在广场干道增设路障的通知 Notice: Additional Barricades on the Main Road of the Plaza

铆钉镇沦陷前夕张贴的公告，意在警示居民注意避险。就结果而言，这一举措之成效微乎其微。 A notice posted to warn residents of hazards right before Rivet Town fell. Judging from the outcome, this action had accomplished very little.

在广场干道增设路障的通知

Notice: Additional Barricades on the Main Road of the Plaza

因铆钉镇周边裂界侵蚀加速，裂界怪物活动愈加频繁，为防止怪物入侵铆钉镇中心、造成人身财产安全损害，即日起将在铆钉镇广场干道（北面方向）设置路障，撤除时间待定。商业街道北方出入口亦将加强安保措施。

Due to the accelerated corrosion of the Fragmentum around Rivet Town and the increased activity of the Fragmentum monsters, barricades will be set up at the main road on the northern side of Rivet Town Plaza in order to prevent monsters from invading the center of Rivet Town and causing personal and property damage. Removal time is to be determined. Security measures at the northern entrance and exit of the business street will also be strengthened.

广场干道封闭后，铆钉镇孤儿院将暂时停止运营。孤儿院相关人员已组织领养家庭相关工作，暂时将孤儿院主体迁移至磐岩镇。另请广大镇民避免前往孤儿院附近，若必须前往则请通过商业街道绕行，并务必注意安全。

After the barricade is set up, the Rivet Town Orphanage will be temporarily ceasing operation. Related orphanage staff have already started arranging for foster families to take in the children, and the main orphanage operations will be moved to Boulder Town for the time being. On a related note, denizens are discouraged from traveling across, toward, or through the vicinity of the orphanage, or otherwise encouraged take a detour through the business street and be safe.

特此通知。

We wish you all the best.

铆钉镇管理委员会

Rivet Town Administrative Committee

筑城纪元694年4月23日

April 23, 694 AF