阿格莱雅 Aglaea
浴场见 See you at the baths
阿格莱雅 Aglaea:
开拓者，不知你们是否喜爱观摩戏剧
Not sure if you're into watching plays, Trailblazer
阿格莱雅 Aglaea:
近来有一批新戏上演，我为客人们预留了一些席位
A batch of new plays has been released, and I have reserved some seats for you
介绍一下？ What plays?
开拓者 Trailblazer:
介绍一下？
What plays?
阿格莱雅 Aglaea:
嗯，我来介绍一下吧
Well, let me introduce them to you
阿格莱雅 Aglaea:
翁法罗斯的戏剧百花齐放，异彩纷呈
Amphoreus' theater scene is vibrant, featuring an array of spectacular plays
阿格莱雅 Aglaea:
有「哀地里亚人」、「奥赫玛妇女」这样的经典，无人不知，无人不晓……
Such as the universally known and acclaimed classics, "The Aidonians," and "The Okheman Women"...
阿格莱雅 Aglaea:
除了严肃作品外，一些轻松诙谐的剧目也颇为流行
Apart from serious works, some light-hearted, comedic plays are also quite popular
阿格莱雅 Aglaea:
比如，这一批戏里就有「霸道扎格列斯恋上我」、「一觉醒来我变成了会说话的大地兽」、「悬锋堡垒」……
For instance, this season includes titles like "Zagreus the Tyrant Falls in Love With Me," "I Turned into a Talking Dromas After A Nap," and "Fortress Kremnos"...
阿格莱雅 Aglaea:
听说风格与经典戏剧截然不同，可惜我还没有时间去欣赏一番
I've heard these plays have a style quite distinct from the classics. Such a shame I haven't had the chance to see them yet
我特别爱看这些！ I really love these!
开拓者 Trailblazer:
我特别爱看这些！
I really love these kinds of shows!
阿格莱雅 Aglaea:
这些剧目看来能提供不少乐趣，难怪受到如此青睐
These plays look like a ton of fun. It's no surprise they're so popular
阿格莱雅 Aglaea:
看完之后，可以同我聊聊感想
Let's chat about your thoughts once you've seen them
阿格莱雅 Aglaea:
奥赫玛城内又刮起了一股新的穿衣风尚
A new fashion trend has swept through Okhema
阿格莱雅 Aglaea:
原本年轻人也时不时会模仿传说中的翁法罗斯英雄，穿上同他们类似的服装，在广场举行集会
Youngsters would occasionally mimic the legendary heroes of Amphoreus by dressing in similar outfits and gathering at the plaza
阿格莱雅 Aglaea:
最近，我看到有不少人参考了你们的穿着
Lately, I've seen many take inspiration from your group's attire
是角色扮演 That's called cosplay
开拓者 Trailblazer:
这也是一种角色扮演
It's all part of costume play
阿格莱雅 Aglaea:
看来你很熟悉
You seem to know a lot about this
阿格莱雅 Aglaea:
或许是职业习惯使然，刚见面的时候，你们的服装就让我印象深刻
It's probably a professional quirk, but your outfits really caught my eye when we first met
阿格莱雅 Aglaea:
剪裁立体，造型颇具有建筑美感
The tailoring is sculptural, with a distinctly architectural aesthetic
阿格莱雅 Aglaea:
针法也很多样，有些手法我也无法认出
The stitching is diverse, with some techniques that are unfamiliar even to me
阿格莱雅 Aglaea:
配色的选择大胆而不失趣味，与你们各自的个性也颇为相配
The bold, yet tasteful choice of colors matches well with each of your individual qualities
阿格莱雅 Aglaea:
让我作为改衣师产生了许多新的灵感
It gives me, as a dressmaster, a lot of new inspiration
阿格莱雅 Aglaea:
当然，若是你们有需要，我也可以向你们推荐一些本地服饰
If you'd like, I can recommend some local outfits for you
我适合穿什么？ What do you think would suit me?
开拓者 Trailblazer:
我适合穿什么？
What do you think would suit me?
阿格莱雅 Aglaea:
我想想
Let me think about it
阿格莱雅 Aglaea:
或许黑色带帽大氅是永不过时的经典选择
Perhaps a black hooded cloak — it's a timeless classic
阿格莱雅 Aglaea:
从前，我也钟爱收藏各种美衣，也曾经有一间堪比家宅大小的衣帽藏间
I once had a passion for collecting beautiful garments and even had a wardrobe as large as a house
阿格莱雅 Aglaea:
不过现在，我更希望衣装不单归我所有，而是都能为需要它们的人所有
However, I now hope that clothes are available to anyone who needs them, rather than solely belonging to me
阿格莱雅 Aglaea:
阿格莱雅 Aglaea:
开拓者，想试试特色浴场么
Trailblazer, interested in trying some unique baths?
