盛会之星收藏卡 Planet of Festivities Collectible Card

盛会之星：知更鸟 Planet of Festivities: Robin

{Img#1}

The collectible cards of the Planet of Festivities series are designed and released by Dreamstar Entertainment™ of the Alfalfa Publishing House. All rights reserved. Unauthorized reproduction will be prosecuted.

鸟儿破壳时，她的第一声啼鸣便吸引了群星的目光。

When the baby bird broke free of its shell, her first chirp immediately drew the attention of the stars.

命运早已为她铺好了红毯，成为普照寰宇的盛会之星既是她注定且唯一的道路。

Fate had arranged a bright future ahead for her, and she was destined to be a galaxy-illuminating superstar.

由无数珍石碎钻搭就的台上，知更鸟放声歌唱，赞颂存于世间的美好、善意、真情与蓬勃；

On the stage made from a myriad diamonds, Robin belted out a song that praised the beauty, kindness, affection, and vitality of the world.

被五彩斑斓的光影包围的台下，听众们热泪盈眶，忘记生命中一切破陋、丑恶、虚假和索寞。

Surrounded by vibrant lights, the audience was moved to tears by her voice. All the flaws, ugliness, deception, and loneliness in life were forgotten.

盛会之星：奥帝•艾弗法 Planet of Festivities: Oti Alfalfa

{Img#1}

入睡之初，目之所及皆是荒芜。只有一个矮小的身影不倦播撒籽种，用信念滋润焦渴的沙土。

At the advent of slumber, there is only barrenness as far as the eye can see. Only a short figure is tirelessly spreading seeds, watering the sandy earth with their belief.

直至籽种萌蘖，机遇的幼芽破土而出。星点绿意引来诸多园丁，他们理想的甘露浇灌了这片苗圃。

Till the seeds sprout and the opportunistic saplings break through the earth. The small amounts of greenery attract many a gardener, the nectar of their ideals watering this verdant patch.

最终得见绿茵漫野，碧叶扶疏。无数志士奔于草野之间，寻取着苜蓿结出的万千淡紫花簇。

Finally, lush fields creep across the wilds, full of verdant leaves. Countless aspirants rush among the emerald meadows in search of the thousand pale violet blooms produced by alfalfa.

在财富的花海中央，最初的园丁仍在忙碌，只为让这片繁华盛景在梦中永驻。

In the center of wealth's sea of flowers, the first gardener still keeps busy, if only to keep this bustling scenery ever-alive in the dream.

盛会之星：哈姆兹 Planet of Festivities: Hamz

{Img#1}

冰冷的轨道上，划过火热的流星。无数金杯盏中，他生命的火苗点亮赛场。

A fiery shooting star strikes past the cold tracks. Amidst a myriad of gold trophies, the spark of his life ignites the very arena.

人们对胜利趋之若鹜，仿佛那就是终点，而他从终点出发，奔赴下一场胜利。是否群星也会有所偏爱？孕育出不败的宠儿。亦或是缺少一位英雄，为速度写上完美的注脚。

People ardently desire victory as if that is the end, yet he starts from the end of the race and gallops towards the next victory. Do the stars themselves possess preferences, and have thus nurtured this invincible protege? Or is there a hero missing, who is destined to write a perfect footnote to speed?

赛点将至，欢呼如大雨落下，超越时代的骑士乘着他的钢铁松球，再一次向未来滚动。

As the match point looms near, a torrent of cheers descends like a tempest. The rider, defying this very era, rides his steel hamster ball and once again rolls towards the future.

盛会之星：艾迪恩先生 Planet of Festivities: Mr. Aideen

{Img#1}

看，金黄的琼浆流淌在大街小巷，滋味甜美的小溪是梦境的血液，泛起气泡的海洋是财富的蜜酿！

Look, golden syrup flows through the streets and alleys. The sweet-tasting streams are the lifeblood of the Dreamscape, and the foamy seas are the honeyed brew of fortune!

时间的奔流无法冲淡它的滋味，因为有一位热情的船夫在历史的长河中摇桨，他用一生的热情存续着这份甘芳。

The tide of time cannot dull its taste, for a passionate ferryman rows his oars in the storied river of history — he has spent his life passionately maintaining this sweetness.

