卡芙卡 Kafka

卡芙卡 Kafka:

嗨，开拓者

Hi, Trailblazer

卡芙卡 Kafka:

是我

It's me

卡芙卡 Kafka:

虽然不在你身边，但我知道你最近做了不少任务

Even though I am not with you, I know you've done quite a number of missions recently

卡芙卡 Kafka:

我想听你说说

I want to hear your thoughts

卡芙卡 Kafka:

做完之后，是什么感觉呢

How do you feel after completing those missions?

很满足

• 很满足 Satisfied

开拓者 Trailblazer:

很满足

Satisfied

开拓者 Trailblazer:

还想做更多

I want more

卡芙卡 Kafka:

原来你现在是这样的

So, that's how you are now

卡芙卡 Kafka:

真好

That's good to hear

卡芙卡 Kafka:

如果要你帮忙，我会来找你的

If I need help, I'll look for you

很空虚

• 很空虚 I feel empty

开拓者 Trailblazer:

很空虚

I feel empty

开拓者 Trailblazer:

什么都想不起来

I can't remember anything

卡芙卡 Kafka:

原来你现在是这样的

So, that's how you are now

卡芙卡 Kafka:

可惜

That's a shame

卡芙卡 Kafka:

我也帮不上什么忙

I can't help much in that regard

卡芙卡 Kafka:

毕竟，我还是老样子嘛

After all, I'm still the same old me

我知道的

• 我知道的 I know

开拓者 Trailblazer:

嗯，我知道的

Yeah, I know

卡芙卡 Kafka:

嗯，你知道的

Yeah, you know that already

卡芙卡 Kafka:

还是没有任何改变

No changes at all

想不起来

• 想不起来 I remember nothing

开拓者 Trailblazer:

就算你这么说，我也想不起来

Even if you say that, I remember absolutely nothing

卡芙卡 Kafka:

嗯，我知道的

Yeah, I know

卡芙卡 Kafka:

哎呀，不小心把大衣弄脏了

Argh, I accidentally stained my coat

卡芙卡 Kafka:

有些头疼

Tsk

卡芙卡 Kafka:

还好任务已经结束了，我去处理下

Mission's over though, so I have time to clean it

卡芙卡 Kafka:

那就有空再聊

Until next time

有空再聊

• 有空再聊 Until next time

开拓者 Trailblazer:

有空再聊

Until next time

别来找我

• 别来找我 Don't contact me

开拓者 Trailblazer:

别来找我

Don't contact me

发送错误：对象不存在

Error: Recipient does not exist

---

卡芙卡 Kafka:

嗨，开拓者

Hi, Trailblazer

是你啊

• 是你啊 It's you

开拓者 Trailblazer:

是你啊

It's you

卡芙卡 Kafka:

嗯，是我

Yep, it's me

卡芙卡 Kafka:

还是一下子就被你猜出来了

You guessed right straight away

你是谁

• 你是谁 Who are you?

开拓者 Trailblazer:

你是谁

Who are you?

卡芙卡 Kafka:

这么快又忘了我呀

Forgot me again already?

卡芙卡 Kafka:

算了，这也难怪

To be fair, I can't blame you

卡芙卡 Kafka:

所以这段时间，在列车上过得如何？

How's life on the Express so far?

有点想你

• 有点想你 I kinda miss you

开拓者 Trailblazer:

有点想你

I kinda miss you

卡芙卡 Kafka:

喔，真的吗？

Oh, really?

真的

• 真的 Really

开拓者 Trailblazer:

真的

Really

开拓者 Trailblazer:

你不信么？

You don't believe me?

卡芙卡 Kafka:

我相信呀

I do

卡芙卡 Kafka:

虽然你看不见，但我现在很开心哦

I know you can't see me, but I'm actually really happy right now

卡芙卡 Kafka:

果然

I knew it

假的

• 假的 No

开拓者 Trailblazer:

假的

No

开拓者 Trailblazer:

没想到被你识破了

You saw right through me. Unbelievable

卡芙卡 Kafka:

我的直觉一向很准

My instincts have always been sharp

卡芙卡 Kafka:

不过

But

卡芙卡 Kafka:

只要你和他们在一起，我就没什么可担心的

As long as you're with them, I'm not worried

卡芙卡 Kafka:

你也要记住这一点

You should remember that too

卡芙卡 Kafka:

好吗

Okay?

