说唱大战投票通道开启 Rap Battle Voting Channel Opens

流浪者营地中某项赛事的宣传画。你有充分的理由怀疑这幅广告出自一名说唱歌手之手。 A promotion image for a competition in the vagrant camp. You have plenty of reasons to suspect this was made by a certain rapper.

*这张海报完全由五彩斑斓的高饱和颜色构成，在这样一个满目疮痍的流浪者营地里尤为刺眼。*

*This poster is completely filled with highly saturated colors, bright enough to burn the eye in this bleak vagrant camp.*

说唱大战新赛季投票通道开启

The voting channel for the next season of Rap Battles has opened

说唱爱好者火热募集中！

Rap lovers, come one, come all!

哟

Yo

哟

Yo

对生活感到无趣的你是否想要来上一点挑战

So how 'bout adding some challenges in your boring old life

那就快来握紧拳头当作麦克风参加说唱大战

Come join the Rap Battles even if ya got no mic at the live

不用担心自己的节奏和韵脚是否真的会太烂

Don't worry if your rhythm and rhyme seem just a bit too light

只要拿出勇气踏上舞台就连掘掘博士都会为你点赞

Get on the stage and Dr. Dig might then give you a like

亦或是你只想在舞台之下做个仰望的旁观者

Or maybe you just want to be a part of our big audience

那么这里也有机会让你把舞台气氛炒到火热

Then we've also got ways to heat up our ambiance

要知道说唱大战全新赛季投票通道已经开设

Y'know the Rap Battles voting channels just went into existence

你听过的没听过的说唱爱好者全都花名在册

And all the rappers are gon' be here, even with no influence

犹豫不决踌躇不前你究竟还在踯躅思量什么

So why you standing 'round giving all this hesitance

可千万不要白白浪费了自己的宝贵投票名额

Don't be here wastin' your precious vote of confidence

史瓦罗基地史上规模最大说唱大战

The brand-new season of the largest rap battle

全新赛季正式启动！

in the history of the Svarog base is ON!

八十八度矿底？史派克狗狗？无敌大老爹？

88 Degrees Bedrock? Doggie Spock? Big Daddy Invincible?

大咖云集，今晚开秀！

All the celebs are here for tonight's show!

决定选手去留？

Voting for contestants to stay or go?

唱响豪华舞台？

Sing your heart out on the grand stage?

全部都由你说了算！

It's all up to you!

关于本赛季说唱大战参赛/投票方式详情，欢迎咨询「掘掘博士」！

Please consult Dr. Dig for details on how to join or vote in this season of the Rap Battles!