入眠的客人，畅饮瓶中之梦吧——那是带来快乐的灵药，那是忘却烦恼的秘方，它的主人乐意与你同享！

Slumbering guest, imbibe the dream in this bottle with relish — that is the elixir of happiness, and the recipe to forget your troubles. Its master is more than happy to share it with you!

盛会之星：莱斯利•迪恩 Planet of Festivities: Lesley Dean

{Img#1}

这头顶星河间的世界以千亿计数，在万亿年的时光里孜孜不倦地透支着光芒和热量。

The worlds among the river of stars overhead number in the hundreds of billions, unceasingly releasing light and heat over trillions of years.

但在这长滩上，偶尔也会浮现一粒光辉万丈的微沙，凭着一颦一笑便能盖过整条地平线的光芒。

But on this long beach, a brilliant grain of sand will sometimes appear, blanketing the entire horizon's radiance with a twinkle and smile.

海浪终会冲走每一粒沙…但还记得那道光芒的人们皆会如此传唱：「宇宙妒忌他的风华」。

The waves will eventually wash away every grain of sand... but those who remember that ray of light will thusly sing: "The cosmos envies his splendor."

——多么微小而伟大的胜利。

An infinitesimal, yet grand victory.

盛会之星：梅芙恩•伊里斯 Planet of Festivities: Maeven Ellis

{Img#1}

荒原上本没有绮丽的色彩，直到第一朵玫瑰不吝绽放她的花蕾。

The wilderness was originally barren and devoid of vivid hues until the first rose generously unfurled her petals.

在此之前，草木都为她颔首。在此之后，蜂与蝶皆为她舞蹈。

Before then, grasses and trees all bowed to her. After that, bees and butterflies danced for her.

妒忌的神明夺去她的眼眸，伤痕却生出花蕾。固执的冰雪将她掩埋，枝条却把坚冰刺破。

Envious gods deprived her of her eyes, yet blossoms grew out of her wounds. Obstinate snow and ice buried her, yet her branches pierced through the ice.

而她只是笑着，轻轻将身子倾倒。露珠滴落，土壤润泽，然后鸢尾花开满原野，美梦姹紫嫣红。

She only smiled and gracefully tilted her form. Dewdrops fell and soil was moistened, then iris flowers bloomed across the vast wilderness, and the sweet dream burst with vibrant colors.

盛会之星：歌斐木 Planet of Festivities: Gopher Wood

{Img#1}

我们在尘世寻得主的门徒，一棵大树，他的林荫为懵懂的雏鸟带来庇护。

We have discovered the lord's disciple in the mortal world — a majestic tree providing shelter to the vulnerable fledglings.

他向风播撒慈悲的种，风也变得温暖。他向雨颂唱谐和的道义，律法便随甘霖汇聚成溪。妒火的雷光焚烧尽他的躯体，灰烬中不朽的灵魂却把乌云的伤悲抚平。

He scatters seeds of mercy to the wind, infusing it with warmth. His song to the rain carries the creed of harmony, and laws follow the water to form streams. The jealous thundering light reduces his body to ashes, yet his immortal soul in the dust appeases the sorrows of the clouds.

泥土里长出新芽，地上的圣者仍眷恋光着脚丫的孩童，于是应了期许，允诺一场白日的美梦。

Fresh buds arise from the mud and soil, and the saint of the mortal realm still cares for the poor children. Then, they agree to the expectations, and allow a sweet reverie.

盛会之星：哈努努 Planet of Festivities: Hanunue

{Img#1}

你尽可为一匹狼套上枷锁，他终究会挣脱，因为你关不住他与生俱来的自由。

One can shackle a wolf as much as one wants, yet it will always manage to get away, for his inherent freedom cannot be restrained.

有具伤痕累累的身躯在睡梦中睁开双眼，他撕裂囚笼，穿过泪水和鲜血汇聚的河。

A battle-scarred body opens its eyes from a dream. He tears through the prison bars, traversing a river of blood and tears.

没有人生来应当受奴役，他怒吼，誓要将暴君的权杖折摧，归还此世平等的颜色。

"No person is fated for servitude," he roars, vowing to shatter the tyrant's scepter and restore equality to the world.

