风堇 Hyacine
昏光庭院,一直在你身边\~ The Twilight Courtyard, always by your side\~
信号搜索中
Searching for signal...
信号连接不稳定
Unstable Signal
风堇 Hyacine:
灰宝!
Grayie!
风堇 Hyacine:
让我来猜猜看,你现在看到我的传讯是不是很惊讶~
I'm guessing you're probably surprised to see my message, aren't you~
风堇 Hyacine:
风堇 Hyacine:
想到天空离这里很远很远,我就提前准备了这条小贴士
Thinking about how the sky is so far away from here, I decided to prepare this little something for you in advance
风堇 Hyacine:
万一心情不好,记得吃一块我之前准备的小点心
If you ever find yourself feeling down, remember to grab one of the snacks I packed
风堇 Hyacine:
(希望没有被吃完,应该是够的!)
(I really hope they're not all gone. There should be enough!)
风堇 Hyacine:
万一睡不好觉,记得泡一杯我配制好的茶,保证你数不到五只云羊就睡过去啦
If you're not sleeping well, brew a cup of the tea I blended, and it'll knock you out before you can count five fluffy sheep
风堇 Hyacine:
压力大的时候就揉揉你自己的脸吧,跟小伊卡的肚子一样舒服噢
Feeling stressed? Try rubbing your cheeks. They're just as soft as Little Ica's tumtum
风堇 Hyacine:
最后,不管发生什么,只允许悲伤一会儿~
And most importantly, whatever happens, you're only allowed to be sad for a little while~
风堇 Hyacine:
要多笑一笑,对身体好!
Smile more! It's good for your health!
风堇 Hyacine:
↓表情要像这样↓
↓ Like this ↓
风堇 Hyacine:
风堇 Hyacine:
愿我们抵达新世界时,能微笑着相见~
When we reach the new world, may we be able to meet with a smile~
风堇,我们已经成功了 Hyacine, we've done it
开拓者 Trailblazer:
风堇,我们已经成功了
Hyacine, we've done it
开拓者 Trailblazer:
你成为了奥赫玛的天空
You've become the sky of Okhema
什么时候能再见面 When can we meet again?
开拓者 Trailblazer:
什么时候能再见面
When can we meet again?
开拓者 Trailblazer:
你和小伊卡都还好吗……
Are you and Little Ica doing okay...?
消息发送失败
Message failed to send.
用户不在通信服务区内,请稍后再试
The user you're trying to reach is currently out of the service area. Please try again later.
风堇 Hyacine:
灰宝!
Grayie!
风堇 Hyacine:
灰宝灰宝灰宝灰宝灰宝
Grayie, Grayie, Grayie, Grayie, Grayie
发生什么事了? What happened?
开拓者 Trailblazer:
发生什么事了?
What happened?
开拓者 Trailblazer:
堇宝堇宝堇宝堇宝 Cinny, Cinny, Cinny, Cinny
开拓者 Trailblazer:
堇宝堇宝堇宝堇宝——
Cinny, Cinny, Cinny, Cinny
开拓者 Trailblazer:
发生什么事了?
What happened?
风堇 Hyacine:
没事没事,小伊卡刚刚从我腿上爬过去,碰到了我的快捷词
It's nothing! Little Ica just crawled over my leg and hit my shortcut keys
风堇 Hyacine:
但我确实要来找灰宝~毕竟,大决战可不是件轻松的事
But I did intend to find you~ After all, the decisive battle won't be a walk in the park
风堇 Hyacine:
受的伤有好转吗?觉睡得好吗?吃饭有胃口吗?工作会感到疲乏吗?有什么其他不舒服吗?
Are your injuries getting better? Have you been sleeping well? How's your appetite? Do you feel tired at work? Any other discomfort?
一切都好! Everything's great!
开拓者 Trailblazer:
我一切都好!
I'm doing great!
风堇 Hyacine:
那我就放心啦!
That puts my mind at ease!
爱睡爱吃不爱动 I love sleeping and eating, but not so much exercising
开拓者 Trailblazer:
爱睡爱吃不爱动…我还有救吗医师?
I love sleeping and eating, but not so much exercising... Is there any hope for me, Miss Hyacine?
风堇 Hyacine:
身体想睡,就让它睡吧~你一定很累了,不要硬撑噢
If your body wants to sleep, let it get some rest~ You must be exhausted, so don't force yourself to stay up
风堇 Hyacine:
想要又健康又美味,当然,还有一个方法
If you want something both healthy and delicious, well, there's another way
风堇 Hyacine:
无心工作还能治吗 Is there a cure for a lack of motivation to work?
开拓者 Trailblazer:
无心工作,怎么治?
How do you cure a lack of motivation to work?
