密密麻麻的日程 Densely Packed Schedule

看过这份日程表的人，将会明白布洛妮娅为何叹气不断。 One look at this schedule and one will realize why Bronya is always sighing.

致亲爱的管家塞巴斯：

To my dear butler Sebas:

我已将布洛妮娅小姐本周的工作日程全部排好，后续每天晚上都会将次日的行程表单转交给你，辛苦按照上面列出的时间进行安排，请督促小姐逐项完成。

I have already settled all of Lady Bronya's work schedule for this week and will send you the itinerary for the next day every night. Please follow the time arrangements and remind Lady Bronya to complete the tasks.

我知道布洛妮娅小姐仍然在生我的气，不想见到我本人，但我相信她很快就会想明白的。距离布洛妮娅小姐继承守护者大位的日子越来越近了，她必须尽快习惯这种每天活在规划之中的生活，以后才能成为像可可利亚大人那样英明的统治者。我作为她的导师助理，必要的时候也难免得唱个白脸，才能杀杀她的大小姐脾气，也让她认识到事情的严肃性。

I understand that Lady Bronya is still angry with me and probably does not wish to see me, but I'm sure she will come around soon enough. The time for her to inherit the Supreme Guardian's position is near. She must get used to a life of discipline and planning soon. That is the only way she'll be able to become a successful ruler like Madam Cocolia. As her teacher and assistant, it is necessary for me to be strict with her sometimes. This is the only way to rein in her temper and to make her understand the seriousness of things.

我在家中也能处理大部分事务，况且能休养几天也是好事，所以不必担心我的境况，你只要照顾好布洛妮娅小姐即可。她是个有点执拗的姑娘，但心地善良，而且很有天赋，这些你应该再清楚不过。假以时日，她肯定会感谢我们为她做的这一切的，这点我可以向你保证。

There's no need to worry about me. I can take care of most of my work even from home. Besides, it's a good thing to be able to rest for a few days. Please see to it that you take good care of Lady Bronya. She's a stubborn young lady, but she's kind and gifted. You should know that better than anyone. One day, she will be grateful for what we've done for her, which I can assure you.

此外，请密切关注布洛妮娅小姐的社交——尤其是小姐与佩拉情报官同在的场合。据说佩拉小姐私下里有些尚不能称为优雅的兴趣爱好，因此请尽力避免她与布洛妮娅小姐的不正当交往，以免小姐为亵渎的知识所玷污。

Also, please pay close attention to Lady Bronya's social circles, especially when she is in the company of Intelligence Officer Pela. I heard that Miss Pela has some unsavory hobbies in private. Therefore, please try your best to avoid unnecessary contact between them, least Lady Bronya becomes stained with any blasphemous knowledge.

你最真挚的朋友，

Your truest friend,

索尼娅

Sonya

附：布洛妮娅小姐的日程表

Attachment: Lady Bronya's itinerary

06:00 起床

06:00 Wake up

06:10-06:20 简单淋浴

06:10-06:20 Quick shower

06:20-06:45 早餐，管家宣读今日日程

06:20-06:45 Breakfast as the butler reads the arrangements of the day

06:45-07:45 晨间战斗训练（详见布洛妮娅小姐的晨间课程表和教官排期）

06:45-07:45 Morning combat training (See Lady Bronya's morning lesson curriculum and instructor schedule for details)

07:45-08:30 沐浴，形象管理，梳妆，更衣

07:45-08:30 Bath, manicure, apply make up, get dressed

08:30-09:00 前往贝洛伯格军官学校

08:30-09:00 Head to the Belobog Military Academy

09:00-10:00 第一节课：军事理论和统帅学进修

09:00-10:00 Lesson One: Military Theory and The Study of Leading Troops

10:00-11:00 第二节课：政治理论进修

10:00-11:00 Lesson Two: Political Theory

11:00-12:00 第三节课：综合科学进修

11:00-12:00 Lesson Three: General Science

12:00-12:30 午餐，阅读当日贝洛伯格早报主要版面

12:00-12:30 Lunch, read up on major headlines in the Belobog morning newspapers of the day

12:30-14:00 实地带兵监督巡查（当日详细路线见布洛妮娅小姐的带兵巡查路线排期）

12:30-14:00 Surveillance patrol with troops (see Lady Bronya's surveillance patrol route arrangement for more details)

14:00-15:00 第四节课：写作与演讲进修

14:00-15:00 Lesson Four: Writing and Speech

15:00-16:00 第五节课：艺术鉴赏进修

15:00-16:00 Lesson Five: Art Appreciation

16:00-17:00 第六节课：贝洛伯格历史进修

16:00-17:00 Lesson Six: History of Belobog

17:00-18:00 修改将于『历史大博物馆读书会暨贝洛伯格700年纪念分享会』上宣读的演说稿（由写作导师及政治理论导师监督）

17:00-18:00 Edit the speech for "Book Club Launch of the History Museum and the Celebration for the 700th Anniversary of Belobog's Founding" (Overviewed by the writing and political theory teachers)

18:00-18:30 晚餐，收听贝洛伯格新闻电台『贝洛伯格30分』新闻播报

18:00-18:30 Dinner while listening to the Belobog News Radio's "Belobog in 30 Minutes" news report

18:30-18:45 前往贝洛伯格戍卫所

18:30-18:45 Head to Belobog Garrison Headquarters

18:45-19:30 戍卫所实地监督巡查

18:45-19:30 Tour and inspect the garrison

19:30-19:45 回到守护者官邸

19:30-19:45 Return to the Guardian's Residence

19:45-20:00 准备当日学习报告

19:45-20:00 Prepare a report on today's learning

20:00-20:30 与可可利亚大人会面，汇报当日学习成果和巡查进度

20:00-20:30 Meet Madam Cocolia and report on today's academic learning and patrol progress

20:30-21:00 妆发，准备在官邸举行的银鬃铁卫军官联谊舞会

20:30-21:00 Apply make up and fix coiffure to prepare for the Silvermane Officer's Ball at the residence

21:00-21:45 参加银鬃铁卫军官联谊舞会（请务必监督小姐留到舞会结束，不要让她提前溜回房间）

21:00-21:45 Attend the Silvermane Officer's Ball (Please make sure Miss Bronya stays till the end as she will try to sneak back to her room)

21:45-22:10 卸妆，沐浴

21:45-22:10 Remove make up, bath

22:10-23:00 阅读时间（书目详情见布洛妮娅小姐的必读书单，务必将书目限制在书单列表范围内）

22:10-23:00 Reading time (See Miss Bronya's reading list for details. She must only read from the reading list)

23:00-23:30 宅邸内自由活动时间

23:00-23:30 Free time inside the residence

23:30 就寝（请于24:00时再次检查小姐是否睡着，以免她偷偷在被窝里做些什么）

23:30 Bedtime (Please check on her at 24:00 to ensure she is asleep by that time and prevent her from doing anything while in bed)