拳手招募单 Boxer Recruitment Form

下层区到处派发的搏击俱乐部招聘传单，上面的宣传词写得比说唱还动听。 The Fight Club recruitment flyer seen everywhere in the Underworld. It spins a tale fancier than even the rap songs.

搏击俱乐部拳手招募！

The Fight Club is Recruiting Boxers!

你，是否考虑过改变平平无奇的人生——

Have YOU ever considered changing your ordinary life?

从被人讥讽嘲笑变成万众瞩目的明星。

To go from being the laughingstock of the town to a celebrity worshiped by all.

又或者你有天生引人瞩目的才华，

Or perhaps you're born with dazzling talent,

却苦于无人知晓，

but you suffer from being a nobody,

搏击俱乐部等的就是你。

then you are what the Fight Club has been waiting for.

不需要千锤百炼的格斗技巧

You don't need combat skills honed through battle

也不需要四肢健全的过人体质

and you don't need outstanding physique

只要有成为焦点的潜质

you just need the potential to be the center of attention

再加上改变自己的勇气

and the courage to change yourself

我们就会将你打造成独一无二的英雄！

then we will forge you into an unrivaled hero!

报名要求：成年即可！

Sign-up Requirements: You only need to be an adult!

最具慧眼的史考特老板深知，英雄不问出处

Boss Scott has the keenest eye and knows better than asking about a hero's past

只要你已成年，不问性别、出身与参赛目的

As long as you're an adult, we won't ask your gender, origin, or the reason you joined

我们接受一切符合条件者的报名！

We accept sign-ups from all who meets the requirements!