贝洛伯格大事年表•寒潮之前 Belobog Chronicles: Before the Eternal Freeze

以克里珀堡官方口吻记载的、贝洛伯格寒潮未至时的部分历史。或许会对你有所帮助。 Part of the history of Belobog before the Eternal Freeze. It was written by the officials of the Qlipoth Fort and might be of use to you.

——筑城纪元前1000年前后，甚至更早

~1000 BF, or even earlier

• 筑城者、星际和平公司的贸易专员、寻求知识流动的博识学会等外星文明开始出现在雅利洛-VI，并与行星原住民展开交流。

• Intergalactic civilizations like the Architects, trade commissioners of the Interastral Peace Corporation, and the Intelligentsia Guild members who seek the flow of knowledge began appearing at Jarilo-VI to initiate contact with the natives of the planet.

——筑城纪元前30年前后

~Around 30 BF

• 被称为「星核」的不明物质坠落在行星表面。

• An unknown object known as the Stellaron fell to the surface of the planet.

• 宣称「星核是灭亡的标志」之类的末日论在雅利洛-VI各文明间广泛流行。因此种论调影响，许多人因恐惧纷纷离开行星。

• Doomsday conspiracies about how the Stellaron is the symbol of calamity were widely circulated among all Jarilo-VI civilizations. As a result, many people had left the planet out of fear.

• 在伟大的筑城者阿丽萨•兰德的带领下，筑城者开始在行星各处建筑避难所。阿丽萨•兰德领导建筑的城市后称为「贝洛伯格」，竣工之年称作筑城纪元元年。

• Under the leadership of the eminent Architect, Alisa Rand, Architects all over began building shelters, of which Alisa Rand's own creation was later named Belobog, and the year of its foundation was designated as the Fortification.

——筑城纪元前20年前后

~Around 20 BF

• 反物质军团向雅利洛-VI正式发动入侵，行星表面避难所纷纷沦陷。

• The Antimatter Legion officially invaded Jarilo-VI, and shelters on the planetary surface fell one after another.

• 战线最终推进至仍未竣工的贝洛伯格城下，城市宣布进入战争状态。

• The battlefront was eventually pushed to the then-incomplete city of Belobog, and the city announced its participation in the war.

• 在阿丽萨•兰德的率领下，长达三十余年的贝洛伯格保卫战就此打响。

• With Alisa Rand leading its army, the 30-year-long Defense of Belobog began.

——筑城纪元元年前后

~The Fortification

• 贝洛伯格正式竣工。

• Belobog was complete.

• 在阿丽萨•兰德主持下，星核响应贝洛伯格众人的集体意志进入不稳定状态。席卷整个星球的暴风雪随之而来。雅利洛-VI由此进入冰河期，反物质军团的进攻因此受到牵制。贝洛伯格因受「存护」之力庇护，未受寒潮影响。

• With Alisa Rand in charge, the Stellaron resonated with the will of the collective in Belobog and entered an unstable state. The blizzard that plagued the entire planet soon arrived, and Jarilo-VI was plunged into an Ice Age. The attacks of the Antimatter Legion were subdued. Due to the power of Preservation, Belobog was spared from the Eternal Freeze.

• 贝洛伯格人民将保护城市幸免于难的阿丽萨•兰德称为「引发奇迹之人」，并拥戴其为贝洛伯格之「大守护者」。

• For her efforts in protecting the city from disaster, Belobogians nicknamed Alisa Rand She Who Evokes Miracles and supported her to be the supreme guardian of Belobog.