卡芙卡 Kafka:

开拓者

Trailblazer

发送错误：对象不存在

Error: Recipient does not exist

过得很好

• 过得很好 I'm doing very well

开拓者 Trailblazer:

过得很好

I'm doing very well

开拓者 Trailblazer:

我喜欢现在的生活

I like my life right now

卡芙卡 Kafka:

喔，那很好

Oh, that's good

卡芙卡 Kafka:

你和他们在一起，我就没什么可担心的

As long as you're with them, I'm not worried

卡芙卡 Kafka:

你也要记住这一点

You should remember that too

卡芙卡 Kafka:

好吗

Okay?

卡芙卡 Kafka:

开拓者

Trailblazer

发送错误：对象不存在

Error: Recipient does not exist

知道了

• 知道了 Got it

开拓者 Trailblazer:

知道了

Got it

发送错误：对象不存在

Error: Recipient does not exist

别管我

• 别管我 Leave me alone

开拓者 Trailblazer:

别管我

Leave me alone

发送错误：对象不存在

Error: Recipient does not exist

---

卡芙卡 Kafka:

嗨，开拓者

Hi, Trailblazer

怎么了

• 怎么了 What's wrong

开拓者 Trailblazer:

怎么了？发生什么事了？

What's wrong? Did something happen?

卡芙卡 Kafka:

没怎么，就是想起你来了

Nothing. I just thought of you

你又来了

• 你又来了 You again

开拓者 Trailblazer:

你又给我发消息了

It's you again

卡芙卡 Kafka:

是呀，不欢迎我吗？

Yup, am I not welcome?

卡芙卡 Kafka:

我也没想到，电影院居然只有我一个人

I didn't expect to be the only one in this movie theater, either

卡芙卡 Kafka:

我以为有很多人喜欢这部电影

I thought this movie would have more fans

卡芙卡 Kafka:

《漩涡之外》

This movie called Out of the Past

没和别人一起去？

• 没和别人一起去？ Not going with anyone else?

开拓者 Trailblazer:

没和别人一起去看电影么？

Not watching the movie with anyone else?

卡芙卡 Kafka:

如果你是说星核猎手其他人的话……

If you mean the other Stellaron Hunters...

卡芙卡 Kafka:

大家的喜好多少有些差别，倒也不用强求

Everyone's preferences differ to some extent, so there's no need to insist on them coming

下次一起去看吧

• 下次一起去看吧 Let's go together next time

开拓者 Trailblazer:

下次有机会就一起去看这部电影吧

Let's watch this movie together next time

卡芙卡 Kafka:

好哦，那你这次不要忘记

Alright, I'll hold you to your promise

卡芙卡 Kafka:

开拓者你喜欢什么电影

What kind of movies do you like, Trailblazer?

卡芙卡 Kafka:

现在喜欢的

What do you like right now

传记片

• 传记片 Biographical films

开拓者 Trailblazer:

传记片

Biographical films

卡芙卡 Kafka:

我也喜欢那种在阅读和观看别人的感觉

I also enjoy the feeling of reading about and watching others' lives

卡芙卡 Kafka:

不过，希望没人把我拍成电影

I hope no one turns my life into a movie, though

卡芙卡 Kafka:

不想被导演以自己的角度展现在其他人面前

I don't like the idea of some director showing the world their own interpretation of me

动作片

• 动作片 Action films

开拓者 Trailblazer:

动作片

Action films

卡芙卡 Kafka:

那些电影里的场景，我平时经常会遇见啦

I often find myself in scenarios similar to the ones in those movies

卡芙卡 Kafka:

对其他观众来说可能很刺激，但我却缺乏代入感

It might be exciting for other moviegoers, but I find it lacks immersion

科幻片

• 科幻片 Sci-Fi movies

开拓者 Trailblazer:

科幻片

Sci-Fi movies

卡芙卡 Kafka:

虽然是设定在未来的故事

Even though they are stories set in the future

卡芙卡 Kafka:

但过去的事，总会在未来中一遍遍发生

Things that happened in the past will often be repeated in the future

卡芙卡 Kafka:

好啦，电影快开始了

Okay, the movie's about to start

卡芙卡 Kafka:

那就先这样喽，拜拜

Talk soon, bye

去吧

• 去吧 Enjoy your movie

开拓者 Trailblazer:

去吧

Enjoy your movie

拜拜

• 拜拜 Bye

开拓者 Trailblazer:

拜拜

Bye

发送错误：对象不存在

Error: Recipient does not exist