肉店镇屠 The Butcher's

每日鲜肉，先到先得。 Fresh meat every day! First come first served!

开拓者 Trailblazer:

请问您认识梅姐吗，您是梅姐的亲属吗？

Do you happen to know Mei? Are you her relative?

肉店镇屠 The Butcher's:

啊，你找错人了，我不是梅姐的亲属

Ah, you've got the wrong person. I'm not related to Mei

肉店镇屠 The Butcher's:

不过我认识梅姐，梅姐怎么了吗？今天没见着她来啊，我还专门给她留了块好肉呢

But I do know her. Did something happen? I didn't see her today. I even went so far as to save a good piece of meat for her

她出事了

• 她出事了 There's been an accident

开拓者 Trailblazer:

梅姐出了事故，我在帮她联系亲属

Mei had an accident. I'm helping to contact her relatives

肉店镇屠 The Butcher's:

真的吗？

Really?

肉店镇屠 The Butcher's:

不会吧

Oh no

肉店镇屠 The Butcher's:

有什么需要我帮忙，记得告诉我呀

If there's anything I can do to help, lemme know.

没什么事

• 没什么事 No big deal

开拓者 Trailblazer:

没有什么事，不用担心，不过今天可能不会来了

Don't worry. Not a serious issue, but I think she won't be visiting today

肉店镇屠 The Butcher's:

嗯嗯，我了解了

I see