军用机械例行检修记录表 Military Machinery Routine Maintenance Record Form

银鬃铁卫后勤部门定期贴出来的军械保养告示，可惜并没有多少人会去关注。 The Silvermane Guards Logistics Department periodically releases this routine maintenance notification. Pity so few people pay attention to it.

技术部例行检修已完成，检修记录公示如下：

The routine maintenance of the Technology Division has been completed, and the maintenance records are as follows:

【检修项目】警卫机器人三型

Item of Inspection: Guardbot Type-3

【检修日期】8月5日

Inspection Date: August 5

【检修部位】截割臂

Inspected Part: Saw Arm

【检修内容】截割臂电机与操纵阀运转情况

Inspection Contents: Operation of the Saw Arm's motor and control valve

【检修结果】正常

Inspection Result: Normal

【设备维护人】米拉

Equipment Maintenance Personnel: Mira

【技术部意见】

Note from Technology Division:

完全没有达到正常运作的水平，残次品不应该出现在军火库。

Not at all up to the level of normal operation. Defective products should not be in the arsenal.

【检修项目】警卫机器人一型

Item of Inspection: Guardbot Type-1

【检修日期】8月5日

Inspection Date: August 5

【检修部位】警戒巡查装置

Inspected Part: Alert & Patrol Component

【检修内容】巡查装置是否灵敏

Inspection Contents: Whether the inspected part is at optimal sensitivity

【检修结果】可能正常

Inspection Result: Maybe Normal

【设备维护人】莱瑞

Equipment Maintenance Personnel: Laurie

【技术部意见】

Note from Technology Division:

「可能正常」？请注意检修报告写作规范。经技术部排查，巡查装置灵敏，可以投入使用。

"Maybe Normal?" Please pay attention to the inspection report writing conventions. After verification from the Technology Division, it is found that the device is at optimal sensitivity and can be put into operation.

【检修项目】三号仓库运输装置

Item of Inspection: Warehouse No. 3 Transport Equipment

【检修日期】8月5日

Inspection Date: August 5

【检修部位】物资传送轨道是否完整

Inspected Part: Whether the Provisions Transport Belt is complete

【检修结果】正常

Inspection Result: Normal

【设备维护人】米拉

Equipment Maintenance Personnel: Mira

【技术部意见】

Note from Technology Division:

排查一致，注意传送轨道定期维护。

Verified. Make sure the belt is regularly serviced.

【检修项目】低压防爆开关

Item of Inspection: Low-Voltage Explosion-Proof Switch

【检修日期】8月5日

Inspection Date: August 5

【检修部位】开关接线绝缘层是否破损

Inspected Part: Whether the switch's wiring insulation layer is damaged

【检修结果】正常

Inspection Result: Normal

【设备维护人】莱瑞

Equipment Maintenance Personnel: Laurie

【技术部意见】

Note from Technology Division:

上个月更换的绝缘层已经出现了老化，残次品不应该出现在军火库。建议严查军需品采购部。

The insulation layer that was just changed last month has already shown signs of deterioration. Defective products should not be in the arsenal. Suggest investigating the Munitions Procurement Department closely.

【检修项目】双联旋转炮塔

Item of Inspection: Rotating Duplex Turret

【检修日期】8月5日

Inspection Date: August 5

【检修部位】液压推进装置运转情况

Inspected Part: Operation of the hydraulic propulsion mechanism

【检修结果】有异响，系轴承处磨损所致，轴承已更换并涂抹润滑油

Inspection Result: Slight creaking due to deterioration of the bearing area. Problematic area replaced and lubricated.

【设备维护人】莱瑞

Equipment Maintenance Personnel: Laurie

【技术部意见】

Note from Technology Division:

排查一致，已经确认润滑油更换情况。润滑油品控问题严重，建议严查军需品采购部。

Verified. Lubrication is checked. The quality control for lubricant oil is very bad. Please conduct a thorough investigation of the Munitions Procurement Department.

技术部负责人签字：茉莉

Signature of Head of Technology Division: Molly