航行注意事项 In-Flight Precautions

看上去是某种捉弄人的规则怪谈。 It seems to be a rule-based horror story designed to prank people.

本手册为晖长石号员工行为规范。

This manual lists the code of conduct for all Radiant Feldspar employees.

为了保证游客的安全，所有晖长石号员工必须严格遵守该规范。违者将受到严厉的惩戒。

All crew on board the Radiant Feldspar must strictly abide by the code of conduct to ensure the safety of all tourists. Violators will be severely punished.

一、请牢记你是晖长石号的工作人员，牢记你直属领导的身份，牢记船长是一切情况的最终决策者。在任何情况下保持绝对冷静，不得主动与他人起冲突。

1. Always remember that you are an employee of the Radiant Feldspar. Know your direct superior and remember that the captain has the final say on any situation that crops up. Keep a cool head at all times and never get into a fight with others.

二、请牢记本船所有的功能分区与连通道路，严格在自己的工作区域内活动。如果发现船上出现了你从未见过的区域，如古老的书房、囚室、电梯等，切勿进入，并立即联系精神净化处，在二十四个系统时内进行自我隔离。

2. Memorize all functional zones and the corridors that connect them. Stay only in the area that you work in. In the event that you notice an area you've never seen on the airship before (e.g. ancient-looking study, prison cell, and elevators), do not enter the area and contact the Psyche Purification Office immediately. Make sure to isolate yourself for 24 system hours.

三、请提醒船上观光的游客不要长时间凝视忆域深处。如果发现栏杆边的游客有出现摇晃、尖叫、边缘模糊等现象，不要与该游客进行任何目光接触，请立即呼叫精神净化处。

3. Warn passengers on board the airship against staring into the depths of the Memory Zone for long periods of time. If passengers are found teetering, screaming, or suffering from flickering at the edge of their beings while near the airship railings, avoid all eye contact with these passengers and call in the Psyche Purification Office immediately.

四、不要讨论任何幽灵船的传言，不要传播关于幽灵船的谣言，记录下每次和你讨论幽灵船的人，并检查他们是否没有舌头。

4. Never discuss or spread rumors about ghost ships. Make a note of all who try to talk to you about the ghost ship, and check if they possess a tongue.

五、如果他们没有舌头，请巧妙的方式引导他们前往晖长石号船尾，交由专业人员处理。不管身后传来了什么声音，请不要回头，立即离开。

5. If they do not have a tongue, craftily lead them to the stern of the Radiant Feldspar and hand them over to professionals to take over from there. Leave immediately and never look back, no matter what you hear behind you.

六、定期前往精神净化处接受检查，尤其是在船体检修之后。

6. Visit the Psyche Purification Office for regular checkups, especially after hull maintenance.

遵守以上条例不仅将提升游客的体验，亦有助于您的安全。

Complying with these regulations will provide guests with a more pleasant experience and also keep you safe.

本手册仅供内部传阅！请拾到者交付船长办公室。

This manual is only for internal circulation! If you find this lying anywhere, please deliver it to the captain's office.

出品方：███████

Written By: ███████

版权所有，抄袭必究

All rights reserved. Any unauthorized copying, reproduction, and duplication is strictly prohibited.