关于清唱剧排练时间变更通知 Time Change Notice For Oratorio Rehearsal

一则排练变更的通知，用于确保合唱团成员时间安排协调一致。 A notice of time change for the rehearsal to ensure its members coordinate the proper arrangements.

关于清唱剧排练时间变更通知

Time Change Notice For Oratorio Rehearsal

各位戈利尔合唱团的成员：

To all members of the Goliards Chorus:

因黄金歌剧院供暖装置检修，原定于下周二的排练在时间和场地安排上将做出如下调整：

The rehearsal for next Tuesday has been rescheduled due to the Golden Theater heating device maintenance. The adjustment details are as follows:

1.原定于周二上午9：30开始的合唱排练改至下午1：30，且本次排练将不再提供午餐。

1. The chorus rehearsal, originally scheduled to start at 9:30 on Tuesday, has been changed to 13:30 due to maintenance. Lunch will not be provided for this rehearsal.

2.管弦乐团因检修期间乐器需全部提前搬出，将不参加本次排练活动，后续安排需等待通知。

2. The orchestra will not participate in this rehearsal because all instruments have been moved for maintenance. Please wait for further notices.

3.因女高音歌唱家雅娜意外受伤住院，剧中相关唱段将由女高音歌唱家塞琳代为进行。

3. Due to soprano Tatiana's accidental injury and hospitalization, soprano Celine will be taking her parts in the play.

4.因正式公演临近，排练将延长3～4小时；由于排练结束时间较晚，剧院将安排统一交通工具确保各成员安全返程，具体形式请等待通知；另，住处距歌剧院较远的成员，可在本周内申请留宿资格，安排下榻于歌德宾馆。

4. As the date for the official performance draws near, rehearsal time will be extended by three to four hours. The theater has arranged for transportation to ensure all members reach home safely. For those that live far from the theater, you may apply for accommodations at the Goethe Hotel.

请合唱团成员相互告知，确保通知到位，合理安排时间。

Please inform each other, make sure everyone has read the notice, and make the proper arrangements accordingly.

戈利尔合唱团管理委员会

Goliards Chorus Administrative Committee

筑城纪元699年 12月 22日

November 22, 699 AF