凌压的缰绳欲将他绞死在埋骨无处的荒漠，而他却舍命粉碎千年的枷锁，在废土上立起无缚的国。

Oppressive reins seek to strangle him in the boundless desert where his bones will lie exposed to the elements, yet he sacrifices his life to break the millennium-old shackles, establishing an unrestricted nation upon the barren land.

盛会之星：格拉克斯 Planet of Festivities: Glaux

{Img#1}

一双翅膀挡下湮没森林的暴雨，一个影子遮住焚烧荒原的烈日。只有曾与他同飞的人才知道，那是一只翱翔于黄昏的猫头鹰，将要引领蒙昧者逃离无知的风浪。

Wings shielded the forest from the torrential rain, while a shadow veiled the scorching sun over the wasteland. Only those who soared alongside him knew it was an owl gliding through the twilight, poised to guide the naive away from the storm of ignorance.

他衔来智慧的宝石，赠予无知的稚子，装点遮蔽严寒的新巢。他张开知识的羽翼，从夜空里采撷来三分欢笑与七分狂想，令地上也浮现起星光。

He brought precious gems of wisdom to gift to the ignorant children, decorating the new nest to shield them from the cold. Unfurling the wings of knowledge, he plucked thirty percent laughter and seventy percent rhapsody from the night sky, making the earth glow with the radiance of starlight.

当太阳重现时，天空已不见它的踪影，大地伫立着十二座城邦，那是他留给幼鸟们的梦乡。

As the sun reemerged, he had already vanished from the heavens. Twelve cities stood on this earth, for those were the dreams he left behind for the fledglings birds.

盛会之星：无名英雄 Planet of Festivities: Nameless Hero

{Img#1}

曾有一群旅者，跨过战乱的刀与火，留下一场盛大的开拓。

Once, a band of adventurers forged paths through the swords and flames of war, leaving behind a grand trailblaze.

博学的智者以纸笔构筑起航船，在神秘的海中远行，坠入未知的漩涡。无畏的侠客以枪焰点亮前路，带着扑火的飞蛾，被无垠的深空湮没。

The erudite ones constructed a sailing ship with their pen and paper, venturing into the enigmatic sea and succumbing to the abyss of the unknown. Fearless rangers illuminated their path with the flames of gunfire, and together with the moths rushing to flames, met their demise in the boundless empty sky.

无名的英雄化作无名的墓碑，勇敢的英雄留下勇敢的传说。

Nameless heroes became forgotten tombstones, while their courageous legends endure.

岁月以寥寥几笔，带走了多少未知名姓？可总有那么些声音，注定要留下永不消逝的回响，穿过时间的沙漠。

Countless anonymous names are lost in the fleeting river of time, yet some voices are destined to echo through the desert of time and never fade away.

盛会之星：折纸筑梦师 Planet of Festivities: Origami Dreamweaver

{Img#1}

你可见过一场梦的魔术？鱼儿在空中遨游，飞鸟在水底栖息。种子在手心里发芽，树木往大海扎根。世界是一张白纸，直到有人把它折叠作诗的模样。

Have you ever beheld the magic of a dream? There, fish glide through the heavens with grace, and birds of prey find solace beneath the embrace of water. Seeds sprout in the palm of your hand, while trees take root in the ocean's depths. The world, a blank canvas, waits for someone to fold it into the shape of a poem.

我曾见过一场梦的魔术，从子夜开始，到黄金落幕。有太阳永不升起，有流星在白昼划过，荒城也崩塌化作殿堂，悲苦亦消解成为喜乐。

I, too, have seen the magic of a dream, starting from midnight and meetings its curtain fall in gold. There was a sun that never rose, meteors streaked across the day, forsaken cities crumbled into sacred temples, and sorrows dissolved into purest joy.

现在，请抬起头来，见证这最后的魔术，然后任由群星把你的眼眸照亮。

Now, lift your gaze and bear witness to this final magic, then let the stars illuminate your eyes.

上一页《梦境旅游指南-游玩篇》 Dreamscape Tourist Compendium — Entertainment 下一页柯柯娜的便条 Cocona's Note

最后更新于3个月前