缇宝 Tribbie
缇宝老师随时在哦\~ Tribbie is always available\~
缇宝 Tribbie:
小灰！
Hey, Little Gray!
缇宝 Tribbie:
吃不吃香喷喷的爆米花，刚从火筒里端出来~
Would you like some fresh popcorn? Freshly popped from the rocket~
马上来！ Coming!
开拓者 Trailblazer:
马上来！
Coming!
缇宝 Tribbie:
快来，要趁热吃
Hurry! It's tastiest when it's hot
缇宝 Tribbie:
虽然*我们*发明火筒时，可没想过要这么干呢
Though we didn't exactly invent rockets for this
缇宝 Tribbie:
只是觉得人们可以乘着火筒去其他城邦，路上有黑潮也不怕
We imagined people using them to travel between city-states, safe from the black tide
缇宝 Tribbie:
过节的时候，还可以用它放个大烟花
And launch big fireworks during festivals
缇宝 Tribbie:
谁知道缇安会揣很多玉米粒，饿了就丢一把进去，炸成甜甜的玉米花
Who would've expected Trianne to start carrying corn kernels to make sweet popcorn in a pinch
缇宝 Tribbie:
谁知道缇宁吃饱了犯困，还会盖着小被子躺在火筒上睡觉，摇也摇不醒
And Trinnon — who'd have thought she'd get all sleepy after eating and take naps on the rocket, all wrapped up in her little blanket and impossible to wake
开拓者 Trailblazer:
我懂了，这就是缇宝列车！
Aha! So, it's like the Tribbie Express!
缇宝 Tribbie:
对哦！在小灰的战车里，你们也是边旅行，边记录风景，还可以围在火边休憩
Exactly! Just like in Little Gray's chariot — traveling, documenting the sights, and taking breaks by the fire
缇宝 Tribbie:
想想就很开心！
It makes me so happy just thinking about it!
列车欢迎你们！ Welcome aboard the Express!
开拓者 Trailblazer:
欢迎以后来列车做客！
You're welcome on the Express anytime!
缇宝 Tribbie:
等小灰的战车重新起航，一起畅游天空吧~
Once Little Gray's chariot is ready to fly again, let's journey through the skies together~
缇宝 Tribbie:
期待！
Can't wait!
缇宝 Tribbie:
*我们*结合雅努萨波利斯的占卜术，开发了一种性格测试
We created a personality test using divination methods from Janusopolis
缇宝 Tribbie:
每个人都会得到一种独特的性格命名，绝不重复
Each person receives a unique personality name that can't be replicated
缇宝 Tribbie:
阿雅是冰凉凉黄金蛋卷，阿蝶是迷迭香与苦艾，小白是热情铁锅炖，小敌是纯血战斧肉排，小风堇是云云啵啵莓莓，小丹是冷冽柠檬水…
Agy got Ice-Cold Golden Eggroll, Cas got Rosemary and Wormwood, Snowy got Passionate Hot Pot, De got Pure-Blood T-bone Steak, Cinny got Cloud Bubble Berry Mix, and Dannie got Crisp Lemonade...
缇宝 Tribbie:
哦，还有小夏，他没测过…*我们*猜是疯狂薄荷冰激凌吧！
And Naxy, well he hasn't tried it yet... but we bet he'd be Crazy Mint Ice Cream!
那我就是灰色毛豆 In that case, I'm Gray Edamame
开拓者 Trailblazer:
那我就是灰色毛豆
In that case, I'm Gray Edamame
缇宝 Tribbie:
诶？现在在结果里加入毛豆还来得及吗
Wait, can we still include edamame in the results list?
开拓者 Trailblazer:
那么，怎么测呢？
So how does the test work?
缇宝 Tribbie:
完整测试很长，*我们*看看，有没有什么代表性的问题
The complete test takes a while, but let's look at some key questions
缇宝 Tribbie:
比如这个：
Like this one:
缇宝 Tribbie:
如果拥有无限创造一种事物的能力，你会创造什么？
If you could create unlimited amounts of one thing, what would it be?
我要创造缇宝！ Tribbie, of course!
开拓者 Trailblazer:
我要创造缇宝！
Tribbie, of course!
缇宝 Tribbie:
曾经，*我们*确实有很多个
Indeed, there were many of us before
缇宝 Tribbie:
你觉得有什么问题适合放进测试吗？
Do you have any suggestions for test questions?
想踏上星穹列车吗 Would you board the Astral Express?
开拓者 Trailblazer:
如果有机会选择，想踏上星穹列车吗？
Given the chance, would you hop aboard the Astral Express?
缇宝 Tribbie:
感觉可以测试一个人的冒险精神！
That's a great way to measure someone's sense of adventure!
缇宝 Tribbie:
*我们*也再想想
Let us think
缇宝 Tribbie:
先给你现在的版本，小灰要是有新的想法，也随时和*我们*说哦
Here's the current version, but do tell if you think of anything new
缇宝 Tribbie:
小灰，要不要来跟*我们*玩一个猜谜游戏？
Hey Little Gray, care to solve some riddles with us?
