忆域童话•幽灵船故事 Memory Zone Fairy Tales: The Ghost Ship

一本童话故事集，讲述了忆域中永恒航行的幽灵船的故事。 A collection of fairy tales chronicling the ghost ship eternally sailing through the Memory Zone.

忆域浩瀚无际，那些失落的灵魂碎片聚合在一起，来到那艘永恒的幽灵船上。

Fragments of lost souls come together from all reaches of the expansive Memory Zone, gathering on the immortal ghost ship.

一位渔夫模样的人偶高坐在幽灵船的桅杆之上，他手中的提灯散发着蓝色的幽光，那些灵魂残片如同趋光生物一般被其吸引，爬上甲板。

A fisherman puppet sits atop the mast of the ghost ship, holding onto a lantern that glows a faint blue. Attracted to light in the same way organisms orient themselves to the sun, the soul fragments move up onto the deck.

一位在忆域中潜游的少女科学家被渔夫钓起，而那正是她的目的：潜入幽灵船的内部。

The fisherman reels in a young female scientist who is diving in the waters of the Memory Zone, but that is exactly what she wants. She has been planning to sneak onto the ghost ship all along.

船上空无一人，只有她的脚步声回响在空旷的走廊。

No one else is on board the ship, and only her footsteps echo down the empty corridor.

令她震惊的是，一切都宛如崭新的一般，闪闪发光的餐具，还冒着热气的浓汤，流淌着乐曲的自动钢琴……

To her surprise, everything look brand new. She finds shiny tableware, piping hot soup, and a self-playing piano in the midst of a song...

她走入船长室，全息海图与精密仪器仍然在运转。然而，她看到了日志上的时间——

When she walks into the Captain's Quarters, a holographic chart and still-functional precision instruments appear in her vision. However, her eyes then fall upon the time display on the log:

三十个琥珀纪之前。

30 Amber Eras ago.

霎那间，灯光昏暗了下来。

Suddenly, the lights dim.

似乎有一个人在接近。

Someone seems to be approaching.

她靠在门旁，握紧了手中的武器。

She leans against the door and tightens her grip around her weapon.

沉重的呼吸声。血腥味越来越浓。

She hears heavy breathing and picks up on the smell of blood that grows more intense by the minute.

那人朝她扑来，她扣下了扳机——

Someone pounces on her, and she pulls the trigger on reflex.

「救我……」

"Save me..."

看到那人的脸，她恐惧地僵立当场。

She freezes in fear upon seeing the person she shot.

「我杀的…是我……」

"I—I killed myself..."

她不顾一切地跑了出去。

As if compelled by an innate order, she bolts out of the place.

十二个系统时之后，一位在忆域中潜游的少女科学家被渔夫钓起，而那正是她的目的：潜入幽灵船的内部。

12 system hours later, the fisherman reels in a young female scientist who is diving in the waters of the Memory Zone, but that is exactly what she wants. She has been planning to sneak onto the ghost ship all along.