《梦的纪元：传奇船长录》节录 Era of Dreams: A Record of Legendary Captains Excerpt

某位工作人员的摘录，内容节选自一本讲述「晖长石号」历代船长过往的书。 An excerpt made by a staff member from a book detailing the life stories of past captains of the Radiant Feldspar.

本书旨在记录晖长石号历任船长的生平事迹，通过他们的故事，揭开晖长石号这艘神秘豪华浮空艇的面纱，展现其在匹诺康尼历史中的重要地位。

This book aims to chronicle the life of past captains of the Radiant Feldspar. Through their stories, this book wishes to unveil the secrets surrounding the mysterious luxury airship known as the Radiant Feldspar, and showcase the ship's importance in the history of Penacony.

在梦海之上近乎永恒地巡航，这并不意味着梦海本身平静无波，静谧安好。笔者曾统计过历任船长的任职时长，发现他们的在职年限并不长。在早期的巡航中，连续十任船长均因负伤而卸任。尽管家族曾多次派出筑梦师团队，对晖长石号进行了专项改造，旨在保证巡航的安全性。但在此之后，每位船长的任期并不长，有阴谋论者认为这与空艇住客的身份有关，巨大的人际关系网意味着泼天的利益……

Being able to cruise along the Sea of Dreams almost endlessly does not mean that the Sea of Dreams itself is tranquil and serene. Indeed, this writer once calculated the length of service of past captains, only to realize that these captains did not hold their positions for long. During the Radiant Feldspar's early days, ten consecutive captains had to step down as a result of injuries. This is even after The Family had, on numerous occasions, dispatched Dreamweaver teams to upgrade certain components of the Radiant Feldspar in the hope of ensuring her safety while cruising. Subsequent captains did not serve any longer as a result of these improvements. Some conspiracy theorists believe this to be related to the social status of guests aboard the airship. After all, having an extensive network of connections typically signifies huge profits are involved...

[……]

...

【初代船长】筑梦先驱丹尼

The First Captain: Danny, the Pioneer of Dreamweavers

晖长石号的故事，始于一位来自橡木家系的筑梦师丹尼。丹尼以优异的成绩于折纸大学毕业后，并未继续从事筑梦工作，反而热衷于探险。他在梦境和现实间的边缘游走，寻找连接这两个世界的可能性。而晖长石号的建造灵感，据说正是来源于他在一次深入忆质之海的迷雾中，体验到的既虚幻又真实的奇妙经历。他不仅是晖长石号的首位船长，更是其创造者，把这艘豪华飞空艇视为连接匹诺康尼十二时分的纽带，以及向外界展示家族辉煌的发展成果。

The story of the Radiant Feldspar begins with a Dreamweaver from the Oak Family: Danny. Despite graduating from Paperfold University with stellar grades, Danny, who saw adventure as his true passion, did not continue to work as a Dreamweaver. Instead, he wandered along the border of Dreamscape and reality, searching tirelessly for a way to link the two worlds. It is said that the inspiration for building the Radiant Feldspar came from the first time he ventured deep into the dense fog of the sea of memoria, where he went on a wondrous adventure that felt nearly dream-like. To the creator and first-ever captain of the Radiant Feldspar, the luxurious airship was not only a bond that linked all of Penacony's Twelve Hours, but also a glorious achievement that showcased The Family's status.

在丹尼的指挥下，晖长石号完成了它的首次巡航，从匹诺康尼大剧院为始，缓缓启航。在他的引领下，晖长石号不仅成为了家族的骄傲，也成为了银河中的传奇。丹尼对晖长石号的贡献，不仅仅在于他对这艘飞空艇的设计和建造，更在于他以自身的探险经历，为这艘飞空艇制定了最初的巡航路线，自此晖长石号的故事正式开始。

Under Danny's command, the Radiant Feldspar completed her very first cruise. Departing from the Penacony Grand Theater, the Radiant Feldspar slowly embarked on her maiden cruise under Danny's leadership, becoming not only a source of pride for The Family, but ultimately a legend in the Cosmos itself. Danny's contributions toward the Radiant Feldspar did not lie with her design and construction alone. More importantly, with his extensive expeditionary experience, he also drew up the initial cruise route for this airship, officially marking the start of the Radiant Feldspar's storied tale.

【第二任船长】穿越风暴的琥珀

2nd Captain: Amber, the Captain Who Weathered the Storm

继丹尼之后，晖长石号的第二任船长琥珀，是一位出身于猎犬家系的杰出女性。在她的领导下，晖长石号不仅成功地驶过了一次又一次的忆域风暴，还在这些风暴中发现了新的航线路径，为匹诺康尼的探索做出了巨大的贡献。琥珀对晖长石号的掌控能力堪称完美，甚至在最为恶劣的环境下，也能保证晖长石号和船上各位乘客的安全。

Taking over the helm from Danny, the second captain of the Radiant Feldspar was Amber, an extraordinary lady from the Bloodhound Family. Under her leadership, the Radiant Feldspar not only successfully rode out Memory Zone storms time and again, but also discovered new cruise routes amid the tempests, thereby making significant contributions to the exploration of Penacony. Amber's control of the Radiant Feldspar was arguably perfect. Ensuring the safety of the airship and all the guests aboard her was all in a day's work for her, even in the most perilous of conditions.