缇宝 Tribbie:
什么东西…早晨很小，中午很大，晚上又变得很小，然而第二天又会重复这个过程？
What begins tiny in the morning, grows at noon, shrinks at night, then starts over the next day?
是缇宝老师们！ It must be the Tribbie trio!
开拓者 Trailblazer:
是缇宝老师们！
It must be the Tribbie trio!
缇宝 Tribbie:
很接近啦，谜底是——生命
Almost there! The answer is: life
缇宝 Tribbie:
就像种子，就像*我们*，生命循环往复，生生不息~
Just like seeds, just like us, life continues in endless cycles~
缇宝 Tribbie:
再猜一个吧
Let's try another one
缇宝 Tribbie:
什么东西…能吞食一切，它吞食小鸟野兽，花草树木，它咬破生铁，蚀穿金钢，也能将硬石嚼成灰…最终，它驱散黑夜？
What devours all things? It eats birds and beasts, flowers and trees. Bites through iron, corrodes steel, and grinds stones to dust... yet finally drives away night?
开拓者 Trailblazer:
是「时间」，对吗？
Is it... "time"?
缇宝 Tribbie:
以前，缇安说这两个谜题很少有人能答上来，她说一定要考考小灰
Trianne mentioned that these two riddles stumped most people, which is why she really wanted to test you
缇宝 Tribbie:
其实，这也是*我们*想对你说的话
In fact, this is what we wanted to tell to you
缇安老师…… Trianne...
开拓者 Trailblazer:
缇安老师……
Trianne...
缇宝 Tribbie:
缇安留下了希望的种子，而时间会带来花朵的答案
Trianne planted seeds of hope, and time will reveal the flower's answer
缇宝 Tribbie:
*我们*一定会在西风的尽头，再次相聚~
We shall meet again where the west wind ends~
缇宝 Tribbie:
小灰小灰，你现在有空吗？
Little Gray, are you free right now?
有战斗委托了？ A combat request?
开拓者 Trailblazer:
说吧，打怪还是打人？
What is it? Are we busting monsters or people?
开拓者 Trailblazer:
给你七折优惠
30% discount for you
缇宝 Tribbie:
不着急，只是想请你帮个小小的忙
No rush, just a little favor we'd like to ask
缇宝 Tribbie:
今天一觉醒来，我们最喜欢的那本书就不见了，怎么找都找不到
When we woke up today, our favorite book was gone. We couldn't find it anywhere
缇宝 Tribbie:
缇安都快急哭了
Trianne is about to cry
缇宝 Tribbie:
才没有！
Trianne did not!
缇宝 Tribbie:
哎呀，事到如今，只能找位预言家来帮忙了
Oh me, oh my, at this point, we'll have to find a diviner to help
开拓者 Trailblazer:
记得你们也会预言来着？
I thought you know how to do that?
缇宝 Tribbie:
不一样啦，不同的命运泰坦会带来不同的谕示
It's not the same. Different Fate Titans bring different directives
缇宝 Tribbie:
奥赫玛有位超超超厉害的预言家，叫做帕西提亚，据说她只靠做梦就能谕示未来
There's a super-duper-mega-ultra powerful diviner in Okhema called Pasithea. Allegedly, she can tell the future just by dreaming
缇宝 Tribbie:
但出于一些过去的原因，我们不太好和她见面…
However, due to some past circumstances, it's not advisable that we meet her...
缇宝 Tribbie:
所以
So
缇宝 Tribbie:
小灰！拜托了！
Little Gray, please!
缇宝 Tribbie:
拜托了！！！
Pleeeeease!!!
缇宝 Tribbie:
拜托
Please~
缇宝 Tribbie:
我们每人都发了一遍，所以一定要去哦
All three of us said please, so you must go, okay?
缇宝 Tribbie:
小灰，有找到帕西提亚吗？
Little Gray, did you find Pasithea?
开拓者 Trailblazer:
我办事，你放心
Have no fear when I'm on the job
开拓者 Trailblazer:
不过，现在临时有点事情要处理
But I'm currently dealing with something urgent
开拓者 Trailblazer:
回来，等回来我一定帮你问清楚
Give me some time, and I'll get to the bottom of it when I'm back
缇宝 Tribbie:
不知道你遇到了什么事
We don't know what you're facing
缇宝 Tribbie:
但要加油啊，小灰！
But keep it up, Little Gray!
缇宝 Tribbie:
小灰，帕西提亚是怎么说的？
Little Gray, what did Pasithea say?
开拓者 Trailblazer:
让你把枕头拿起来
She asks you to lift your pillow
开拓者 Trailblazer:
她只说了这一句话
And that's it
缇宝 Tribbie:
怎么可能在那里啦
It can't possibly be there
缇宝 Tribbie:
我们都翻来覆去找好几遍了
We've looked for it high and low
缇宝 Tribbie:
啊
AH
缇宝 Tribbie:
找到了！！！
Found it!!!
最后更新于