矿毒清鼻用吸入剂说明书 Mine Poison Antidote Inhalant Manual

记录了某种处方的纸片，可以使受矿工职业病困扰的下层区居民暂时免受痛苦。 A piece of paper recording some form of prescription. It could temporarily alleviate the pain of those in the Underworld suffering from the complicated miner's dise

矿毒清鼻用吸入剂说明书

Mine Poison Antidote Inhalant Manual

请仔细阅读说明书并按说明使用或在医师指导下使用

Please read the instructions carefully and use according to the instructions or under the guidance of your physician.

【药品名称】

[Drug Name]

矿毒清鼻用吸入剂

Mine Poison Antidote Inhalant Manual

【成份】

[Ingredients]

本品为复方制剂，每克含有结晶宝石蜥蜴提取物400毫克、含蓝灯小皮伞萃取物110毫克，辅料：各种地穴生物油脂，具体种类并不固定。

This product is a compound. Every gram contains 400 mg of Crystalline Lizard extract and 110 mg of Blue Lamp Umbrella extract. Other ingredients include the animal fat of various underground organisms, which is not fixed.

【性状】

Properties

本品为吸附药液的纤维棒，装入木质管内，供鼻腔吸入用，气味辛辣，具有刺激感。

This product is a fiber tubing, which is to be inserted in the wooden sleeve for nasal inhalation. It has a pungent yet stimulating scent.

【作用类别】

Category

本品为耳鼻咽喉科用药非处方药药品。

This product is an over-the-counter medicine in otorhinolaryngology.

【适应症】

Purpose

用于轻微的地髓粉尘吸入引起的呼吸困难。

Used for mild dyspnea caused by the inhalation of Geomarrow dust.

【规格】

[Specifications]

每支0.675克，含结晶宝石蜥蜴提取物0.27克，蓝灯小皮伞萃取物0.075克

Each tube weighs 0.675 grams, containing 0.27 grams of Crystalline Lizard extract and 0.075 grams of Blue Lamp Umbrella extract.

【药理作用】

Pharmacological Effects

本品是由结晶宝石蜥蜴提取物、蓝灯小皮伞萃取物、动物油脂组成的易挥发的血管刺激剂，通过更易分解地髓粉尘的生物提取物进入鼻部血管，缓解鼻部血管纤维化析出的作用。

This product is a blood vessel irritant composed of crystalline lizard extract, Blue Lamp Umbrella extract, and animal fats. It enters through the nasal blood vessels and decomposes Geomarrow dust, easing the effects of vascular fibrosis.

【用法用量】

Usage

请不要在地髓粉尘暴露环境中直接使用药物。

Please do not directly use the drug in an environment exposed to Geomarrow dust.

使用时，旋下外套，将木质套管紧密接触一侧鼻孔，用手指按压另一侧，然后深呼吸2~3次。

When using, unfasten the covering and place the wooden sleeve to one side of the nostril. Press the other side with your other finger and take two or three deep breaths.

【不良反应】

[Side Effects]

较少案例出现过排异过敏反应，可能造成鼻腔内肿大，导致窒息的情况。

Very rare cases showed a rejection and allergic reaction, causing swelling inside the nasal cavity resulting in suffocation.

目前尚未有其他不良反应报道

No other side effects being reported.

【禁忌】

[Precautions]

尚不明确，请严格按照用法用量使用药物，切不可使用过量

Not known. Please follow the usage instructions and dosages. Do not overdose.