光荣的铁卫将为我们抵御外敌！ Venerable Guards Will Defend Us From Enemies!

可可利亚颁布上下层区封锁令时的动员令。对此，下层区的某些居民发出了不满的声音。 The call Cocolia issued when she declared the Underworld to be sealed off. Some residents of the Underworld expressed their displeasure at this.

光荣的铁卫将为我们抵御外敌！

Venerable Guards Will Defend Us From Enemies!

贝洛伯格的公民们，兄弟姐妹们！我们光荣的银鬃铁卫们！

Fellow citizens of Belobog, our brothers and sisters! Our proud brothers in arms, the Silvermane Guards!

当我们在温暖的地髓炉边酣然入梦时，旷日持久的战争却未曾停歇！众所周知，被称为裂界的灾难在过去的几百年里蔓延扩张，而如今，裂界和它滋生的怪物又展露出了新的獠牙——侵蚀加剧，比以往任何时候都更加激烈。我们曾经在一场声势浩大的保卫战争中取得了完全胜利；在如今抵抗裂界怪物的斗争中，我们也绝不会甘于下风！

While we sleep in the warmth of our Geomarrow Furnaces, the drawn-out war never ceases! As we all know, the calamity we call the Fragmentum had been expanding in the last few centuries. And now, the Fragmentum and monsters it breeds are showing their fangs as the corrosion continues to worsen at an unprecedented rate. We once obtained a total victory in the War of Defense, and likewise we shall not bow to the strife of the war against Fragmentum monsters!

银鬃铁卫的骁勇善战自是举世无双，而裂界怪物的凶恶程度也在与日俱增。在筑城者们的存护之力加持下，银鬃铁卫不断将怪物们步步紧逼，禁区前线里捷报频频。我们伟大的守护者——可可利亚大人也敏锐地意识到：反击的时刻已经到来！

While the valor of the Silvermane Guards is unparalleled by any other, the viciousness of the Fragmentum monsters has also been increasing with each passing day. Under the protection of the Architects, the Silvermane Guards continue to push back the monsters as news of good tidings keeps rolling back from the frontline. Our great guardian, Madam Cocolia, keenly noticed that the time for counterattack has come!

铆钉镇管理委员会及商业联合会在此传达大守护者的谕令：即日起，上下层区银鬃铁卫全军应迅速集结，开往上层区裂界前线！此时此刻，假使我们能举全军之力向裂界发起猛攻，必定能够彻底结束这场险恶的战争！英雄的人民将再度欢庆伟大的胜利！

The Rivet Town Administrative Committee and the Chamber of Commerce hereby announce the supreme guardian's decree: From this day on, both armies of the Overworld and Underworld shall assemble and move toward the Fragmentum in the Overworld! At this time, if we are able to concentrate the strength of our entire army, we can with most certainty end this nefarious war! Our heroic people will once again enjoy a great victory!

贝洛伯格初任大守护者阿丽萨•兰德曾经说过：贝洛伯格人是英勇的、机智的、是被伟大的克里珀所祝福的；无论何时，我们的人民都能够齐心聚力，同一切进犯的敌人斗争到底！

Belobog's first supreme guardian, Alisa Rand, once said, "The people of Belobog are valorous, wise, and blessed by the great Qlipoth. No matter what, our people will always come together and face whatever incursion is brought upon our doorstep!"

如今正是我们发扬贝洛伯格精神的时候了——即便身处后方，我们也应该有后方能做到的事情！保证供应铁卫的物资补给顺利通畅，保证主城的地髓供应稳定依旧，保证英雄们没有任何后顾之忧！

Now is the time we display the spirit of Belobog — even if we stand at the rear, we have things that only we can do! We must ensure the smooth, unimpeded supply of provisions to the Silvermane Guards, we must maintain the stability of Geomarrow supplies in the city, and we must forfend our heroes from worrying on our behalf!

愿筑城者长存！愿贝洛伯格长存！

May the Architects live forever! May Belobog stand forever!

愿英雄的贝洛伯格子民们与他们伟大的城邦一同在寒风暴雪中永屹！

May the heroic people of Belobog stand forever with their great city in the face of the freeze!

*在陈旧的动员令下是一些不满的涂鸦。*

(Under the dated mobilization order is some disgruntled graffiti.)

这都多少年了，还没反击完？ 笑了，铁卫怕是被全歼了

How many years has it been, and our forces are still on the counteroffensive? What a joke, I bet the Silvermane Guards have all perished.

大守护者和上层区一起完蛋了吧？

The supreme guardian and the Overworld are finished, right?

把我捐的铁锅还我！

Return my donated pot to me!

下面请欣赏下层区民歌：《我们都盼望银鬃铁卫回来》

Next up, let us enjoy the folksong of the Underworld, "We Hope For the Silvermane Guard's Return"

我想见到爸爸，爸爸什么时候回家？

I want to see Daddy. When will he be home?