风堇 Hyacine:
压力太大了?简单~
Too much stress? Easy-peasy~
风堇 Hyacine:
风堇 Hyacine:
来昏光庭院吧!我给你做小点心吃~
Come to the Twilight Courtyard! I'll make you some snacks~
风堇 Hyacine:
我们还可以晒着阳光,吹着风,数数风铃响了几声
We can still bask in the sunlight, feel the breeze, and count how many times the wind chimes ring
风堇 Hyacine:
再点一支我独家研制的昏光青草香
Light another one of my exclusive Twilight Herb Incense
风堇 Hyacine:
然后躺在软乎乎的摇椅上,享受一下小伊卡的哄睡服务
Then lie down in the cozy rocking chair and enjoy Little Ica's lullaby service
我马上就来! I'll be right there!
开拓者 Trailblazer:
我马上就来!
I'll be right there!
风堇 Hyacine:
好哦,我和小伊卡都等着你呢
Alright, Little Ica and I will be waiting for you
风堇 Hyacine:
妙手回春! Miracle healing!
开拓者 Trailblazer:
妙手回春术!
Miracle healing!
风堇 Hyacine:
风堇 Hyacine:
灰宝,我看到了一只特别漂亮的小鸟!我用留影石机拍给你看
Grayie, I saw such a beautiful little bird! Let me take a photostone picture to show you
风堇 Hyacine:
小鸟伙食真好! This little bird is fed so well!
开拓者 Trailblazer:
这只小鸟伙食真好!让我摸摸
This little bird is fed so well! Let me pet it
开拓者 Trailblazer:
哪里来的小鸟! Where did this bird come from!
开拓者 Trailblazer:
哪里来的小鸟这么圆,拿来给我我帮你养
What's this chonky little bird doing here? Hand it over, and I'll take care of it
开拓者 Trailblazer:
您的好友 风堇 已下线
Your friend Hyacine has gone offline
您的好友 风堇 已上线
Your friend Hyacine has come online
风堇 Hyacine:
是小伊卡跑到留影石机前面去了!现在我抱住它了
It was Little Ica who ran in front of the photostone! I'm holding it now
风堇 Hyacine:
风堇 Hyacine:
啊,小鸟飞走了,差一点我就抓拍到了!
Ah, the bird flew away! I almost got the shot!
风堇 Hyacine:
它的羽毛是湛蓝色的,远远看去它就像在发光!特别好看
Its feathers are deep blue. From afar it looks like it's glowing! It's absolutely gorgeous
风堇 Hyacine:
刚刚它掠过水面时,就像一道温柔的闪电,激起的水花就像星星
When it just skimmed across the water, it was like a gentle flash of lightning, with splashes rising like stars
风堇 Hyacine:
好可惜没能分享给你看
Such a shame I couldn't share it with you
天空也很漂亮 The sky was beautiful too
开拓者 Trailblazer:
但是我看到了天空,也很漂亮哦
But I saw the sky, and it was beautiful too
风堇 Hyacine:
灰宝还是这么温柔
Grayie is still so kind
我已经看到啦 I can totally see it now
开拓者 Trailblazer:
我已经看到啦,你的形容很有画面感呀
I can totally see it now. Your description really paints a picture!
风堇 Hyacine:
灰宝还是这么温柔
Grayie is still so kind
让小伊卡表演一下 Let Little Ica show you what it can do
开拓者 Trailblazer:
让小伊卡表演一下温柔的闪电!
Let Little Ica show you its gentle lightning!
风堇 Hyacine:
哈哈,你怎么知道它又快按捺不住啦
Haha, how did you know it's getting restless again?
风堇 Hyacine:
下次,等你回到翁法罗斯,我们再一起去吧
Next time when you return to Amphoreus, let's go together again
风堇 Hyacine:
用眼睛来抓拍,不放过任何鸟儿,也不错过任何风景
Capture with your own eyes, and don't miss a single bird or any scenery
一言为定! It's a promise!
开拓者 Trailblazer:
好!一言为定!
You got it! It's a promise!
不错过任何风堇! I'll be there for Hyacine!
开拓者 Trailblazer:
不错过任何风堇!
I'll be there for Hyacine!
去看知更鸟! To Robin's concert!
开拓者 Trailblazer:
一起去看知更鸟小姐的演唱会!
Let's go to Miss Robin's concert together!
风堇 Hyacine:
开拓者 Trailblazer:
医生,我需要帮助
Doctor, I need help
风堇 Hyacine:
灰宝?!
Grayie!?
风堇 Hyacine:
伤到了吗?
Are you hurt?
风堇 Hyacine:
你在哪?我这就去找你!
Where are you? I'm coming to find you!
不是我,是大地兽 It's not me. It's a dromas
开拓者 Trailblazer:
我没事,其实是有只小大地兽
I'm fine. It's actually a little dromas
开拓者 Trailblazer:
它抓着我睡着了
It fell asleep while holding me
风堇 Hyacine:
明白了,我马上就来
Got it. I'll be right there
在工坊这边 I'm at the workshop
开拓者 Trailblazer:
我没事
I'm fine
开拓者 Trailblazer:
现在和一只睡着的大地兽在工坊这边
Now with a sleeping dromas here in the workshop
风堇 Hyacine:
明白了,我马上就来
Got it. I'll be right there
风堇 Hyacine:
等着我,灰宝
Wait for me, Grayie
最后更新于