Saber Saber
事已至此，先吃饭吧 It is what it is, let's have a meal
Saber Saber:
御主！御主！
Master! Master!
Saber Saber:
能看到吗？
Can you see this?
发生什么了？ What happened?
开拓者 Trailblazer:
圣杯战争还没结束？
The Holy Grail War isn't over yet?
开拓者 Trailblazer:
难道是——那个全程没出场的Rider？
Could it be... the Rider that has never showed up the entire time?
Saber Saber:
不是啦，但…
No, it's just...
Saber Saber:
在离开前，有个问题我必须要向你确认
Before I leave, there is a question I must ask you
Saber Saber:
那个骑士木偶，你一定、绝对、肯定没有让其他人看过吧？
That puppet knight, are you absolutely and completely certain that nobody else has seen it?
已经来不及了。 It's too late.
开拓者 Trailblazer:
Archer和Lancer，大家都看过了
Archer, Lancer, and everyone else have seen it
Saber Saber:
哎，怎么说呢
Ah, how should I put it?
Saber Saber:
虽然被后人仰慕是件值得骄傲的事情，但真的落到自己身上，果然还是有些羞耻
While it's an honor to be admired by future generations, it still feels pretty embarrassing when it comes to myself
Saber Saber:
尤其是那个木偶，做得还相当…
Especially that puppet, it's made to be rather...
智慧。 Wise.
开拓者 Trailblazer:
富有智慧
Full of wisdom
开拓者 Trailblazer:
让我想起了一位仙舟友人
Reminds me of an acquaintance from Xianzhou
Saber Saber:
也罢，木已成舟
Never mind, no point crying over spilled milk
Saber Saber:
如果你在看到它的时候，能露出笑容，王的雕像便实现了它的价值
If seeing it can make you smile, then that sculpture of a king has proven its worth
开拓者 Trailblazer:
那我可以拿去给其他人炫耀下
Then I'll flex it to the others
开拓者 Trailblazer:
我的超古代邪神手办吗？
My ultra-ancient evil god figurine?
Saber Saber:
不可——
No—
最后更新于