白厄 Phainon

赞美太阳！ Praise the sun!

信号搜索中

Searching for signal...

信号连接不稳定

Unstable Signal

白厄 Phainon:

搭档，当你看到这条传讯的时候，我应该已经启程前往我的终点了

Partner, by the time you see this message, I should have already started my journey to my final destination.

白厄 Phainon:

可惜，那时候在树庭买的书，还有一大堆没看完

Unfortunately, I still haven't read most of the books I bought that time at the Grove.

白厄 Phainon:

里面有一本「星海传奇」，情节跌宕起伏，强推

Among them, there's one named "Legend of Celestial Skies." The plot is full of twists and turns, I strongly recommend it.

白厄 Phainon:

我正看到主角克服万难，要去打倒最后的怪物，就没时间了

I read about how the protagonist conquered all obstacles, and was about to fight the last monster. And then, I ran out of time.

白厄 Phainon:

白厄 Phainon:

故事的结局，听说很出乎意料

I heard that the ending of that story is beyond expectations.

白厄 Phainon:

如果你有空，替我看一眼吧

When you have the time, read it for me.

白厄 Phainon:

等我们找到战胜「铁墓」的办法，在你说的群星下再见

After we find a way to defeat the Irontomb, let's bid farewell under the stars you talked about.

白厄 Phainon:

彼时请一定告诉我，结局是什么

When that time comes, please tell me how it ends.

白厄 Phainon:

看这本书时，我还为里面的「勇者」雕刻了一个小木人

When I was reading that book, I even carved a wooden sculpture of the hero in the story.

白厄 Phainon:

很帅，你一定喜欢，见面时再送给你！

It's really cool, you'll love it. I'll give it to you the next time we meet!

白厄 Phainon:

曙光一定会升起！

• 曙光一定会升起！ Dawn will rise!

开拓者 Trailblazer:

伙伴，我们看到了你为世界燃起的光

My friend, we see the light that you've ignited for the world.

开拓者 Trailblazer:

曙光一定会升起！

Dawn will rise!

什么时候能再见？

• 什么时候能再见？ When can we meet again?

开拓者 Trailblazer:

我们还会再见吗？

Will we see each other again?

故事的结局是……

• 故事的结局是…… The story ends with...

开拓者 Trailblazer:

我替你看了，是个好结局！

I read it for you, it's a happy ending!

消息发送失败

Message failed to send.

用户不在通信服务区内，请稍后再试

The user you're trying to reach is currently out of the service area. Please try again later.

---

白厄 Phainon:

搭档，在吗？

Hey buddy, you there?

在。

• 在。 Yep.

开拓者 Trailblazer:

在，怎么了？

Yep, what's up?

白厄 Phainon:

居然秒回！太感动了

Wow, instant reply! I'm touched

不在。

• 不在。 Nope.

开拓者 Trailblazer:

在，在睡大觉

Yeah, just sleeping actually

白厄 Phainon:

坏了

Uh oh

白厄 Phainon:

哎，其实我也想休息的，但睡不着

Man, I'd love to rest too, but sleep won't come

取决于好事还是坏事。

• 取决于好事还是坏事。 Depends — good news or bad?

开拓者 Trailblazer:

是好事吗？是的话就在

It depends — is it good news or bad?

白厄 Phainon:

哈哈哈哈哈

Hahahahaha

白厄 Phainon:

放心，至少不是坏事

No worries. It's nothing bad

白厄 Phainon:

呃，大概吧

Uh. At least I think so

白厄 Phainon:

就是，最近发生了这么多嘛，有点想找你聊聊

With all that's gone down recently, I thought we could talk

白厄 Phainon:

试炼失败，树庭，万敌和悬锋人，还看了缇宝老师的记忆，这些

The failed trial, the Grove, Mydei and the Kremnoans, and seeing Tribbie's memories... all of it...

白厄 Phainon:

图片【小奇美拉表情包】

(Image) [Li'l Chimera Sticker]

还好我们都克服了。

• 还好我们都克服了。 Good thing we crushed them all.

开拓者 Trailblazer:

都是小事，咱们仨指定嘎嘎乱杀

That's nothing — we three can crush it!

开拓者 Trailblazer:

（算上丹恒老师

(And Dan Heng too)

白厄 Phainon:

哈哈哈哈哈哈

Hahahahaha

白厄 Phainon:

必须的！

Absolutely!

该给我们发报酬了吧。

• 该给我们发报酬了吧。 About time we got paid.

开拓者 Trailblazer:

哦？

Hmm?

开拓者 Trailblazer:

这是终于想起来要给兄弟/姐妹补偿了？

Oh, finally thinking about compensating your bro/sis?

