螺丝咕姆 Screwllum

期待与每只微小的昆虫再见 Looking forward to meeting every little insect again

螺丝咕姆 Screwllum:

感谢你，开拓者小姐/先生。你发掘出了围绕在查德威克博士身边的谜团，还帮他获得了解脱。

Thank you Ms./Mr. Trailblazer. You managed to unravel the mystery surrounding Dr. Chadwick and gave him freedom.

其实我没做什么。

• 其实我没做什么。 I didn't do anything.

开拓者 Trailblazer:

我其实没做什么

I really didn't do anything

螺丝咕姆 Screwllum:

你是第一个有意愿、同时也有能力帮助他的人，这已经足够了。

You were the first person that was both willing and able to help him. That alone was plenty.

他不在梦境中了。

• 他不在梦境中了。 He is not in the Dreamscape.

开拓者 Trailblazer:

他已经不在梦境里了

He is no longer in the Dreamscape

螺丝咕姆 Screwllum:

我已经设法说服了家族，将查德威克的忆质残留带回了黑塔空间站。

I found a way to convince The Family to bring the remnants of Chadwick's memoria to Herta Space Station.

螺丝咕姆 Screwllum:

作为他生命完整的见证者，我想邀请你来一同为他送行——前提是你有此意愿。

As the witness to the completion of his life, I would like to invite you to pay your final respects — should you wish to, that is.

开拓者 Trailblazer:

我很快就到

I'll be there soon

螺丝咕姆 Screwllum:

我和黑塔小姐会在禁闭舱段等你。

Miss Herta and I shall await you in the Seclusion Zone.