天桥下的告示 Notice Under Bridge

一系列告示，似乎是铆钉镇居民在撤离时匆匆张贴在小镇入口的。 A series of notices. They appear to have been hastily placed at the entrance of Rivet Town during its evacuation.

*铆钉镇天桥下的入口处贴着许多告示。内容从铆钉镇官方公告到个人张贴的寻人启事，不一而足。*

Many notices are placed at the entrance under the Rivet Town bridge. The content ranges anywhere from official Rivet Town announcements, to missing persons notices posted by individuals.

#1

#1

禁 止 通 行

No Entry

因无力管制怪物入侵，铆钉镇现已完全废弃

Due to the uncontrollable invasion of monsters, Rivet Town is now completely abandoned.

镇内居民均已疏散，如有失联情况请勿擅自返回镇内

The residents of the town have been evacuated. If you lose contact, please do not return to the town without prior authorization.

小镇入口从即日起进行封闭管制

The town entrance will be henceforth closed.

恢复时间另行通知

The time to return will be informed at a later date.

管制期间内，任何人一律禁止进入前方区域

During the restriction period, no one will be permitted to enter the area ahead.

特此通告

Notice is hereby given.

铆钉镇管理委员会 及 铆钉镇商业联合会

Rivet Town Administrative Committee & Rivet Town Chamber of Commerce

#2

#2

矿车通道封锁公告

Notice of Minecart Passage Blockade

因铆钉镇矿山隧道遭怪物入侵，镇内主干道现已进入交通管制（一级管制）状态，具体如下：

Due to the invasion of monsters in Rivet Town's mineshaft, the town's main road is now under traffic control (level 1 restriction). Details are as follows:

1.管制时间：即日起 至 无限期

1. Restriction period: Indefinite

2.管制车辆：所有轨道矿车

2. Restricted vehicles: All railway cars

交通管制期间，请需过往铆钉镇的上述管制车辆绕道通行。

During the traffic control period, please make a detour for the aforementioned restricted vehicles when passing through Rivet Town.

铆钉镇矿业委员会

Rivet Town Mining Association

#3

#3

寻人启事

Missing Person

卡琳卡•莫德里奇，现已6岁，性格胆小害羞，于紧急疏散当天与家人走散。头戴棕白花纹皮草水桶帽，身穿棕色棉袄，脚穿棕褐色毛皮筒靴。如有好心人看到小孩儿，请立刻将她带至磐岩镇娜塔莎大夫的诊所中，定有重谢！

Kalinka Modric, 6 years old, timid and shy. She was separated from her family during the emergency evacuation. She wore a brown and white patterned fur bucket hat, a brown padded jacket, and tan fur boots. If any kind soul finds this child, please take her to Dr. Natasha's clinic in Boulder Town immediately. You have my sincerest gratitude!

本人玛利亚•莫德里奇，是孩子的母亲，目前还没找到稳定的住处。如果有任何消息，请直接联系娜塔莎大夫，她知道我会在哪里。

I am Maria Modric, the mother of the child. I have yet to find a stable residence. If there is any news, please contact Dr. Natasha directly, she knows where I will be.