白厄 Phainon:

哈哈哈哈哈哈

Hahahahaha

白厄 Phainon:

会有的会有的，放心没忘

You'll get it. I promise I didn't forget

白厄 Phainon:

不过，说出来你别笑啊

But promise me that you won't laugh at this

白厄 Phainon:

实话说，事情解决归解决，可看过缇宝老师的记忆之后，我反而越来越迷茫了

Honestly, even though we made it through everything, seeing Tribbie's memories just left me with more questions

白厄 Phainon:

「惟有一人将觐见奇迹」，怎么想都不是好结果吧

"That person alone will witness the miracle" doesn't sound like a good ending, does it?

白厄 Phainon:

为什么大家明知如此，却还是甘愿接受了成为半神的命运？

Why did everyone choose to become demigods even after knowing the price?

为了翁法罗斯的未来。

• 为了翁法罗斯的未来。 For the sake of Amphoreus' future.

开拓者 Trailblazer:

当然是为了用半神的力量拯救世界

To save the world using demigod powers, of course

开拓者 Trailblazer:

我猜的，毕竟成为半神获得的力量和代价根本不成正比

I'm just taking a guess here. The powers you gain as demigods are tiny compared to the cost, after all

白厄 Phainon:

就是说嘛

Exactly

为了获得权力和地位。

• 为了获得权力和地位。 For power and status.

开拓者 Trailblazer:

呃，为了权力和地位？

Uh, for power and status?

开拓者 Trailblazer:

人嘛都这样，都想登上神坛高人一等的

Everyone wants to climb above others. That's human nature

白厄 Phainon:

这话倒是没说错

That's true

白厄 Phainon:

不过，成为半神获得的力量和代价显然不成正比吧？看阿格莱雅和缇宝老师就知道了

But the price they paid isn't really worth it, right? Just look at Aglaea and Tribbie

为了…你？

• 为了…你？ They did it for... you?

开拓者 Trailblazer:

一个猜想，不一定对

This is only my theory, so it could be wrong

开拓者 Trailblazer:

他们说不定是在给你引路呢，救世主

But maybe they were paving the path for you, Deliverer

白厄 Phainon:

哈哈哈哈哈，说笑了说笑了

Now now, don't joke around

白厄 Phainon:

我的能力和决心还远远不够格，作为阿格莱雅的学徒，我能不给她捅娄子就谢天谢地了

My abilities and resolve are still lacking by a lot. Being Aglaea's apprentice, I'll be lucky not to cause new problems for her

白厄 Phainon:

哎…早知道就在万敌走之前跟他问清楚

*sigh*... I should've asked Mydei about his reasons before he left

白厄 Phainon:

现在倒好，全让他一个人潇洒完了！

But now he's taken all the glory and all the cool spotlights!

白厄 Phainon:

图片【小奇美拉表情包】

(Image) [Li'l Chimera Sticker]

你得靠自己。

• 你得靠自己。 You have to rely on yourself.

开拓者 Trailblazer:

别慌，干就完了

Don't worry. Just do it

开拓者 Trailblazer:

证明你自己，不靠别人也能搞定

Show what you're capable of without relying on others

开拓者 Trailblazer:

图片【开拓者表情包】

(Image) [Trailblazer Sticker]

白厄 Phainon:

哈哈哈哈哈，你说得对

Haha, you've got a point

原来是好胜心作祟。

• 原来是好胜心作祟。 So it's the competitive spirit talking.

开拓者 Trailblazer:

终于懂了，有人这是输不起了

Ah, sounds like someone's being competitive

开拓者 Trailblazer:

图片【开拓者表情包】

(Image) [Trailblazer Sticker]

白厄 Phainon:

哈哈哈哈哈，玩笑玩笑

Haha, just kidding

白厄 Phainon:

感觉心里的结稍微解开一点了，受益良多，我再好好消化一下

Well, I think I feel a bit better about all this now. I've learned a lot from this conversation. I'll go over what we said in my own time

白厄 Phainon:

多谢了搭档！翁法罗斯可就靠咱俩啦

Thanks, buddy! We're Amphoreus' only hope!

白厄 Phainon:

哦咱们仨，还有丹恒老师！

Oh wait, there's Dan Heng too. All three of us!

白厄 Phainon:

图片【小奇美拉表情包】

(Image) [Li'l Chimera Sticker]

---

白厄 Phainon:

开拓者，休息得好吗？

Trailblazer, did you rest well?

白厄 Phainon:

明晰时我来找过你，你好像还在睡，就没忍心打扰你

I came during the Lucid Hour, and you seemed asleep, so I didn't wake you up

白厄 Phainon:

但眼下这个状态，我实在闲不下来

But I can't stay idle in the current circumstances

白厄 Phainon:

感觉是时候继续我们的特训了，一起去树庭吗？

I feel it's time to continue our special training. Let's go to the Grove, shall we?