琥珀的英勇和决断，使她成为晖长石号历史上最为人尊敬的船长之一。

Amber's admirable courage and resolve led her to become one of the most respected captains of the Radiant Feldspar across its storied history.

[……]

...

【第十八任船长】启明星加雷斯

18th Captain: Gareth, the Morning Star

加雷斯，晖长石号的第十八任船长，以他对梦海的深入了解而著称。加雷斯出生于一个世代以航行为生的皮皮西家族，从小便对航行一事充满了无限的好奇和热爱。

As the 18th captain of the Radiant Feldspar, Gareth was renowned for his in-depth understanding of the Sea of Dreams. Born to a Pepeshi family that sailed for a living for generation after generation, Gareth had always held boundless curiosity and passion toward sailing.

他的上任，为晖长石号的航线带来了革命性的变化。在他的指导下，晖长石号不仅能够在梦海中航行自如，还能准确无误地找到抵达十二时分的最佳路径，将匹诺康尼的梦境与外界的星系连接得更为紧密。

After assuming the position of captain, he brought revolutionary changes to the Radiant Feldspar's cruise routes. Under his guidance, the Radiant Feldspar could not only cruise at will along the Sea of Dreams, but also accurately determine the optimal route to the Twelve Hours. With this, the link between Penacony's Dreamscape and the planetary system of the outside world was tightened.

加雷斯的贡献不仅在于改进航线，他还在晖长石号上设立了一个小型观测站，用于研究梦海中的出现的各类异常事件。这些研究不仅增进了学界对忆质与梦海的理解，还为匹诺康尼的技术发展做出了深远卓绝的贡献。

Gareth's contributions did not stop at just improving the Radiant Feldspar's cruise routes. Aboard the airship, he also established a miniature observation station that could be used to research the various bizarre phenomena witnessed in the Sea of Dreams. These studies not only improved understanding of memoria and the Sea of Dreams among academic circles, but they also significantly contributed to the development of Penaconian technology.

[……]

...

【第五十三任船长】梦境的守护者：伊莉娜

53rd Captain: Irina, the Guardian of the Dreamscape

在晖长石号的历史上，少有人能像伊莉娜那样，对梦境世界理解得如此深刻。伊莉娜出身于隐夜鸫家系，自小便对梦境世界充满了深厚的兴趣和独到的见解。当她成为晖长石号的船长时，她的首要任务就是探索梦海中的新航道，为被过往忆域风暴所堵塞的航道找到新的通路。

Across the long history of the Radiant Feldspar, few understood the world of the Dreamscape as well as Irina did. Hailing from the Nightingale Family, Irina demonstrated a keen interest in the Dreamscape even as a child, often offering unique insights into the world. When she assumed the post of Radiant Feldspar captain, her foremost mission was to explore the Sea of Dreams for new cruising lanes, to replace old lanes that had since been blocked by Memory Zone storms.

伊莉娜最为人称道的事迹，是她在一次意外中，利用自己对筑梦技术的精湛控制力，成功将一条即将崩溃的航道稳定下来，救回了甲板上的所有生命。这一壮举不仅证明了她作为船长的能力，也展示了筑梦师对匹诺康尼的深远贡献。

The most commendable deed that Irina ever accomplished was the time when the Radiant Feldspar met with an accident. Irina's masterful control over Dreamweaving technology allowed her to successfully stabilize a cruising lane on the brink of collapse, thereby saving all the lives on deck. This feat not only proved her abilities as a captain, but it also demonstrated just how significant the contributions that Dreamweavers made toward Penacony were.

[……]

...

【第九十二任船长】旋律共振的卢卡斯

92nd Captain: Lukas, the Resonator of Melodies

卢卡斯，天环族出身，以其对音乐的热爱和在晖长石号上创立神奇的音乐演出而闻名。

Born a Halovian, Lukas was renowned for his passion for music and his genius that spurred a legend of a music concert aboard the Radiant Feldspar.

卢卡斯认为，音乐是连接不同生命和文化的桥梁，也是探索各个星球的钥匙。在他的领导下，晖长石号变成了一艘漂浮的音乐殿堂，每当有新的住客登上飞艇时，他都会组织一场盛大的音乐会，邀请来自各个星系的音乐家共同演出，用音乐的力量为初来匹诺康尼的贵客带来最深远的震撼。

Lukas believed that music was the bridge that connected different lives and cultures, as well as the key to exploring the various planets. Under his leadership, the Radiant Feldspar was transformed into a floating palace of music. Each time a new guest boarded the airship, he would always organize a grand concert and invite musicians from different star systems to perform at the event. He used the power of music to astound esteemed guests who were arriving at Penacony for the first time to their very beings.

在一次前所未有的音乐会上，卢卡斯成功地利用音乐的共振，将听众转移到大歌剧院内，为歌剧院的演出季带来最神奇的观礼体验。这一成就不仅为他个人赢得了极高的荣誉，也为晖长石号的传奇故事增添了浓墨重彩的一笔。

During an unprecedented concert, Lukas successfully used the resonance of music to transport the listeners to the Grand Theater, creating the most miraculous of viewing experiences at the theater across that performance season. This feat not only garnered him glory and honor of the highest degree, it also added another amazing chapter to the legendary story of the Radiant Feldspar.