矿业机械采购单据 Mining Equipment Purchase Order

遗落在铆钉镇商业联合会旧址的交易凭证，使人难免怀念铆钉镇过去蓬勃的光景。 A transaction certificate left at the former site of the Rivet Town Chamber of Commerce, serving as a reminder of the town's prosperous past.

采 购 订 单

Purchase Order

【订单编号】 693910-0003

Order No.: 693910-0003

【采购方】 磐岩镇大矿区矿队

Buyer: Boulder Town Great Mine Team

【联系人】 史蒂夫•诺奇

Contact: Steve Nocci

【供应商】 铆钉镇商业联合会

Supplier: Rivet Town Chamber of Commerce

【联系人】 托马斯•汉莎

Contact: Thomas Hansa

【序 号】 1

Serial No.: 1

【货物编号】 2-65

Item No.: 2-65

【货物名称】 风动凿岩机

Item Name: Pneumatic Rock Drill

【规格型号】 「铆钉」二型

Model: Rivet Type-2

【单 位】 台

Unit: Set

【数 量】 5

Count: 5

【单 价】 1,450冬城盾

Price per Unit: 1450 shield

【金 额】 7,250冬城盾

Subtotal: 7250 shield

【备 注】 设备租赁，金额按单日计

Remarks: Equipment rental, the amount is calculated on a single-day basis

【总 价】 7,250冬城盾

Total: 7250 shield

【交货日期】 9月20日

Delivery Date: September 20

【交货方式】 供货方送货

Delivery Method: Supplier-arranged delivery

【交货地址】 磐岩镇外沿大矿区营地

Delivery Address: The Great Mine camp, outer edge of Boulder Town

【税 率】 15%

Tax Rate: 15%

【支付方式】 冬城盾直接支付

Payment Method: Shield Direct Debit

【付款约定】 预付50%定金，剩余货到付款

Payment Agreement: 50% deposit in advance. The rest paid on delivery