来历不明的餐品清单 Meal List of Unknown Origin

一份晖长石号宾客的三餐供应清单，但内容除了口吻之外都非常不正式。 A checklist of daily meals for passengers aboard the Radiant Feldspar. Except for its tone, the content is written quite unprofessionally.

前菜：

Appetizers:

钟表小子肉冻

Clockie Meat Jelly

IP联名单品，请不要产生奇怪的误解。

An item that is the product of a collaboration with an IP. Please do not misunderstand the intent of this product in other strange ways.

赛场脆片

Arena Chips

独轮车观众席上的闪亮明星，使用苏乐达糖浆进行调味。

A glittering star amid the Unicycler crowd, this is flavored with SoulGlad syrup.

考虑到最近发生的流血事件，赛场脆片添加了咸香调味供您选择。

After considering the recent violence, a salty version of the Arena Chips has been added as an option.

热砂色拉

Scorchsand Salad

点单前请先填写生死状。

Remember to fill in the indemnity form before ordering.

只在「黎明的时刻」存在的奇异植物，那独一无二的风味被认为是迷因消散时所留下的余烬。

Made of an exotic plant that can only be found in the Moment of Daybreak, the unique flavor of this salad is commonly believed to be due to the embers that are left after a meme dissipates.

一瞬贪饕

Momentary Voraciousness

您将看到一个空盘子，但不必担心。

Do not be worried if you see an empty plate.

保证开胃。

It's guaranteed to stimulate your appetite.

蜜瓜烩鱼

Melon-Braised Fish

仅在途经「蓝调的时刻」时限量供应，点单前请询问厨师雅各布。

Only offered on the way to the Blue Hour in limited quantities. Do consult with Chef Jacob before ordering.

食材分别是热砂与薄暮的特产。

The ingredients used in this dish are specialties from the Moments of Scorchsand and Dusk respectively.

主菜：

Main Course:

徒步穿越匹诺康尼

Crossing Penacony on Foot

十二时刻的特色将组成您眼前的拼盘。没错，「安谧的时刻」中的监狱餐也包含在内。

The combination platter before you includes specialties from all the Twelve Hours. Indeed, even a prison meal from the Moment of Serenity is included in this dish.

梦泡：此心恶贯满盈

Dream Bubble: Heart of Overflowing Evil

罪恶何其诱人，胜过饱食终日——请。

Vices can be so tempting that they are able to surpass idle satiety any day. Please enjoy.

极乐

Paramount Bliss

「黄金的时刻」中的特色松饼，卷上「绿洲的时刻」中的特色拉面，并以仙舟的炒米作为蘸料。

A specialty waffle from the Golden Hour, paired with specialty pulled noodles from the Moment of Oasis, and served with a dipping sauce that is made with fried rice sourced from the Xianzhou.

是够乐的。

Guaranteed bliss!

混合芝士拼盘

Assorted Cheese Platter

在匹诺康尼，芝士也将不再寻常——梦境打破颇多桎梏，万物皆可发酵。

In Penacony, even something as mundane as cheese can be quite unusual indeed. The Dreamscape has shattered so many shackles that everything in it is capable of fermenting.

甜品：

Desserts:

美味垃圾桶

Delicious Trashcan

巧思主要在于容器，在品尝完所有糕点后，您会在桶底发现一句祝福或箴言。

This dessert is contained within an ingenious vessel. Once you have tasted all the presented cakes, you'll find a blessing or a word of advice at the bottom of the trashcan.

比如「你可少吃点吧」。

Example: "You might want to eat less."

苦厄百般

Bitter Beyond Belief

只有在梦境中，才能轻易地收集到这上百种苦痛心绪，并编织成这一道餐点。

Only in the Dreamscape can one easily collect hundreds of different types of agonizing emotions and weave them into a single dish.

品尝结束之后，死里逃生的感觉自然能让您感受到异乎寻常的甜美。

After tasting this dessert, the feeling of having escaped by the skin of your teeth will naturally cause you to experience a sweetness that is truly extraordinary.

花火随心汽水软糖

DIY Sparkling Soda Gummy

由您来指定软糖的形状，甚至可以亲自进行塑形——在定期举行的评选中，这一甜点将会被冠上最优秀作品创作者的名字。

You can choose the soft candy's design and can even shape it yourself. At periodically held contests, the person who creates the most outstanding work will have their name added to the name of this dessert, in honor of their achievement.

酒水：

Beverage:

无望众生

Hopeless Masses

舷窗雅座，空杯一只，仅在「黄金的时刻」特殊供应。

An empty glass in a booth by the porthole. Exclusively offered at the Golden Hour.

即使是最为尊贵的客人，也只有俯瞰黄金的此刻才能品尝。请站在舷窗旁，饱尝他们沉沦其中时的“无望”吧，其美味之处，在于诸位并未身处其中。

Even the most distinguished guest can only taste this beverage when they are overlooking the Golden Hour. Please stand by the porthole and savor the "hopelessness" of the people mired in such a place. The exquisiteness of this beverage comes from the fact that the drinker isn't stuck in the same situation as the people whom they are observing.