裂界来电 A Call From The Fragmentum

由边缘通路的一通裂界来电引发的故事。 A story started by a call from within the Fragmentum at Backwater Pass.

通话中留下的线索 Clues From the Conversation

这条便签用来记录在裂界中发生的一次离奇来电通话。

This note was used to record a bizarre phone call that took place inside the Fragmentum.

来电者姓名不详。女性，从声音推断年龄大约在40岁上下。嗓音沧桑、疲惫。

The caller's name is unknown. Female, estimated to be 40 years old by her voice. Her voice jumps around and sounds tired.

来电者似乎在与一个名中带有「史考」两字的人争吵，初步推断两人是夫妻关系，并且由于「史考」的工作原因导致家庭关系不和睦。

The caller seems to be arguing with someone whose name begins with "Sco—." Initially, it is inferred that these two are in a marital relationship, and the work situation of this "Sco—" is causing disharmony in the marriage.

来电者有一个名叫碧翠丝的女儿，生日是二月十三日（0213）。

The caller has a daughter named Beatrice whose birthday is on February 13 (0213).

以上是该次通话留下的全部线索，留此便签作为备忘。

These are all the clues from the phone call, recorded onto this note as a memo.

铁卫整理的事故报告 Incident Report Compiled by the Guards

【时间】

[Time]

筑城纪元685年2月15日

February 15, 685 AF

【报告类型】

[Type]

交通事故伤亡报告

Traffic Incident Casualties Report

【负责部门】

[Department]

贝洛伯格交通管理部

Belobog Traffic Department

【跟进调查负责人】

[Follow-up Coordinator]

银鬃铁卫城市巡逻队队长——帕丁森•库珀

Silvermane Guards Patrol Captain Pattinson Cooper

贝洛伯格交通管理部官员——玛丽•布拉德利

Belobog Traffic Department Officer Mary Bradley

【事故描述】

[Incident Description]

筑城纪元685年2月14日晚19时33分，于贝洛伯格行政区商业街发生一起车祸。一辆675年产「铜墙」牌轿车在行驶时撞上一对正在横穿街道的母女。

At 19:33 on the evening of February 14, 685 AF, a car accident occurred in a business street of the Belobog Administrative District. A 675 Bronze Wall sedan collided with a mother and her daughter as they crossed the street.

肇事司机于车祸发生后联系了银鬃铁卫。铁卫到场后迅速对两名受害人进行了生命体征检查，其中年长女性被判定为当场死亡；年幼女性头部遭受重大创伤，即刻被送至医院救治，截止报告发出时仍处于深度昏迷状态。目前，肇事司机与其车辆已被银鬃铁卫扣留，等待后续调查。

The driver contacted the Silvermane Guards after, and the two victims were checked for vital signs once the guards arrived. The older woman was found to have died instantly, while the young girl suffered serious head trauma and was immediately sent to the hospital where she remained in a coma as of the date of the report. The driver and his vehicle had both been detained by the Silvermane Guards, pending further investigation.

两名受害者身份均已被核实。死者名为阿莱西娅•普林斯（38岁），重伤者名为碧翠丝•普林斯（5岁）。截止2月15日晚22时15分，银鬃铁卫已经成功联络死者配偶史考特•普林斯（40岁）。普林斯先生平日于下层区工作，他于接到通知后展现出极度激烈的应激情绪，交通管理部将联络心理医生对其进行协助辅导。

The victims' identities have been confirmed. The deceased is Alyssia Prince (38) and the seriously injured is Beatrice Prince (5). As of 22:15 on February 15, the Silvermane Guards have contacted the surviving spouse, Scott Prince (40). Mr. Prince works in the Underworld, and expressed extreme distress upon learning of the situation. The Traffic Department will arrange for psychiatric support.

针对此次事故产生的任何后续问题，请联系贝洛伯格交通管理部官员玛丽•布拉德利。

For any follow-up questions about this incident, please contact Mary Bradley at the Belobog Traffic Department.