《机甲乱斗：热血闪耀》 Mech Mayhem: Hot-Blooded Radiance

在贝洛伯格突然兴起的幻想小说，描述了未来人用巨大机器与怪兽作战的故事。反映了因造物引擎产生的巨物崇拜风潮。 A fantasy novel that suddenly erupted in popularity across Belobog, describing a future civilization that uses giant machines to wage war against

*在贝洛伯格突然兴起的幻想小说，描述了未来人用巨大机器与怪兽作战的故事。此处节选第一部最后一章。*

*A fantasy novel that suddenly erupted in popularity across Belobog, describing a future civilization that uses giant machines to wage war against monsters. This is an excerpt from the final chapter of the first book*

作战引擎驾驶员，又名钢骑，是比等量黄金还贵重的家伙。他们驾驶如山岳般巨大的机甲，负责从恐怖的敌人手中拯救银河——但在成为这样的英雄之前，作为候选者的少男少女们必须先前往宇宙中心的钢骑训练营，接受如地狱般残酷的教育。而毕业前的最后一道难关，就是在实战训练中取胜。

Battle engine pilots, also known as "steel knights," are worth more than their weight in gold. Piloting mountain-sized mechas, they are responsible for rescuing the cosmos from frightful foes... However, before they can become such heroes, these young boys and girls must first attend the steel knight training grounds at the center of the universe to undergo grueling training. Finally, there is one final trial before they can graduate: They must claim victory in a live combat drill.

「说了做不到就是做不到，你求我也没用的。」

"If I say I can't do it, I can't do it. There's no use begging me."

少年推了下黑发下的眼镜，无奈地叹了口气。

The boy pushed up the glasses resting under his dark hair with a heavy sigh.

「涂装大面积刮花，左臂、前胸装甲和主显示器不翼而飞，而且动力炉也坏得厉害，距离炸机就只差一步...也真亏你能活下来。还有，肩部机枪枪管熔断，这个你是怎么搞的？我记得我应该帮你装了过热保险吧。」

"The paint has been scratched off all over the place. The left arm, chest armor, and main monitor are all gone, and the power furnace is trashed. It was one step away from coming apart... it's a wonder you even survived! Also, the barrel on the shoulder machine gun is melted. How did that even happen? I remember I installed overheat protection for you."

「呃...我给拆了，断断续续地打着不够爽嘛。而且万一枪机因为过热被锁了，眼前突然冲出敌人来怎么办？」

"Uhh... I tore that out. Firing in short bursts is no fun at all! Plus, what am I supposed to do if my gun is locked from overheating and an enemy suddenly appears ahead?"

少女一边做着手势，一边神采奕奕地说道。少年注视着她扬起的长发——那漆黑的、不断跃动着的发梢总能牵动他的视线。

Explained the young girl, gesticulating excitedly. The boy stared at her long, tied up hair. It kept catching his attention as it danced along to her movements.

「那就别死搂着枪机不放啊，你明明是个专精白刃战的机师吧...总之，五天内修出来绝对不可能，我又不是你个人专属的整备师，还有别的活等着我呢。」

"Then you can't just keep your finger on the trigger! You were originally a mechanic who specialized in close-combat... Either way, these repairs are absolutely impossible in just 5 days. Plus, I'm not your personal mechanic. I still have other jobs waiting for me."

少年说着，摆出转身就走的架势，结果走出好几步都没听见少女的挽留声。他回头瞄了一眼，正对上少女狡黠的笑容。

As he said this, the boy turned away and pretended to walk off. After walking a few steps, he realized that the girl still hadn't called out to him to stop. As he peered behind him, he caught a sly smile on her face.

「那就是还有的商量喽？」

"So, there's still room for discussion?"

「不...不是，我只是......」

"No... it's not that. I—I just..."

「求你了嘛，整备班的小哥！」

"Come on, maintenance-team kid! Help us out!"

少女凑了上来，琥珀般烁亮的眸子再次夺取了他的视线。

The young girl leaned in closer, her amber-like eyes once again commanding his line of sight.

「...好吧，但我有个条件。」

"...Fine. But on one condition."

「你只管提！」

"Just name it!"

少年顿了顿，指了指少女驾驶服上显示的个人信息。

The boy hesitated, then gestured towards the girl's personal information on her driver's uniform.

「名字——这只是个代号吧？我想知道你真正的名字...而且也别总叫我整备班的小哥了，明明刚见面的时候就做过自我介绍了，你也要好好记住我的名字才行。」

"Your name... This is just a code name, right? I want to know your real name... Also, stop calling me the maintenance-team kid. I introduced myself when we first met, I want you to remember my name properly."

「Tan-ny」

"Tan-ny."

「啊？」

"Huh?"

「我的名字啊，嗯...用你们仙舟的话怎么说？」

"That's my name. Hmm... How would you say it in your Xianzhou language?"

「嗯...坦尼？不不不，田妮...更不行了。」

"Hmm... Tanning? No, no, no... Tenor... That's even worse!"

少年低下头沉思起来。半晌后他一拍手，像只快活的松鼠一样窜上了整备架。

The boy fell into deep thought, rubbing his chin to help him think. After some time, he clapped his hands and hurried over to the maintenance shelves like a happy squirrel.

「你把自己的下半辈子都押在黎明星上了，结果他们就给你配这么台破烂？虽说是货真价实的现役机没错，但未免也太寒碜了点…连组件都不全。」

"You've dedicated the rest of your life to the Dawn Star and they've lumped you with a wreck like this? Yes, it's machine genuinely in-service, but it's also a complete mess... it's even got missing modules!"

刘金抬头看着那台作战引擎，摸了摸下巴。

Liujin looked up at the battle engine and rubbed his chin once more.

「反正我本来也要回去，就当是白赚的好了...哦对，我记得你也是仙舟人吧？你帮我看看，那个花纹是不是字？说的是什么意思？我还挺好奇的。」

"Well, I was going to go back anyway, so it was basically free... Oh yeah, you're from Xianzhou too, aren't you? These markings here. Is that writing? What does it mean? I'm curious..."

「嗯……」

"Hmm..."

刘金盯着那块肩甲上的花纹，努力辨认起来。

Liujin stared at the markings on the shoulder panel and tried to decipher the markings.

「大概是...『钛凝』吧。」

"I think it says 'Titanium'"...