飞霄 Feixiao

手痒 Itching for a fight

飞霄 Feixiao:

开拓者，来练

Trailblazer, come train

？

• ？ ?

开拓者 Trailblazer:

？

?

练，都能练

• 练，都能练 Train? I'm down

开拓者 Trailblazer:

来练，啥都能练

Train? I'm down to train anything

飞霄 Feixiao:

昨天事太多，今天一定要去训练！

I was too busy yesterday. I have to train today!

飞霄 Feixiao:

飞霄 Feixiao:

不练一天难受

I hate missing a day of training

来！

• 来！ Bring it on!

开拓者 Trailblazer:

来！

Bring it on!

飞霄 Feixiao:

爽！

That's the stuff!

我…当沙包？

• 我…当沙包？ Me... as a punching bag?

开拓者 Trailblazer:

嗯…难不成是请我当人肉沙包？

Uhh... You want me to be your human punching bag?

开拓者 Trailblazer:

还是算了……

I think I'll leave it...

飞霄 Feixiao:

怎么会，你是我认可的对手

I wouldn't dare! You are my respected adversary

我打飞霄？

• 我打飞霄？ You want me to fight you?

开拓者 Trailblazer:

我打飞霄？

You want me to fight you?

飞霄 Feixiao:

未尝不可！

A fine idea!

飞霄 Feixiao:

觅到一处不错的馆子，你一定会爱上

I know a great place to train. I know you'll love it

飞霄 Feixiao:

杠铃，300档重量可选

They have 300 different weight options for barbells!

飞霄 Feixiao:

跑步机，能与流星媲美

Their treadmills run as fast as comets!

飞霄 Feixiao:

沙包，和克里珀一样硬

Their punching bags are as firm as Qlipoth!

飞霄 Feixiao:

来这里待上一天，什么烦恼都没了

Just one day here and all your worries will melt away!

急急急急急急

• 急急急急急急 Yesyesyesyesyes

开拓者 Trailblazer:

急急急急急急

Yesyesyesyesyes

开拓者 Trailblazer:

非常心动，已经在路上了

I can't wait. I'm on my way

我怕人也没了

• 我怕人也没了 Will I survive that gym?

开拓者 Trailblazer:

好像有很多不得了的东西

That all sounds amazing

开拓者 Trailblazer:

我还有事，我先走了

I've got things to do

开拓者 Trailblazer:

飞霄 Feixiao:

我先开始了！

I'll get started without you!

飞霄 Feixiao:

你要来的话，给我发个消息

Send me a message if you want to join

飞霄 Feixiao:

也可以多叫点小伙伴

You can bring some friends if you like

飞霄 Feixiao:

---

飞霄 Feixiao:

开拓者，来喝

Trailblazer, come drink

？

• ？ ?

开拓者 Trailblazer:

？

?

喝，都可以喝

• 喝，都可以喝 Drink? I'm down

开拓者 Trailblazer:

来喝，啥都能喝

Drink? I'm always down to drink

飞霄 Feixiao:

罗浮竟然有鳞渊春拿铁

I didn't know the Luofu had Whale-Tide Spring lattes

飞霄 Feixiao:

咖不咖

Up for a coffee?

咖！

• 咖！ Yes! Coffee!

开拓者 Trailblazer:

咖！来点提提神！

Yes! Coffee! I need a boost!

算了，怕睡不着

• 算了，怕睡不着 I'm worried it'll keep me awake

开拓者 Trailblazer:

算了，怕睡不着

Nah, I'm worried it'll keep me awake

想到姬子的咖啡

• 想到姬子的咖啡 Wait... Himeko's coffee...

开拓者 Trailblazer:

姬子的咖啡给我喝出了内伤，暂时不要了

Himeko's coffee gave me an internal injury. I'll pass

飞霄 Feixiao:

这么厉害？

It's that awesome?

飞霄 Feixiao:

我来挑战

I'm in for the challenge

飞霄 Feixiao:

好香

It smells great!

飞霄 Feixiao:

爽

That was cool!

飞霄 Feixiao:

再来一杯

Gimme another cup!

飞霄 Feixiao:

喝完了

I'm all done

飞霄 Feixiao:

失策

I have made a mistake

飞霄 Feixiao:

应该自带壶

I should have brought my own pot

急急急急急急

• 急急急急急急 Yesyesyesyesyes

开拓者 Trailblazer:

急急急急急急

Yesyesyesyesyes

开拓者 Trailblazer:

非常心动，已经在路上了

I can't wait. I'm on my way

喝这么多？

• 喝这么多？ You're really drinking that much?

开拓者 Trailblazer:

喝这么多？

You're really drinking that much?

飞霄 Feixiao:

实不相瞒，一开始我也喝不惯

Honestly, I found it strange at first, too

飞霄 Feixiao:

但是军务越来越繁重，每日都得靠它提神，不然感觉脑子真的不够用，转不过流星了

But I've been so busy with military work lately. I need it to keep my brain awake or I just don't function properly

飞霄 Feixiao:

喝完了，快乐，准备回去了

All done. Now I'm happy. I'm heading back now

飞霄 Feixiao:

还有八百个会要开，几千场硬仗要打

I've still got hundreds of meetings and thousands of battles to deal with

飞霄 Feixiao:

一会再聊

Catch you later

您的好友 飞霄 已下线

Your friend Feixiao is offline

---

飞霄 Feixiao:

开拓者，来玩

Trailblazer, come play

？

• ？ ?

开拓者 Trailblazer:

？

?

你放假了？

• 你放假了？ You're on holiday?

开拓者 Trailblazer:

你终于放假了？

You've finally taken a holiday?

飞霄 Feixiao:

放假？不可能的啦

Holiday? Of course not!

玩，都能玩

• 玩，都能玩 Play? I'm down

开拓者 Trailblazer:

来玩，啥都能玩

Play? I'm always down to play

飞霄 Feixiao:

户外模拟射击活动

There's an outdoor shooting simulation

飞霄 Feixiao:

刺激好玩又锻炼推演

It'll be fun, exciting, and good exercise for military extrapolation

飞霄 Feixiao:

要不要一起参加？

You wanna come?

飞霄 Feixiao:

相信以你们的实力，夺个名次应该不难

I'm sure with your skills, you're bound to get a top score

星穹列车队必赢！

• 星穹列车队必赢！ Go, Team Express!

开拓者 Trailblazer:

星穹列车队必赢！

The Astral Express Team is coming for victory!

飞霄 Feixiao:

一定会是精彩的对决！

It will be a wonderful showdown!

将军也会参加？

• 将军也会参加？ Are you taking part, too?

开拓者 Trailblazer:

将军也会参加？

Are you taking part, too?

飞霄 Feixiao:

必须的，那么好玩的比赛不能错过

Of course. I wouldn't miss a fun competition like that

奖品是什么？

• 奖品是什么？ And the prizes?

开拓者 Trailblazer:

所以奖品是什么？

So, what are the prizes?

飞霄 Feixiao:

卖个关子，你来玩就知道了

That's a secret. Come and you'll find out!

飞霄 Feixiao:

曜青常有这类全民竞技项目，我经常去

The Yaoqing often holds national competitions like these. I attend all the time

飞霄 Feixiao:

重在参与嘛

It's the taking part that counts!

飞霄 Feixiao:

想当年刚加入青丘军，每个月都要打比赛，真怀念啊

When I first joined the Verdant Knights, we had these events every month. I miss those days!

飞霄 Feixiao:

先这样，想参加随时联系我

Alright, let me know if you want to take part

飞霄 Feixiao:

回见~

See ya~