布洛妮娅的信 Letter From Bronya

布洛妮娅的信 Letter From Bronya

开拓者，三月，丹恒：

Trailblazer, March, Dan Heng:

你们读到这封信的时候，我应该已经回到了上层区，正在前去面见母亲大人。很抱歉没有提前将我的打算告知各位，我害怕会遭到你们的强烈反对，动摇我得来不易的决心。

By the time you read this letter, I should have returned to the Overworld and be on my way to see my mother. I apologize for not telling you of my plan. I was afraid that you would strongly object, which might sway my resolve.

可可利亚大人将我抚养成人，她于我的恩情终此一生难以相报。她教会了我许多人生的道理和美德，也教导我如何守护贝洛伯格和她的人民。即便近来她做出了一些令我疑惑的决定，我仍然无法将所有与她相关的美好记忆抛之脑后。我必须站在她的面前，勇敢地道出自己的立场和想法，尝试与她达成相互的理解——这是我身为女儿的愿望，更是身为银鬃铁卫不可推卸的责任。

Madam Cocolia raised me up, and I will never be able to repay her kindness. She taught me countless life lessons and virtues, as well as how to defend Belobog and its people. Even though she has lately made certain decisions that puzzled me, I can't let go of all the precious memories I have with her. I must communicate my point of view and thoughts to her honestly, and seek to arrive at a mutual understanding with her — this is my goal as a daughter, but also my duty as a Silvermane Guard.

但我不会盲目自信，我明白自己此行所要担当的风险。所以，假如我没能成功让母亲回心转意——又或者，假如我真的发生了什么不测，请你找机会将这封信交给朗道姐弟，寻求他们的帮助。希露瓦和杰帕德姐弟俩为人正直，且在贝洛伯格城中有着非凡的影响力，我对他们百分百信任。只要见到我的信章和字迹，他们一定会倾力协助你们找到「星核」。

But I'm aware of the risks I might face on this journey. So, if I fail to win my mother's approval—or if something happens to me—please forward this letter to the Landau siblings and ask for their help. Serval and Gepard are honorable people with enormous power in Belobog, and I have complete faith in them. I'm sure they will unreservedly help you in your search for the Stellaron once they see my seal and handwriting.

布洛妮娅•兰德

Bronya Rand