阿格莱雅 Aglaea:
它们往往有一些与众不同的浴池与浴法，试行后便会在云石天宫之中推广
They often feature unique pools and bathing techniques. After a trial period, they would be promoted in the Marmoreal Palace
阿格莱雅 Aglaea:
奥赫玛的沐浴体验绝不会让人失望，我非常推荐
The bathing experience in Okhema is unforgettable, and I strongly recommend giving it a try
阿格莱雅 Aglaea:
比如加了七色浴盐的浴池，可以针对性增强对疲劳部位的刺激
For instance, a bath infused with seven-colored bath salts, targeting its stimulation to exhausted parts of your body
阿格莱雅 Aglaea:
听着辩论大赛的同时，也会有浴场侍者现场为你鲜榨石榴，用绵密的石榴汁倾倒在你全身
While you enjoy a lively debate, our bath attendants will squeeze fresh pomegranates and drench you in the luxurious juice
阿格莱雅 Aglaea:
再用手掌拍打揉搓，直到你的身体变得如果实般通红光滑
Then, they will gently massage and pat your skin until it feels silky smooth like a ripe fruit
阿格莱雅 Aglaea:
洗浴完成后，你还可以体验无限抽奖服务，大地兽踩背按摩……
After your bath, try your luck with our endless raffle services, a therapeutic back massage by a dromas...
等等，大地兽什么？ Wait, what? A dromas?
开拓者 Trailblazer:
等等，大地兽什么？
Wait, what? A dromas?
阿格莱雅 Aglaea:
不用担心，这都是经过特殊训练的大地兽，懂得掌握自己的力量
Don't worry. These dromas are specially trained and know how to control their strength perfectly
阿格莱雅 Aglaea:
嗯…说起来也到每日去浴场的时间了
Hmm... speaking of which, it's about time for my daily trip to the baths
阿格莱雅 Aglaea:
那么，回见
See you later then
每天都去？ You go every day?
开拓者 Trailblazer:
每天都去？
You go every day?
开拓者 Trailblazer:
你不是很忙吗？
Aren't you very busy?
阿格莱雅 Aglaea:
是啊，所以没法每天去三次，只能贪求每日一次了
Yes, which is why I can't indulge three times a day, just a daily treat for myself
阿格莱雅 Aglaea:
阿格莱雅 Aglaea:
贵客，你在大地兽工坊附近吗？
Esteemed guest, are you near the dromas workshop?
阿格莱雅 Aglaea:
那里似乎发生了什么骚乱
It seems a commotion has broken out there
阿格莱雅 Aglaea:
请你去看看具体情况吧，我暂且不便动身
Do you think you can go and take a look? I can't get away at the moment
交给我吧！ Leave it to me!
开拓者 Trailblazer:
小事，交给我吧
Easy-peasy, lemon squeezy
阿格莱雅 Aglaea:
谢谢，那就辛苦你了
Thank you. I'll leave you to it
阿格莱雅 Aglaea:
对了，还请不要提到我的名字
Oh, right. Please refrain from mentioning my name
阿格莱雅 Aglaea:
拜托你了，贵客
Thank you, esteemed guest
阿格莱雅 Aglaea:
贵客，位于「永恒圣城」奥赫玛的衣匠已经探测不到更多若虫了
Esteemed guest, the Garmentmaker in "Eternal Holy City" Okhema can no longer detect any more nymphs
阿格莱雅 Aglaea:
但「茧房」这边突然出现了许多蝴蝶
But a plethora of butterflies just appeared in the "chrysalis room"
阿格莱雅 Aglaea:
有空的话来衣匠这边看看吧
Come take a look at the Garmentmaker's when you can
阿格莱雅 Aglaea:
「命运重渊」的若虫出现了异样，似乎是欧洛尼斯的力量导致
Something weird happened to the nymphs in the Abyss of Fate... it seems to be caused by Oronyx's power
阿格莱雅 Aglaea:
这表明那里的若虫已经全部搜集完毕
This means all the nymphs there have been collected
阿格莱雅 Aglaea:
辛苦了，贵客，之后记得去找那边的衣匠看下
Please, remember to check out the Garmentmaker over there, esteemed guest
阿格莱雅 Aglaea:
贵客，位于「纷争荒墟」的衣匠已经探测不到更多若虫了
Esteemed guest, the Garmentmaker in "Strife Ruins" can no longer detect any more nymphs
阿格莱雅 Aglaea:
不过前哨站里多出了一只奇怪的虫
But a strange one appeared at the outpost
阿格莱雅 Aglaea:
感兴趣的话可以去衣匠那边看看
Feel free to check it out at the Garmentmaker's if you're interested
阿格莱雅 Aglaea:
贵客，位于「浴血战端」的衣匠已经探测不到更多若虫了
Esteemed guest, the Garmentmaker in "Bloodbathed Battlefront" can no longer detect any more nymphs
阿格莱雅 Aglaea:
不过前哨站里多出了一只奇怪的虫
But a strange one appeared at the outpost
阿格莱雅 Aglaea:
感兴趣的话可以去衣匠那边看看
Feel free to check it out at the Garmentmaker's if you're interested
最后更新于