关于财富学院代表的联名投诉信 Joint Letter of Complaint Regarding a Fortune Academy Representative

由财富学院学生联名写成的投诉信，其中列举了学院代表的诸多学术不端与失职行为。 A joint letter of complaint written by the students of Fortune Academy, which lists an extensive array of academic misconduct and neglect of duty on behalf of an

（以上部分遭到撕毁）

(The above content has been torn off)

…我们实在是无法忍受了，财富学院不该有这种不负责的老师，折纸大学更不应该容忍这种人继续在校内任职！因此我们列举出这位学院代表的诸多失职行为，希望得到学校的公正评判。

...We really cannot stand this any longer. Fortune Academy should not have to deal with such irresponsible teachers, and Paperfold University should not allow these people to be employed within the school! Therefore, we have listed many examples of professional misconduct with this academy representative and hope they are judged fairly by the school.

任人唯亲，在学院内安插亲信，并试图干扰学生会的正常工作。

They have indulged in nepotism, hired their own cronies inside the school, and attempted to disrupt the normal functioning of the student council.

首先让我们来看看，现在的财富学院领导层究竟有多少皮皮西人？教务主任，皮皮西人；财务主任，皮皮西人；工会主席，皮皮西人；后勤主任，皮皮西人…就连学院的保安都全是皮皮西人！更离谱的是，他们全都来自苜蓿草家系！这合理吗？是正常的人员配置吗？

First, let's take a look at how many of the leadership roles within Fortune Academy are occupied by Pepeshi. The dean of educational affairs, a Pepeshi. The financial director, a Pepeshi. The union president, a Pepeshi. The director of logistics, a Pepeshi... Even the campus security is all Pepeshi! What's even worse is that they're all from the Alfalfa Family! Is this rational? Is this normal staffing management?

我们很难不怀疑，这位学院代表滥用人事权限，将亲信通过不正当招聘手段纳入到财富学院内，进而控制学院的日常运转。至于他究竟从中捞取了多少利益，我们始终不得而知。

It is impossible not to suspect that this academy representative has abused their authority and hired their associates into Fortune Academy through shady methods to further control the academy's daily operations. As for how much he has personally profited from this, we are still unsure.

获得学院的控制权后，这位代表仍旧不满足，还使用各种见不得光的方式，打算将学生会也置于他的操控之中，方式包括且不限于：以绩点威胁学生会成员、擅自修改选举流程、缺乏正当理由的情况下否决学生提案…为此，许多学生干部已经不堪他的肆意妄为而辞职。

Having gained control of the academy, this representative still is not satisfied and continuously uses countless underhanded methods to try and bring the student council under his control, too. These methods include, but are not limited, to: Threatening student council members with bad grades, making unauthorized modifications to election processes, and vetoing student proposals without evidence of proper reason... Because of this, many student leaders have already resigned due to his brutal and unscrupulous methods.

霸占学生论文，篡改调查数据，存在严重的学术不端行为

Taking ownership of student papers and tampering with survey data are examples of severe professional misconduct

——必须强调，学生不是免费的劳动力！！！

— We must make it extremely clear that STUDENTS ARE NOT FREE LABOR!!!

这位学院代表不仅在教学中对学生毫无尊重，甚至还肆意使唤学生帮他完成诸如买饭、打扫卫生等诸多生活琐事。学生对教授的尊重不应变为人身依附关系，更不能成为教授控制学生的理由！

Not only is this academy representative completely disrespectful towards students during teaching, he even abuses his power and makes students complete basic tasks for him like buying meals and doing his cleaning. A student's respect for a professor should never cause them to become entirely dependent on them, and it especially should not become a reason for a professor to control their students!

学生愿意跟随教授，无非是为了多学点知识，毕业时做出满意的研究成果。但是！这位学院代表竟然窃取学生的创意，甚至以帮助发表为理由，盗用我们的论文！费尽心血完成的文章，见刊时却只挂着这位学院代表的名字，卑劣的行径实在令人愤怒！

Students follow their professors to gain knowledge and achieve satisfactory research results when graduating. However, this professor has stolen creative ideas from students and plagiarized their papers, claiming that he would help them get published! Pouring your blood, sweat, and tears into a paper just to see the published version with this representative's name on it as the sole author? This is despicable behavior and is absolutely outrageous!

另外，据部分知情学生爆料，学院代表在论文写作过程中存在严重的学术不端行为，抄袭剽窃已是家常便饭，修改、编造调查数据同样屡见不鲜，为了他的观点论证，不惜贬低其余家系对匹诺康尼经济复兴重要作用，片面强调财富学院在学界的地位，这样的……

Furthermore, according to information from several informed students, the academy representative has even committed grave academic misconduct in their paper-writing process. Plagiarism is constant, as well as editing and falsifying research data. To prove his theories, he constantly belittles the important roles played by the other lineages in the revival of Penacony and single-mindedly stresses the role of Fortune Academy in the world of academics. This is...

（以下部分被撕毁）

(The following section has been torn off)