欢迎来到■■■■ Welcome to ■■■■

一盘诡异的录音带，一个恐怖的噩梦。 A weird voicetape. A terrifying nightmare.

（一段诡异的录音，内容时断时续。叙述者的嗓音好似金属相互刮擦时产生的尖锐噪响，带着恶意与嘲笑。）

(A strange recording that cuts in and out. The narrator's voice is like metal shrapnel scraping against each other, filled with malice and scorn.)

…[电流声]…[尖锐刺耳的大笑声]…[爆鸣声]——

...(static)... (loud, shrill laughter)... (explosion)...

亲爱的游客，欢迎来到筑梦边境。我是…[电流声]…向导——钟表小子！

Dear guest: Welcome to the Dream's Edge. I am... (static)... your guide: Clockie!

为了保证大家能有一段愉快的旅程，观光过程中请务必谨记以下内容。

To ensure everyone has a pleasant journey, please bear in mind the following at all times while sightseeing:

首先…[电流声]…边境的特色——梦境蜃楼！

First... (static)... a specialty at the Edge: The Dreamscape Phantasmagoria!

…[电流声]…流动的巨大建筑既是景观，也是本地独有的生态…[电流声]….有知觉的生命体，会对游客的接触做出反应。请勿随意触摸、涂鸦、恶意破坏。

...(static)... This huge flowing building forms not only a landscape, but also a unique local ecosystem... (static)... a sentient life form that can react to guests' touches. Please do not touch, graffiti, or vandalize it.

如遭遇地面、建筑群剧烈摇晃的情况，请勿惊慌。该现象多由蜃楼的周期性活动、或者某些游客的触碰所导致，一般不会持续太长时间。

If the ground or buildings shake violently, please do not panic. These are mostly caused by the Phantasmagoria's periodic activity or guests touching it and do not usually last very long.

如遇到心仪的建筑，游客可自行进入内部参观，无需另外购买门票。请谨慎选择建筑，每位游客仅有一次最佳观光体验。

If you find a building you like, you can go inside for a visit without purchasing any additional tickets. Please select buildings carefully, as each guest only has one optimal sightseeing experience available.

…[电流声]…[模糊的尖叫声、咀嚼声、吞咽声]…[更加刺耳的电流声]……

...(static)... (indistinct screaming, chewing, and swallowing sounds)... (harsh static)...

广场上的苏乐达、餐车中的飞[杂音]堡、钟表披萨、爆[杂音]花…[电流声]…类繁多、口味独特，富含多种营养物质，能够快速恢复食用者的健康与活力。

SoulGlad at the plaza, a Float— (incomprehensible) Burger on the food truck, Clockie Pizza, or Popcorn (incomprehensible)... (static)... of all kinds, with that fresh flavor rich in various nutrients to quickly restore health and vitality to the consumer.

以上食物、饮品面向所有游客免费不限量供应，如有需要可自行取用。请勿捕食本地居民或其它生物。

The above food and drink are all provided to guests free of charge. Please feel free to take anything away. Please refrain from hunting local residents or other wild creatures.

…[连续的电流声]…[黏腻的蠕动声]…提供最优质的服务。以下向您推荐当前最热门的景点：

...(continuous static)... (sticky squirming sounds)... providing the best in quality services. Here are the most popular attractions that we recommend:

苏乐达欢乐秀——随美梦剧团一同起舞！还在等什么呢，快来尽情打开您的头颅、释放您的压力、挥洒您的热血吧！

SoulGlad Bonanza: Dance along with the Sweet Dreams Troupe! What are you waiting for? Come on! Open up your mind, release your pressure, and shed some of your blood!

折纸小鸟——勤劳的鸟儿们每天都在城市里四处游荡，寻找心仪的材料来填补自己身躯上怎么也填不满的空洞。可蜃楼们太吝啬、本地人不捧场。那么，好心的游客是否愿意帮帮忙？

Origami Bird: These hard-working birds roam the city each day, searching for their favored materials to patch up the holes in their bodies that cannot be filled. But the Phantasmagorias are too cheap, and the locals don't give any support. So, are there any kind visitors who'd be willing to help out?

——来吧，将身心融入这美妙的乐章吧！在琴弦上恣意摇摆、随铜管的活塞起落、感受琴键与鼓槌敲击的律动…[电流声]…在永恒的乐曲中享受这永恒的欢愉，直到灵魂与这世界融为一体！

Roll up! Merge your body and mind in this wonderful musical operetta! Swing freely with the strings, pop up and down with the brass piston, or feel the rhythm of the keyboard and drums being hit... (static)... Enjoy eternal delight through this eternal music — until your soul merges into this world!

…[电流声]…[巨大的欢闹声与微弱的惨叫声]…[电流声]……

...(static)... (roaring sound of merriment and faint screams)... (static)...

——[重物坠地的撞击声]

— (impact sound of heavy objects hitting the ground)