冷吃夕红鱼 Snapper Jam Appetizer

一家餐厅传单上的美食故事，堪称行为艺术的体现。 A story about food from a restaurant flier. Possibly some sort of performance art.

*这是从一家倒闭的餐厅里取下来的宣传张贴。*

*This is an advertisement flyer from a diner that closed down.*

《冷吃夕红鱼》的传奇故事

The Legend of Snapper Jam Appetizer

寒潮降临，那还是贝洛伯格尚未正式成立的时候。

The Eternal Freeze was imminent and Belobog had not yet been formally established.

在初代大守护者阿丽萨•兰德的号召下，全国的工人都投入到贝洛伯格史上最大防寒工程中，准备对抗无尽的风雪。就在这个时期，有一个叫作尼古拉斯的年轻工人十分擅长厨艺，不仅精通各种传统的菜式，还会融会贯通开发新的菜品。

Under the command of the first Supreme Guardian, Alisa Rand, workers were summoned from across the country for the largest insulation project ever in history. This enormous layer of insulation would prepare Belobog for the endless blizzard. At that time, a young worker by the name of Nicholas was good at cooking. Not only had he mastered all kinds of traditional dishes, but also had developed many new ones.

每逢周末，工友们就会带着食物到他家里去，让他给大家做一顿好吃的，每一次都能够让工友吃得服服帖帖，心满意足。久而久之，就有工友不满足只能在尼古拉斯家里吃到这么美味的食物了，想要在工作的休息期间也能享用到这么美味的食物。

Every weekend, workers would bring over food to his home, so that he could prepare a big meal for everyone. Every worker would leave his home satisfied with a full stomach. However, it wasn't long until they wanted to taste his delicious food during the work days.

「有没有办法在寒冷的工地上，也能够吃到非常好吃的大餐呢？」

"Is there any way to eat a delicious meal on a cold construction site?"

原来在工地午餐的时候，食物会因为天气很快变得又冷又硬，不如出锅时好吃了，而且当时的保温技术也不如现在发达。聪明的尼古拉斯认为这个问题全体工人都会遇到。如果能够解决，一定能够帮助到大家。于是，他认真思考起来：有没有什么能够战胜严寒的美食呢？

Food would quickly turn cold and hard due to the weather conditions on a construction site. It didn't taste as good as dishes fresh out of the pot. The heating technology at the time also wasn't as developed. The smart Nicholas believed this to be a major problem, one that almost all workers would encounter. Solving it meant that he could help everyone. Thus, he pondered: Is there any food that can endure the bitter cold?

他在家中的厨房反复尝试，不断地思考，可还是没有令他满意的结果。天色渐晚，他已经精神疲惫，自己做的炸鱼都已经放凉了却还没有发觉；不仅如此，还不小心把炸鱼打翻到锅中，和夕红果酱煮在一起。等反应过来已经为时已晚。他只好将煮过的炸鱼块放在盘子里，准备第二天扔掉。而第二天醒来之后，他灵机一动决定尝试一下裹着果酱的炸鱼块，没想到风味却更上一层楼。

Nicholas spent countless hours trying different dishes at home. He tried various combinations, but none of the results satisfied him. One day, he was mentally exhausted and hadn't realized the fried fish was already cold. On top of that, he accidentally knocked the fried fish into the pot, cooking it together with redsunset jam. By the time he realized, it was already too late. He put the dish aside, ready to throw it out the next day. However, when he woke up the next day, he decided to give it a taste. To his surprise, it was delicious!

冷吃炸鱼块便可不用畏惧严寒天气了——他解决了全体工友的难题。

He had come up with an ultimate cold dish, one that workers could eat in the cold weather.

经过尼古拉斯的推广，贝洛伯格的工人都吃上了美味的午餐，做起工作更有干劲了。这件事传到了大守护者阿丽萨•兰德耳中，她也亲自品尝了尼古拉斯做的夕红果酱煮炸鱼块，对他的创新精神进行了高度赞扬，并将食物命名为「冷吃夕红鱼」。经过不断的工艺改进，现在已经是贝洛伯格宴请宾客、家庭聚会最著名的美食了。

Thanks to Nicholas' promotion, Belobog workers can enjoy a delicious lunch, motivating them to work harder. The news spread to Supreme Guardian Alisa Rand, who tasted his unique dish and praised his innovation. She named the dish "Snapper Jam Appetizer." Afterward, Nicholas made further improvements to the dish. It is now the most famous dish for Belobog gatherings.

纸上有许多涂鸦：

There are many scribbles on the page:

啥玩意啊，尽瞎编 写小说？

What nonsense and fabrications. A novel?

大守护者微服私访记

The Supreme Guardian's Secret Visit

筑城纪元100年左右能抗寒的夕红果才被培育出来

It was around 100 AF when they cultivated the redsunset fruit for jam that could withstand the cold.

没有用的知识增加了 可以

So that's more useless knowledge. Nice.