《「淬火工坊」全新启程！》 Tempering Workshop: A Fresh Start!

「淬火工坊」的巨幅广告，张贴的位置就像纸上那些极具冲击力的大字一样惹眼。 A large advertisement from the Tempering Workshop. Where it's placed is as interesting as those big, bombastic words written on it.

回收旧零件、坏零件

Recycle old and broken parts

废旧零件翻新

Refurbish worn parts

全新高精零件一应俱全

New high-quality parts readily available

感恩十年陪伴，开业真情回馈

Repaying the favor for your ten years of continued support

「淬火工坊」全新启程！

Tempering Workshop: A Fresh Start!

本店原名「废旧遗物鉴定回收」，专营各种古代遗物鉴定、维修及回收服务

Our store, formerly known as "Worn Relics Appraisal and Recycling," specializes in various ancient relic appraisal, repair, and recycling

店铺虽小，却陪伴各位和铆钉镇一道走过风风雨雨

The store is small, but it has been with Rivet Town through its ups and downs

也成为了铆钉镇的口碑好店

It has also become a reputable store in Rivet Town

现为回馈全体镇民热情支持

Now it is time to give back to the enthusiastic and supportive community

从今日起，本店即将改名为「淬火工坊」

From today, our shop will be renamed "Tempering Workshop"

在原有业务的基础上，更增加了

With added services on top the store's original specialties:

回收废旧零件翻新、

Recycling and refurbishing worn parts

出售全新各品类高精零件

Selling new high-quality parts of various kinds

等全新业务！

And many more new services!

3月28日开业大酬宾！

Grand Opening on March 28!

废旧零件低价换新！

Worn parts will be replaced at low prices!

精品零件买一送一！

Buy 1 get 1 free on premium parts!

口碑老店，品质无忧！

A store of repute, quality guaranteed!

各位顾客朋友们快快行动起来吧！

Dear friends, hurry on down!