卢卡 Luka

没回就是在训练！ No timely reply means I'm in training.

卢卡 Luka:

嘿！

Hey!

卢卡 Luka:

开拓者！

Trailblazer!

卢卡 Luka:

我是卢卡！

I'm Luka!

卢卡 Luka:

听师傅说你也在搏击俱乐部打过拳？

I heard from Oleg that you fought in the Fight Club too?

卢卡 Luka:

晚上有空吗，来看我打比赛吧

Are you free tonight? Come and watch my match

没问题

• 没问题 No problem

开拓者 Trailblazer:

没问题，会来的

No problem. I'll be there

开拓者 Trailblazer:

[好的]

[Okay]

没时间

• 没时间 I'm busy

开拓者 Trailblazer:

忙，来不了

I'm busy. I can't make it sorry

卢卡 Luka:

那明天呢？

What about tomorrow?

卢卡 Luka:

后天也行！

The day after tomorrow is fine too!

卢卡 Luka:

反正每天我都有比赛打！

I'll be fighting every day anyway!

开拓者 Trailblazer:

…等有空就会来的

...I'll come over when I have the time

卢卡 Luka:

一言为定！

That's a promise!

卢卡 Luka:

不过…感觉最近的比赛有点奇怪

One thing tho... Something weird's happening lately in my matches

卢卡 Luka:

总是遇到全副武装的流浪者和机兵

I kept going against fully-armed vagrants and automatons

卢卡 Luka:

[震惊]

[Shocked]

卢卡 Luka:

带着兵器和导弹的家伙真的算搏击选手吗？！

Can someone with weapons and missiles really count as a Fight Club fighter!?

时代变了

• 时代变了 Times have changed

开拓者 Trailblazer:

时代变了，搏击也要创新

Times have changed, and so the Fight Club has to keep up

卢卡 Luka:

嗯，说得有道理！

Hmm, that's reasonable!

卢卡 Luka:

其实我也想让机械手能发射导弹

Honestly, I also want to mod my robot arm to fire missiles

卢卡 Luka:

但感觉这样的战斗离搏击越来越远了……

But that just feels like I'm moving away from the original vision of the Fight Club...

纯度太低了

• 纯度太低了 It's diluting the Fight Club

开拓者 Trailblazer:

用武器战斗的纯度太低了

Fighting with weapons goes against everything the Fight Club stands for

开拓者 Trailblazer:

搏击就应该靠肉体的力量！

A fighter should rely on one's own strength!

卢卡 Luka:

没错！！！

Exactly!!!

卢卡 Luka:

呃，不过我的机械臂也是铁打的……

But then again... My robot arm is made of metal...

卢卡 Luka:

算了，不多想了

I give up, no use overthinking it

卢卡 Luka:

不管对方用什么方式战斗，我都会赢的！

No matter how the opponent chooses to fight, I will win!

开拓者 Trailblazer:

加油哦！

You can do it!

开拓者 Trailblazer:

[赞]

[Thumbs Up]

卢卡 Luka:

放心，准备好为我喝彩就行！

Just remember to cheer for me!

---

卢卡 Luka:

巡逻到现在

I've been patrolling until now

卢卡 Luka:

饿死了！

I'm starving!

卢卡 Luka:

开拓者，等会去吃夜宵吧！

Trailblazer, let's go have supper later!

卢卡 Luka:

你想吃什么？

What would you like to have?

想吃「洞螈肉串」

• 想吃「洞螈肉串」 I want to have olm skewers

开拓者 Trailblazer:

想吃「洞螈肉串」

I want to have olm skewers

卢卡 Luka:

哟，很懂嘛！

Wow, someone knows their stuff!

卢卡 Luka:

[赞]

[Thumbs Up]

卢卡 Luka:

你这个饭友我交定了！

I must have you as my gourmet buddy!

想吃「杂菜沙拉」

• 想吃「杂菜沙拉」 I want to have mixed veggie salad

开拓者 Trailblazer:

想吃「杂菜沙拉」

I want to have mixed veggie salad

卢卡 Luka:

？？？

???

卢卡 Luka:

？？？

???

卢卡 Luka:

你是认真的吗

Are you serious?

卢卡 Luka:

[拒绝]

[Decline]

卢卡 Luka:

要我吃这种东西，不如要我上擂台挨十分钟的打！

I'd rather get beaten up in the ring for 10 minutes straight!

卢卡 Luka:

对了，我知道有一家很不错的小吃摊

Oh yeah, I know a pretty nice food stall

卢卡 Luka:

等你来了咱们好好撮一顿！

Let's get something good next time you visit!

---

卢卡 Luka:

开拓者！

Trailblazer!

卢卡 Luka:

救命！

Help!

卢卡 Luka:

我已经……

I'm...

卢卡 Luka:

燃尽了……

spent...

比赛打输了吗？

• 比赛打输了吗？ Did you lose?

开拓者 Trailblazer:

比赛打输了吗？

Did you lose?

卢卡 Luka:

如果只是这样就好了

I'd rather lose a match

卢卡 Luka:

虽然这是不可能的事！

Even though it's impossible!

没吃饱饭吗？

• 没吃饱饭吗？ Did you not eat enough?

开拓者 Trailblazer:

没吃饱饭吗？

Did you not eat enough?

卢卡 Luka:

确实没太吃饱

Actually, yeah

卢卡 Luka:

但不是这个问题！

But that's not the problem!

卢卡 Luka:

我遇到了鼹鼠党的队

I ran across The Mol

卢卡 Luka:

[打招呼]

[Greet]

卢卡 Luka:

[打招呼]

[Greet]

卢卡 Luka:

[打招呼]

[Greet]

开拓者 Trailblazer:

？

?

卢卡 Luka:

刚才手机被抢走了

My phone was taken away

卢卡 Luka:

等

Hold o

您的好友 卢卡 已下线

Your friend Luka has gone offline

开拓者 Trailblazer:

……

...

您的好友 卢卡 已上线

Your friend Luka has come online

你还好吗？

• 你还好吗？ Are you okay?

开拓者 Trailblazer:

你还好吗？要帮忙吗？

Are you okay? Do you need help?

孩子们还好吗？

• 孩子们还好吗？ Are the kids okay?

开拓者 Trailblazer:

孩子们还好吗？玩得开心吗？

Are the kids okay? Did you have fun?

卢卡 Luka:

[打招呼]

[Greet]

卢卡 Luka:

[打招呼]

[Greet]

卢卡 Luka:

[打招呼]

[Greet]

开拓者 Trailblazer:

加油…祝你好运……

Good luck... I'm rooting for you...