
衣匠 Garmentmaker:
您可以到我这里将它们唤回，需要时请来看看吧。
You can recall them through me. Come here when needed.
衣匠 Garmentmaker:
贵客，「无晖祈堂」这边已经探测不到更多若虫了
Dear esteemed guest, I detect no more nymphs in "Lightless Chapel."
衣匠 Garmentmaker:
但这里多出了一个黄金替罪羊
But here, an extra Golden Scapegoat has appeared.
衣匠 Garmentmaker:
有空的话过来看看吧
Drop by if you've got the time
衣匠 Garmentmaker:
贵客，「沉沦暮城」这边已经探测不到更多若虫了
Dear esteemed guest, I detect no more nymphs in "Fallen Twilight City."
衣匠 Garmentmaker:
但是这里多出了一个飞天坛递
But here, there's an extra Flying Amphora
衣匠 Garmentmaker:
有空的话过来看看吧
Drop by if you've got the time
衣匠 Garmentmaker:
贵客，「穹顶关塞」这边已经探测不到更多若虫了
Dear esteemed guest, I detect no more nymphs in "Fortress of Dome."
衣匠 Garmentmaker:
但这里的若虫脚下多出了…一个扎格列斯之手
But beneath this nymph... there's something new — Hand of Zagreus
衣匠 Garmentmaker:
有空的话过来看看吧
Drop by if you've got the time
衣匠 Garmentmaker:
贵客，「云端遗堡」这边已经探测不到更多若虫了
Dear esteemed guest, I detect no more nymphs in "Cloudedge Bastion Ruins."
衣匠 Garmentmaker:
和之前一样，有空的话，过来解读一下预言吧
Same as before, if you're free, come and interpret the prophecy
衣匠 Garmentmaker:
贵客，「哀丽秘榭」这边已经探测不到更多若虫了
Dear esteemed guest, I detect no more nymphs in "Aedes Elysiae."
衣匠 Garmentmaker:
但这里多出了一只勾着风铃的若虫
But there's one that's hooked to a wind chime here
衣匠 Garmentmaker:
有空的话过来看看吧
Drop by if you've got the time
最后更新于