雪国歌姬 WinterlandsSongstress
雪国歌姬 WinterlandsSongstress:
哇！居然真的发出去了。
Wow! It actually did send.
雪国歌姬 WinterlandsSongstress:
公司的通讯技术也太先进了，隔了半个银河还能发送短信。
The IPC's technology is so advanced, messages can even be sent through half the Cosmos.
我们认识么？ Have we met?
开拓者 Trailblazer:
你是谁，我们认识吗？
Who is this? Have we met?
雪国歌姬 WinterlandsSongstress:
我是塔米拉啊。
It's me, Tamila.
雪国歌姬 WinterlandsSongstress:
哦对！怪我怪我，换了号码没通知你。
Oh, right! My bad, I didn't tell you I changed numbers.
雪国歌姬 WinterlandsSongstress:
我现在毕竟是艺人嘛，公司对信息安全这块管理得很严。
I'm an artist now, after all. The IPC's quite strict with their information security.
雪国歌姬 WinterlandsSongstress:
至于名字你就别管啦，是经纪人帮我取的，说是「更能引起听众的注意」。
As for the name, don't worry about it. My manager chose it for me, something about "this will get you more attention."
雪国歌姬 WinterlandsSongstress:
唉，没想到当公司的艺人有这么多规矩。
Sigh, I didn't think being an IPC artist means to be bound by so many rules.
塔米拉你火啦！ You're famous, Tamila!
开拓者 Trailblazer:
公司对你这么上心，看来塔米拉你火了啊。
The IPC cares so much about you, looks like you're gonna be famous, Tamila.
雪国歌姬 WinterlandsSongstress:
你别拿我打趣了，我现在充其量只是一个初出茅庐的小歌手。
Stop making fun of me. Right now, I'm a newbie singer at most.
雪国歌姬 WinterlandsSongstress:
来到外面的世界，我才发现人外有人天外有天。要想成为心目中完美的自己，我还有很长的路要走。
It's after coming to the outside world that I realized the world is much bigger than I thought I know. I still have a ways to go before reaching my ideal self.
雪国歌姬 WinterlandsSongstress:
好在最近也算取得了一点小小的成绩，后面有好消息我会继续与你分享的。
Fortunately, I've made some small progress recently. I'll continue to share good news with you when I come across them.
雪国歌姬 WinterlandsSongstress:
也请开拓者多多关注我的演艺活动哦。
Please look out for my performances as well, Trailblazer.
最后更新于