《铁卫禁区近况汇总及相关意见》 Report on Recent Activities in the Silvermane Guard Restricted Zone and Related Suggestions

以严肃语气写成的信件报告，汇总了银鬃铁卫全军上下近期的状况。似乎出自现任铁卫情报官之手。 A report on the recent activities of Silvermane Guards. It seems to be written by the current Intelligence Officer in a serious tone.

*这封信件落款处的日期已经模糊不清了。*

*The date on the letter is too blurry to read*

尊敬的戍卫官：

Dear Captain:

本人，银鬃铁卫情报官——佩拉格娅•谢尔盖耶夫娜，在此将过去三十天内铁卫禁区状况及相关意见汇总如下，敬请知悉。

I, Silvermane Guards Intelligence Officer, Pelageya Sergeyevna, hereby report on the situation within the Silvermane Guard Restricted Zone in the last thirty days and offer any recommendations where appropriate.

在过去三十天中，部署在禁区前线的我军有35人在战斗中阵亡；14人在战斗中失踪；178人因不同程度伤势编入后方预备队，目前皆已送往禁区野战医院进行救治疗养，暂时无法投入前线。

Thirty-five soldiers from the troops stationed in the restricted zones had died and fourteen became MIA in the past thirty days. An additional 178 soldiers were assigned to reserve squads away from the front lines due to various degrees of injury and have been sent to the field hospital in the restricted zone for treatment, unable to return to the front lines in the near future.

至此，琥珀战斗群下属冰原狼营及雪鼹鼠营均无法维持现有编制。相关作战单位现已进行重编，变动如下：解散雪鼹鼠营；原雪鼹鼠营作战人员编入冰原狼营；原雪鼹鼠营指挥官根据本人意愿辞去其指挥官职位，现担任冰原狼营后勤官；冰原狼营维持原有番号不变，且仍属于琥珀战斗群。

As of now, both the Direwolf Battalion and the Snowmole Battalion under the Amber Brigade are unable to maintain formations. The relevant units have been re-organized as follows: The Snowmole Battalion has been dissolved and all former Snowmole Battalion members have been absorbed into the Direwolf Battalion. The former lieutenant colonel of the Snowmole Battalion had voluntarily resigned from their position and now acts as the logistics manager of the Direwolf Battalion. The Direwolf Battalion will retain its current designation and remain within the Amber Brigade.

同样，基于以上原因，我军战线东北方面出现空缺、亟待填补。鉴于当前我军有生力量不足，建议将自动机兵战斗群下属各营抽调前往战线空缺处。

Due to the aforementioned reasons, our defense lines now have insufficient troops in the northeast and need reinforcements. As we do not have enough human soldiers at the present, I recommend each battalion of the automaton brigade to send over some units to compensate for this lack of fighters.

此外，我军因连日作战失败、伤亡惨重导致士气严重下滑。目前军中各营已多有怨声——不过，此种不满并非指向戍卫官您，而是我们的大守护者可可利亚。

Moreover, the morale of our troops has slipped significantly due to continuous losses and severe injury. Multiple battalions have voiced their displeasure — Not towards you as the captain, but towards Supreme Guardian Cocolia.

回顾此前多场战斗，不难观察到：每有出现重大伤亡的情况发生，皆是因大守护者越级指挥所致。尽管本人非常理解大守护者急于取胜的心理，但我军无论如何都不能出关与裂界生物直接会战——这不仅不符合奥切波洛夫战斗动态方程的演算结果，更是对我军长久以来战斗经验的否定。

Looking back over the previous engagements, it is evident that we only suffered severe losses whenever the Supreme Guardian overstepped her role and gave out direct commands. With all due respect, I understand that the Supreme Guardian is desirous of victory, but we must never leave our defensive lines and directly engage with the Fragmentum creatures. Not only does this go against the calculated outcomes of the Ovtchaporov Dynamic Combat Formula, it is also a denial to the army's years of combat experience.

为了平息军中的怨言，也为了降低伤亡、尽最大可能保存我军有生力量，请您务必与大守护者展开协商，以将指挥权完全收归银鬃铁卫。至少别再让她下达「银鬃射手火力组向前移动二十米」这种荒唐的命令了

In order to quell the complaints within the army, reduce our losses, and preserve our strength as much as possible, please negotiate with the Supreme Guardian and reclaim the command of the Silvermane Guards. At the very minimum, please don't let her issue ludicrous commands such as "Silvermane Gunners, move forward by 20 meters."

佩拉格娅•谢尔盖耶夫娜

Pelageya Sergeyevna