新闻稿数则 Press Releases

匹诺康尼电视台的数则新闻稿，记录了梦中的三两趣事。 Penacony TV Station's countless press releases, in them are recorded some humorous events that occurred in dreams.

匹诺康尼旅游人数再创新高

Tourists in Penacony Reach an All-Time High

截止新闻播出当天，前来匹诺康尼的逐梦客人数已达百亿，刷新了本琥珀纪的最高记录。人们游玩的热情带动了匹诺康尼经济蓬勃发展。其中，苏乐达相关产品的购买热度同比增长超过10倍。

As of the day of the broadcast, the number of Dreamchasers who visit Penacony has reached ten billion, breaking the record of this Amber Era. The people's enthusiasm for traveling has driven a positive growth in Penacony's economy, as evidenced by the sales of SoulGlad and its related products indicating a tenfold year-on-year growth.

据调查，近六成的来宾事先已对匹诺康尼有所耳闻。他们怀着期待的心情而来，渴望亲自体会梦境的甜蜜与美好；另有三成来宾是被即将举办的谐乐大典吸引。

According to the survey, nearly 60% of the guests have heard of Penacony before their visit. They looked forward to their trip here and were excited to experience the goodness of the Dreamscape themselves. The rest of the guests were drawn to the upcoming Charmony Festival.

如此盛况当然离不开家族的英明领导，以及各家系的携手拼搏。未来的谐乐大典想必会因此热闹非凡。

This prosperous scene is largely attributed to the wise leadership of The Family and the joint efforts of each major lineage. Undoubtedly, the Charmony Festival around the corner is bound to be a lively event.

敬爱的星期日发表特别讲话

The Respectable Mr. Sunday Presents A Special Speech

针对匹诺康尼最近的旅游盛况，来自家族的代表、尊敬的星期日先生发表了特别讲话。

The respectable Mr. Sunday, the representative of The Family, has delivered a special speech in response to the recent thriving tourism industry of Penacony.

星期日先生称，这份成绩是匹诺康尼各家系精诚合作的结果，其荣光应由全体人员同享。若不是橡木的统筹、猎犬的守护、苜蓿草的经营、鸢尾花的献艺和隐夜鸫的技术支持，我们的梦境本不会像今天这般精彩。

According to Mr. Sunday, this achievement is the result of the collaboration among all lineages in Penacony, and the glory should be shared. Without the Oak Family's coordination, the Bloodhound Family's protection, the Alfalfa Family's management, the Iris Family's artistic performances, and the Nightingale Family's technical support, our Dreamscape wouldn't be as amazing as it is today.

这教导我们，团结才是宇宙中最强大的力量。相信在不久的将来，匹诺康尼旅游业必将再创新高，让更多人体会和谐与美好。也希望各位访客在梦境中玩得开心、吃得放心，家族承诺为每一位来宾保驾护航。

This accomplishment illustrates the fact that unity is the most powerful force in universe. Mr. Sunday is confident that Penacony's tourism industry will continue to reach greater heights in the near future, allowing more people to experience the harmony and beauty of the place. He also hopes every guest will enjoy their time in the Dreamscape, and that The Family is committed to ensuring their safety and enjoyment.

苏乐达公司带动糖浆新风气

SoulGlad Be the Syrup Trendsetter

为庆祝即将到来的谐乐大典，苏乐达公司宣布推出一款全新产品——苏乐达分享套装。该套装内含12瓶掌中苏乐达，鼓励购买者与好友分享，以此感受神主的和谐善音。

To celebrate the upcoming Charmony Festival, SoulGlad has announced the launch of a new product — the SoulGlad Sharing Pack. The product, which contains a dozen palm-sized bottles of SoulGlad, encourages the spirit of sharing for the purchasers, through which one can experience the harmonious tune of the Great One.

作为匹诺康尼的龙头企业，苏乐达公司迄今已为来宾服务了近5个琥珀纪。其创始人艾迪恩先生的故事也一直被逐梦客们津津乐道。这位盛会巨星前不久发言称，匹诺康尼的梦境发展日新月异，我们必须积极响应来宾需求，才能把握时代机遇、稳中求胜。

As the leading enterprise in Penacony, SoulGlad has been serving the guests for almost five Amber Eras. To this day, Dreamchasers still take delight in talking about the story of the enterprise's founder, Mr. Aideen. In this superstar's recent speech, he touched on the rapid development of Penacony and emphasized the need to actively respond to the guests' needs. It is only through that can we seize the opportunities the times have presented and achieve success.

在新的琥珀纪里，苏乐达公司将持续投入、不断创新，力求为来宾提供更丰富、更健康、更美味的产品，助力建设甜蜜美梦。

In the new Amber Era, SoulGlad will continue to invest and innovate, striving to provide a more diverse range of healthier and tastier products that will form part of the future beautiful Dreamscape.

撒币机漏洞利用者已被追查

Currency Dispenser Loophole Exploiter Busted

近日，猎犬家系调查员破获了一起有关撒币机的窃钞大案，追回涉案金额达数十万信用点，有力维护了匹诺康尼的市场秩序。

Recently, investigators from the Bloodhound Family have solved a major case concerning the theft of cash from a currency dispenser and recovered several hundred thousand credits. The operation has successfully maintained the market order in Penacony.

据调查，该机器的设计者在底层设计中留下了一枚彩蛋：只要按特定顺序进行一系列操作，机器就会喷洒出大量高价值纸钞。正是借助这一漏洞，投机分子才从撒币机内窃走了大量钱财——出于金融安全考虑，具体作案细节不予公布。

It was discovered that the designer of the machine added a hidden feature in the machine, causing it to dispense a considerable amount of high-value banknotes when the user carries out certain actions in the correct sequence. The suspect took advantage of this loophole and stole a large amount of money from the currency dispenser. Due to financial security concerns, the details of the crime are not disclosed.

目前，嫌疑人的非法所得已全部归还苜蓿草银行。在此提醒大家提高防范意识，也希望各位来宾取财有道，勿要心怀侥幸心理。

As of now, all of the illicit gains of the suspect have been returned to the Alfalfa Bank. We would like to remind everyone to be more vigilant when it comes to financial issues. Please acquire wealth ethically and refrain from taking shortcuts.

家族计划为梦境扩建新区域

The Family Plans To Make New Expansions In The Dreamscape

随着来宾们的旅游热情愈发高涨，家族公布了开发新梦境区域的决定。

Given that guests are getting more keen to visit Penacony, The Family has announced its decision to develop a new area in the Dreamscape.

在家族号召下，来自全宇宙各行各业的艺术家们齐聚一堂，准备协力为访客烹饪一场梦境的饕餮盛宴。目前，这些筑梦师已经来到家族圈定的待扩张区域。施工正在如火如荼地进行中。

Artists of all kinds from all over the universe come together, ready to fire on all cylinders to create an amazing Dreamscape for the guests. Currently, these Dreamweavers have arrived in the designated expansion area where the construction is underway at full throttle.

想必过不了多久，这块梦境区域就会向全体宾客开放。届时，访客们将迎来更美好的梦境体验。让我们拭目以待吧。

We believe it will not be long before the new area opens its door to all guests. Let us all look forward to even grander Dreamscape experiences offered by the new expansion.