大矿区生活守则 Great Mine Code of Conduct

一张告示。一板一眼地写着矿石镇居民可以做和禁止做的事。 A notice detailing exactly what the residents of the Great Mine can and cannot do.

矿区宿舍生活守则

Mine Dorm Rules

八准

Eight Can-Dos

一、服从大矿区相关管理人员的安排。

I. Obey the arrangement of the administrative of the Great Mine.

二、遵守矿区宿舍作息时间，晚十一点后必须熄灯，避免影响其他矿友休息。

II. Respect the working hours of the mine dormitory. Lights must be turned off after 11:00 PM to avoid affecting the other miners.

三、在矿区宿舍区内保持安静有序。

III. Keep quiet and maintain order in the mine dormitory

四、保持矿区宿舍干净整洁，爱惜公共财产。

IV. Keep the mine dormitory clean and tidy. Be careful of public properties.

五、遵守值日轮值制度。

V. Respect the housekeeping duty roster.

六、允许矿工家属入住，矿工家属也应服从矿队生活守则。

VI. Allow miners' relatives. Relatives should also obey Mine Dorm Rules.

七、提高安全防范意识，如在矿石镇宿舍区遭遇意外事故、遭到流浪者骚扰时应及时报告。

VII. Be aware of safety precautions. Report any accidents or harassment by Vagrants in the mine dormitory area.

八、学会自救逃生方法，遇到灾害性事故时服从管理人员指挥。

VIII. Learn self-rescue and emergency escape methods. Obey the administrative's command when encountering accidents.

八不准

Eight Cannot-Dos

一、不准在休息时间内聚众喧哗、打架斗殴、串门。

I. Do not shout, fight, or visit others during your rest time.

二、不准在矿区宿舍内私用地髓能源设备及使用明火。

II. Do not use private Geomarrow Energy devices or open fire in the mine dormitory

三、不准携带危险物品进入矿区宿舍（如管制刀具、矿队炸药雷管等）。

III. Do not bring dangerous items into the mine dormitory (such as knives, explosives detonators, etc.).

四、不准在矿区宿舍内存放贵重物品，如有流浪者入室盗窃，需自负责任。

IV. Do not leave valuables in the mine dormitory. The dorm is not responsible for any losses or stolen items if Vagrants break in.

五、不准在矿区宿舍内使用任何赌博道具进行活动。

V. Do not use any gambling props for activities in the mine dormitory.

六、不准任何非矿队队员（尤其是流浪者）进入矿区宿舍。

VI. Do not let anyone outside of the mining team (especially Vagrants) into the mine dormitory.

七、不准破坏矿区宿舍及各舍内的公共财产。

VII. Do not desecrate any public property in the mine dormitory and separate rooms.

八、不准在工作时间内于矿区宿舍逗留。

VIII. Do not stay in the mine dormitory during working hours.