《矿工每周报第226期》 Miners Weekly Issue 226

具有官方性质的一期工人报。 A worker's tabloid with an official feel to it.

矿工每周报

Miners Weekly

第226期 筑城700年█月█8日

Issue 226 Fortification - █████ █8, 700 AF

【喜报——造物引擎工程取得巨大进展】

[Great News - The Engine of Creation Project Achieves Great Progress]

在大守护者布洛妮娅•兰德的英明领导下， 造物引擎修缮工作取得巨大进展。截止报纸发行当日，引擎部件的挖掘工作已完成75%，今后工程重心将正式转向原材料搜集与部件制造环节。

Under the leadership of Supreme Guardian Bronya Rand, the Engine of Creation repair project has made monumental developments. From the date of publication, 75% of the engine part excavation work has already been completed. Project work from here will officially move its focus to collection of raw materials and parts manufacturing.

面对人手短缺、技术落后和资金不足三大劣势，全体工友靠着顽强的毅力和不服输的精神，保质保量完成了任务，向星球内外彰显了贝洛伯格人民重建家园的信心与决心。相信在不久后的将来，造物引擎「筑城队」会成为雅利洛-Ⅵ一道独特的风景线。

Faced with the three great adversities of lacking manpower, outdated technology, and insufficient funding, the workforce have relied on their unyielding perseverance and unbreakable spirit to complete tasks of great quality and quantity. They have demonstrated the confidence and dedication of the Belobogian people seeking to rebuild their home to those both on and off the planet. We believe that in the near future, the Engine of Creation "fortification team" will become one of the unique landscapes of Jarilo-VI.

【以太战线席卷手机市场】

[Aetherium Wars Sweeps the Mobile Market]

据统计，由星际和平公司研发的游戏「以太战线」下载量已达█████，堪称贝洛伯格最受欢迎的手机应用，平均每█人中就有一位「以太战线」玩家。以太灵对战已经成为各施工队午休社交的重要方式，搜集以太灵也成了孩子们外出游玩的主要目标。

According to statistics, downloads of the mobile game Aetherium Wars, developed by the IPC, have already exceeded █████. With an average of one in █ people playing the game, it has become the most popular gaming app in Belobog. Aether Spirit battles have become an important way for construction workers to socialize during work breaks, and collecting Aether Spirits has become the main goal for children heading outside to play.

一位不愿透露姓名的忠实玩家如是说：「我玩这款游戏才三天，总时长就已经达到了80小时。真是太好玩啦！」在此也提醒各位工友，适当分配游戏时间，不要让虚拟数据影响现实生活。

A devoted player that wished to remain anonymous remarked: "I have played this game for only three days and my total play time has already reached eighty hours. It's so much fun!" We would like to remind our fellows that your gaming time should be managed responsibly and not to allow your virtual lives to influence your real ones.

【能源合作照亮雅利洛未来】

[Energy Deal Illuminates the Future of Jarilo]

近日，由星际和平公司战略投资部总监托帕提议发起的能源升级计划正式获得大守护者批准，将在贝洛伯格境内全面施行。在修缮工程稳步推进的同时，星际和平公司的外派员工将协助各位工友对地髓燃烧技术做出改进，使其具有更高的效率和安全性。此举不仅保障了贝洛伯格人民的生产生活，更是为造物引擎修缮工作注入了动力。

In recent days, the Energy Upgrade Program proposed by Director Topaz of the IPC Strategic Investment Department was formally approved by the Supreme Guardian, which will see implementation across all of Belobog. As repairs proceed steadily, the external contract personnel of the IPC will assist workers across Belobog to enhance Geomarrow burning technologies and make them more effective and safe. This move will not only further safeguard the production and lifestyles of Belobog citizens, but also provide further momentum to the Engine of Creation repair efforts.